Long working hours 'kills 745,000 people a year': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Merhaba, BBC Learning English'ten News Review'a hoş geldiniz. Ben Neil.

Joining me today is Tom. Hi, Tom.

Bugün bana katılan Tom. Selam tom.

Hi, Neil. Good morning and hello to our audience.

Merhaba Neil. Günaydın ve izleyicilerimize merhaba. Her yıl

Did you know that 745,000 people are killed each year

745.000 kişinin

by working for too long. That's according to a new study

çok uzun süre çalışmaktan öldüğünü biliyor muydunuz? Bu, Dünya Sağlık Örgütü tarafından yayınlanan yeni bir araştırmaya göre

released by the World Health Organization.

.

That's a really terrible statistic.

Bu gerçekten korkunç bir istatistik. Bu programda duyduğunuz kelimelerden

If you want to test yourself on any of the vocabulary that you hear in

herhangi birinde kendinizi test etmek isterseniz

this programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

, web sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir sınav var .

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Şimdi, bu BBC Haber raporundaki hikaye hakkında biraz daha bilgi edinelim:

So, the World Health Organization has released a report about

Dünya Sağlık Örgütü çalışma saatleri hakkında bir rapor yayınladı

working hours. The study says that working for too long can kill you.

. Çalışma, çok uzun süre çalışmanın sizi öldürebileceğini söylüyor.

Around 745,000 deaths each year can come from working too long.

Her yıl yaklaşık 745.000 ölüm çok uzun süre çalışmaktan kaynaklanabilir.

Working 55 hours or more can increase your chance of having a

55 saat veya daha fazla çalışmak

heart attack or having a stroke. This is particularly true for

kalp krizi veya felç geçirme şansınızı artırabilir. Bu özellikle erkekler için geçerli

men and the study says that the worst affected region for this

ve araştırma, bu sorundan en çok etkilenen bölgenin

problem is the Asia-Pacific region, which includes Japan and Australia.

Japonya ve Avustralya'yı içeren Asya-Pasifik bölgesi olduğunu söylüyor.

OK. Well, you've been looking at this story, at the various news websites,

TAMAM. Pekala, bu hikayeye, çeşitli haber sitelerine bakıyorsunuz

and picking out really useful vocabulary for our viewers to learn.

ve izleyicilerimizin öğrenmesi için gerçekten faydalı kelimeler seçiyorsunuz.

What have you got?

Neye sahipsin?

Today's vocabulary, Neil. We have: 'killer', 'burden' and 'detrimental'.

Bugünün sözlüğü, Neil. Elimizde: 'katil', 'yük' ve 'zararlı' var.

'Killer', 'burden' and 'detrimental'.

'Öldürücü', 'yük' ve 'zararlı'.

So, let's hear your first headline, please.

İlk başlığınızı duyalım lütfen.

Of course. My first headline is from Reuters – it says:

Elbette. İlk manşetim Reuters'ten -

'A killer' – something or someone who kills.

'Bir katil' diyor - öldüren bir şey ya da biri.

Now, that's pretty straightforward, isn't it? Why are we learning this?

Şimdi, bu oldukça basit, değil mi? Bunu neden öğreniyoruz?

Everyone knows what a 'killer' is.

Herkes 'katil'in ne olduğunu bilir.

Probably a lot of our audience do know what a 'killer' is, Neil,

Muhtemelen izleyicilerimizin çoğu "katil"in ne olduğunu biliyordur, Neil,

but we're going to look at some sort of wider uses of this expression.

ama biz bu ifadenin daha geniş kullanımlarına bakacağız.

It has more than one meaning. To begin with,

Birden fazla anlamı vardır. Başlamak için

let's look at the headline. 'A killer' – this is a noun.

başlığa bakalım. 'Bir katil' - bu bir isimdir.

It's a singular noun and it's something or someone that kills.

Bu tekil bir isim ve öldüren bir şey ya da biri.

