Long working hours 'kills 745,000 people a year': BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola y bienvenidos a News Review de BBC Learning English. soy neil

Joining me today is Tom. Hi, Tom.

Unirse a mí hoy es Tom. Hola Tom.

Hi, Neil. Good morning and hello to our audience.

Hola, Neil. Buenos días y hola a nuestra audiencia.

Did you know that 745,000 people are killed each year

¿Sabías que 745.000 personas mueren cada año

by working for too long. That's according to a new study

por trabajar durante demasiado tiempo? Eso es según un nuevo estudio

released by the World Health Organization.

publicado por la Organización Mundial de la Salud.

That's a really terrible statistic.

Esa es una estadística realmente terrible.

If you want to test yourself on any of the vocabulary that you hear in

Si desea evaluar cualquier vocabulario que escuche en

this programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

este programa, hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Ahora, descubramos un poco más sobre la historia de este informe de BBC News:

So, the World Health Organization has released a report about

Entonces, la Organización Mundial de la Salud ha publicado un informe sobre

working hours. The study says that working for too long can kill you.

las horas de trabajo. El estudio dice que trabajar demasiado tiempo puede matarte.

Around 745,000 deaths each year can come from working too long.

Alrededor de 745.000 muertes cada año pueden provenir de trabajar demasiado tiempo.

Working 55 hours or more can increase your chance of having a

Trabajar 55 horas o más puede aumentar su probabilidad de sufrir un

heart attack or having a stroke. This is particularly true for

ataque al corazón o un derrame cerebral. Esto es particularmente cierto para los

men and the study says that the worst affected region for this

hombres y el estudio dice que la región más afectada por este

problem is the Asia-Pacific region, which includes Japan and Australia.

problema es la región de Asia-Pacífico, que incluye a Japón y Australia.

OK. Well, you've been looking at this story, at the various news websites,

ESTÁ BIEN. Bueno, has estado mirando esta historia, en varios sitios web de noticias

and picking out really useful vocabulary for our viewers to learn.

y seleccionando vocabulario realmente útil para que nuestros espectadores aprendan.

What have you got?

¿Qué tienes?

Today's vocabulary, Neil. We have: 'killer', 'burden' and 'detrimental'.

Vocabulario de hoy, Neil. Tenemos: 'asesino', 'carga' y 'perjudicial'.

'Killer', 'burden' and 'detrimental'.

'Asesino', 'carga' y 'perjudicial'.

So, let's hear your first headline, please.

Entonces, escuchemos su primer titular, por favor.

Of course. My first headline is from Reuters – it says:

Por supuesto. Mi primer titular es de Reuters, dice:

'A killer' – something or someone who kills.

'Un asesino', algo o alguien que mata.

Now, that's pretty straightforward, isn't it? Why are we learning this?

Ahora, eso es bastante sencillo, ¿no? ¿Por qué estamos aprendiendo esto?

Everyone knows what a 'killer' is.

Todo el mundo sabe lo que es un 'asesino'.

Probably a lot of our audience do know what a 'killer' is, Neil,

Probablemente gran parte de nuestra audiencia sepa lo que es un 'asesino', Neil,

but we're going to look at some sort of wider uses of this expression.

pero vamos a ver algunos usos más amplios de esta expresión.

It has more than one meaning. To begin with,

Tiene más de un significado. Para empezar,

let's look at the headline. 'A killer' – this is a noun.

echemos un vistazo al titular. 'A killer' – este es un sustantivo.

It's a singular noun and it's something or someone that kills.

Es un sustantivo singular y es algo o alguien que mata.

Note that long working hours is plural, but 'a killer' with

Tenga en cuenta que largas horas de trabajo es plural, pero 'un asesino' con

the article remains a sort of fixed piece of language.

el artículo sigue siendo una especie de pieza fija de lenguaje.

This is the same with cigarettes, for example. 'Cigarettes – plural –

Esto es lo mismo con los cigarrillos, por ejemplo. 'Los cigarrillos, en plural,

are a killer' means cigarettes are a cause of death. They can kill you.

son asesinos' significa que los cigarrillos son una causa de muerte. Pueden matarte.

Now, all of these examples you've given – this is

Ahora, todos estos ejemplos que ha dado, todo esto es

all really negative stuff. But our audience may be

realmente negativo. Pero nuestra audiencia puede

surprised to learn that we can use 'killer' in a positive way.

sorprenderse al saber que podemos usar 'asesino' de una manera positiva.

Yeah, and that's why we've chosen it – because that's why we're here:

Sí, y es por eso que lo elegimos, porque es por eso que estamos aquí:

to look at different ways we can use this language.

para ver las diferentes formas en que podemos usar este lenguaje.

So, for example, how would you feel if I said

Entonces, por ejemplo, ¿cómo te sentirías si dijera

I watched 'a killer movie' last night

que vi "una película increíble" anoche

and I ate 'a killer sandwich' while I did that?

y comí