Note that long working hours is plural, but 'a killer' with

Uzun çalışma saatlerinin çoğul olduğunu, ancak 'katil'

the article remains a sort of fixed piece of language.

ifadesinin bir tür sabit dil parçası olarak kaldığını unutmayın.

This is the same with cigarettes, for example. 'Cigarettes – plural –

Bu örneğin sigarada da böyledir . 'Sigaralar - çoğul -

are a killer' means cigarettes are a cause of death. They can kill you.

öldürücüdür', sigaraların ölüm nedeni olduğu anlamına gelir . Seni öldürebilirler.

Now, all of these examples you've given – this is

Şimdi, verdiğiniz tüm bu örnekler – bunların

all really negative stuff. But our audience may be

hepsi gerçekten olumsuz şeyler. Ancak izleyicilerimiz

surprised to learn that we can use 'killer' in a positive way.

'katil' kelimesini olumlu anlamda kullanabileceğimizi öğrenince şaşırabilirler.

Yeah, and that's why we've chosen it – because that's why we're here:

Evet, bu yüzden onu seçtik – çünkü bu yüzden buradayız: bu dili kullanabileceğimiz

to look at different ways we can use this language.

farklı yollara bakmak için .

So, for example, how would you feel if I said

Örneğin,

I watched 'a killer movie' last night

dün gece 'öldürücü bir film' izlediğimi

and I ate 'a killer sandwich' while I did that?

ve bunu yaparken 'öldürücü bir sandviç' yediğimi söylesem nasıl hissedersiniz ?

Well, I would hope that the sandwich was not bad – it

Umarım sandviç kötü değildir -

didn't affect your health. To me, it would mean that it was

sağlığınızı etkilememiştir. Bana göre bu,

a really great sandwich or the film was really, really good.

gerçekten harika bir sandviç olduğu veya filmin gerçekten çok iyi olduğu anlamına gelir.

Yeah, or I had a very strong emotional reaction, you could say.

Evet ya da çok güçlü bir duygusal tepki verdim diyebilirsiniz.

So, if I watched 'a killer movie',

Yani, 'öldürücü bir film' izlemişsem,

that could mean that I watched a really great movie.

bu gerçekten harika bir film izlediğim anlamına gelebilir.

And I ate 'a killer sandwich' – that means I had a

Ve 'öldürücü bir sandviç' yedim - bu, güçlü bir duygusal tepki verdiğim anlamına geliyor

strong emotional reaction, because it was so delicious.

çünkü çok lezzetliydi.

Yes. Now, I think what we can tell from this

Evet. Şimdi, bence bundan söyleyebileceğimiz şey,

is that context is really key.

bağlamın gerçekten önemli olduğu.

Context is everything. So, let's take that movie example.

Bağlam her şeydir. Öyleyse, o film örneğini ele alalım.

If I watched a really funny film and I said,

Gerçekten komik bir film izleseydim ve

'Oh, it was a killer!'

'Oh, bu bir katildi!'

that might mean it's hilarious. It's really funny.

bu komik olduğu anlamına gelebilir. Bu gerçekten eğlenceli.

But if I watch a sad film, like Titanic, and I say,

Ama Titanic gibi hüzünlü bir film izlersem ve

'Oh, it was a killer,'

'Ah, bu bir katildi' dersem,

that could mean it was very sad.

bu çok üzücü olduğu anlamına gelebilir.

As you say, context is everything with this expression.

Dediğiniz gibi, bu ifade ile bağlam her şeydir.

Yeah. And we could also say that someone 'kills someone' and it

Evet. Ayrıca birisinin 'birini öldürdüğünü' söyleyebiliriz ve bu

doesn't mean that they kill them; it means that it makes that...

onların onu öldürdüğü anlamına gelmez; demek ki...

they make that person laugh a lot.

o kişiyi çok güldürüyorlar.

Yeah, I could say, 'So, Neil kills me with his jokes on News Review!'

Evet, 'Yani, Neil News Review'daki şakalarıyla beni öldürüyor!' diyebilirim.

  It means they make me laugh a lot.

Demek ki beni çok güldürüyorlar.

I have a strong emotional reaction and that is hilarity.

Güçlü bir duygusal tepkim var ve bu çok komik.

It's really funny.

Bu gerçekten eğlenceli.

I try my best, Tom. OK. Let's get a summary:

Elimden geleni yapıyorum, Tom. TAMAM. Bir özet geçelim:

If you would like to watch another story about work,

İşle ilgili başka bir hikaye daha izlemek isterseniz,

we have the perfect one for you, don't we Tom?

tam size göre bir hikayemiz var, değil mi Tom?

Yeah, we do. Are you work... do you want to work for free?

Evet, yapıyoruz. Çalışıyor musun... Bedava mı çalışmak istiyorsun?

This is our story: it's about young people being expected to work for free.

Bu bizim hikayemiz: Gençlerin bedavaya çalışmasının beklenmesiyle ilgili.

It's 6 Minute English and you can find it

6 Dakika İngilizcedir ve

by clicking the link in the video description.

video açıklamasındaki linke tıklayarak bulabilirsiniz.

OK. Let's take a look at your second headline.

TAMAM. İkinci başlığınıza bir göz atalım .

Cool. Yeah, my second headline is from stuff.co.nz,

Serin. Evet, ikinci başlığım

which is a website from New Zealand.

Yeni Zelanda'dan bir web sitesi olan stuff.co.nz'den.

It's not actually a headline; it's from the body of the article.

Aslında bir başlık değil; makalenin gövdesinden.

It says:

Diyor ki:

And that word is 'detrimental'.

Ve o kelime 'zararlı'dır.

  'Detrimental' – likely to cause harm.

"Zararlı" - zarar verme olasılığı yüksektir.

Yeah, so 'detrimental' is an adjective and it's got an

Evet, yani 'zararlı' bir sıfat ve

interesting pronunciation as well. Four syllables: 'de-tri-men-tal'.

ilginç bir telaffuzu da var. Dört hece: 'de-tri-mental'.

And it's that third... that third syllable:

Ve o üçüncü... o üçüncü hece:

'de-tri-MEN-tal' is the pronunciation of the adjective.

'de-tri-MEN-tal' sıfatın telaffuzudur.

And it means it is likely to cause harm or be damaging.

Ve bu, zarar verme veya zarar verme olasılığının yüksek olduğu anlamına gelir.

Yeah. So, when we talk about harmful things,

Evet. Yani zararlı şeylerden bahsettiğimizde,

we can say that they are 'detrimental to' something.

bunların bir şeye 'zararlı' olduğunu söyleyebiliriz.

Definitely, yeah. You could say: 'Cigarettes are detrimental.'

Kesinlikle, evet. 'Sigara zararlıdır' diyebilirsiniz.

Or you could say: 'Cigarettes are detrimental to your health.'

Ya da 'Sigara sağlığa zararlıdır' diyebilirsiniz.

'Detrimental to' is a kind of common construct

'Zararlı' bir tür yaygın yapıdır

– and it's followed by a noun.

- ve onu bir isim takip eder.

Cigarettes are 'detrimental to your health'.

Sigara ' sağlığa zararlıdır'.

Working long hours – also 'detrimental to your health',

Uzun saatler çalışmak – aynı zamanda manşetlerin bize söylediği gibi 'sağlığınız için zararlı'

as the headlines are telling us.

.

Yeah. So, 'detrimental' is an adjective,

Evet. Yani, 'zararlı' bir sıfattır,

but there's also a noun version: 'detriment'.

ancak bir isim versiyonu da vardır: 'zararlı'.

We have to use that in a special kind of way, though.

Yine de bunu özel bir şekilde kullanmalıyız.

Yeah, 'detriment' – and again, it's quite high register.

Evet, 'zarar' - ve yine, oldukça yüksek kayıt. 'Zararına'

It comes in the expression 'to the detriment of'.

ifadesinde gelir .

It means kind of, like, at the expense of.

Pahasına, gibi bir tür anlamına gelir.

So, I could say, 'Neil worked too long.

Bu yüzden 'Neil çok uzun süre çalıştı' diyebilirim.

Neil works too many hours, to the detriment of his friendships.'

Neil, arkadaşlıklarının zararına olacak şekilde çok fazla çalışıyor .'

Yes... it's not true at all, but good example.

Evet... hiç doğru değil ama güzel bir örnek.

It means that you spend all your time doing News Review,

Bu, tüm zamanınızı Haber İnceleme yaparak geçirdiğiniz anlamına gelir,

so you don't have time for your mates.

bu nedenle arkadaşlarınız için zamanınız kalmaz.

Yeah. Now, as you said there's quite a high register.

Evet. Şimdi, dediğin gibi oldukça yüksek bir kayıt var.

That means it's quite formal, both 'detrimental' and 'detriment'.

Bu, hem 'zararlı' hem de 'zararlı' oldukça resmi olduğu anlamına gelir.

In our ordinary spoken English, what sort of thing do we say instead?

Sıradan konuşma İngilizcemizde bunun yerine ne tür şeyler söyleriz?

I'd probably just say, like,

Muhtemelen

'it's bad for you,' or something. Or, 'it's harmful.'

'senin için kötü' falan derdim. Veya 'zararlı'.

Yeah, we wouldn't normally use 'detriment'... Normally,

Evet, normalde 'zarar' kelimesini kullanmazdık... Normalde,

'detrimental' is quite formal and you'd see it in the context of,

'zararlı' oldukça resmidir ve bunu,

like, this – like reports on health or something like that.

bunun gibi, sağlıkla ilgili raporlar gibi veya bunun gibi bir şey bağlamında görürsünüz.

OK. Let's get a summary:

TAMAM. Bir özet geçelim:

Now, a lot of people these days are saying that red meat is

Artık günümüzde pek çok insan kırmızı etin

'detrimental' to our health. Others disagree,

sağlığımız için 'zararlı' olduğunu söylüyor. Diğerleri aynı fikirde değil

but we have a programme on that topic, don't we Tom?

ama o konuda bir programımız var , değil mi Tom?

Yeah. Is red meat harmful? That's what we're talking about.

Evet. Kırmızı et zararlı mı? İşte bundan bahsediyoruz.

You can find it by clicking the link in the video description down here.

Buradaki video açıklamasındaki bağlantıya tıklayarak bulabilirsiniz. Bir sonraki başlığımıza

Let's have a look then at our next headline, please.

bir göz atalım lütfen.

Perfect. Again, we're not looking at the headline;

Mükemmel. Yine başlığa bakmıyoruz; makalenin

we're looking at the body of the article.

gövdesine bakıyoruz .

This is from the World Health Organization website –

Bu, Dünya Sağlık Örgütü web sitesinden -

from the release. It says:

sürümden. Diyor ki:

And that word is 'burden'.

Ve o kelime 'yük'.

'Burden' – something that causes difficulty or hard work.

'Yük' - zorluğa veya sıkı çalışmaya neden olan bir şey.

Now, Tom, I know what a 'burden' is. If you have to carry a

Tom, 'yükün' ne olduğunu biliyorum.

huge weight on your back, that is a 'burden', literally.

Sırtınızda çok büyük bir yük taşımak zorundaysanız, bu kelimenin tam anlamıyla bir 'yük'tür.

That is... yeah, that is a 'burden', Neil. So, 'burden' can be literal

Bu... evet, bu bir 'yük', Neil. Dolayısıyla, 'yük' gerçek olabilir

or 'burden' can be, kind of, figurative or metaphorical.

veya 'yük' mecazi veya mecazi olabilir.

So, let's look at this piece of text from the WHO.

Öyleyse, DSÖ'den gelen bu metin parçasına bakalım.

The 'burden' that they're talking about – the thing that's causing

Bahsettikleri 'yük' -

difficulty or hard work – is work-related disease and death coming

zorluğa veya ağır çalışmaya neden olan şey - işle ilgili hastalık ve

from work-related disease and it said that this is causing particular...

işle ilgili hastalıktan kaynaklanan ölümdür ve bunun özellikle...

excuse me, particular difficulty for men, who are most affected.

afedersiniz, özellikle zorluğa neden olduğunu söyledi. en çok etkilenen erkekler.

Yeah. And it's also – we talk about 'carrying a burden',

Evet. Ve aynı zamanda – 'bir yük taşımaktan',

'having a burden'. It's also a verb, though.

'bir yüke sahip olmaktan' bahsediyoruz. Ama aynı zamanda bir fiildir.

Yeah, it is. It is also a... excuse me, it is also a verb.

Evet o. Aynı zamanda bir... afedersiniz, aynı zamanda bir fiildir.

Before I look at the verb, let me just...

Fiile bakmadan önce, izin verin...

let's look at that, kind of, literal/figurative meaning. So,

hadi şuna bir bakalım, gerçek/mecazi anlam. Yani,

we were talking about a figurative 'burden', like a problem...

mecazi bir 'yük'ten bahsediyorduk, bir sorun gibi...

work-related disease causing a problem.

işle ilgili bir soruna neden olan hastalık.

And 'burden' could also be the stuff that we actually carry, like the ship

Ve 'yük', son zamanlarda Süveyş kanalında mahsur kalan gemi gibi, fiilen taşıdığımız şeyler de olabilir

that got stuck in the Suez canal recently: its 'burden' was too heavy.

: 'yükü' çok ağırdı.

The stuff it was carrying was too much.

Taşıdığı şeyler çok fazlaydı.

Yeah. So, we're talking about figurative, heavy loads.

Evet. Yani mecazi, ağır yüklerden bahsediyoruz.

Yeah, exactly. And 'burden' can be a verb. So, you're talking

Evet kesinlikle. Ve 'yük' bir fiil olabilir. Yani,

about the stuff you put on: this heavy load – a 'burden' on a ship.

üzerine koyduğunuz şeylerden bahsediyorsunuz: bu ağır yük – bir gemideki 'yük'.

You could say that 'we burden the ship' with this weight.

Bu ağırlıkla 'gemiye biz yükleniyoruz' diyebilirsiniz.

Yeah. If I asked you to do loads of work, loads of extra work,

Evet. Senden bir sürü iş, bir sürü ek iş yapmanı istesem,

we could say that 'I was burdening you' with a load of work.

' Sana bir sürü iş yükledim' diyebilirdik.

Yeah! So, we'd use the figurative meaning because you wouldn't

Evet! Yani, mecazi anlamı kullanırdık çünkü tam anlamıyla üzerime

literally be placing microphones and computers on top of me... hopefully!

mikrofonlar ve bilgisayarlar koymazdınız... umarım!

But you would be giving me more responsibilities:

Ama bana daha fazla sorumluluk vermiş olursunuz:

I'd have to carry more responsibilities, we could say.

Daha fazla sorumluluk taşımam gerekir , diyebiliriz.

OK. Let's get a summary of that:

TAMAM. Bunun bir özetini alalım:

Time now for a recap of our vocabulary please, Tom.

Şimdi kelime dağarcığımızı özetleme zamanı lütfen, Tom.

Today's vocabulary: we had 'killer' – something or someone that kills.

Bugünün kelime dağarcığı: 'katil' vardı - öldüren bir şey ya da biri.

'Detrimental' – likely to cause harm.

"Zararlı" - zarar verme olasılığı yüksektir.

And 'burden' – something that causes hard work or difficulty.

Ve 'yük' - çok çalışmaya veya zorluğa neden olan bir şey.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Kendinizi kelime dağarcığı konusunda test etmek istiyorsanız,

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

web sitemiz bbclearningenglish.com'da bir sınav var

and we are also all over social media.

ve ayrıca sosyal medyanın her yerindeyiz.

Thanks for joining us and we will see you next time. Goodbye.

Bize katıldığınız için teşekkürler ve bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle.

See you next time and see you on the website. It's a 'killer'.

Bir dahaki sefere görüşürüz ve web sitesinde görüşmek üzere. Bu bir 'katil'.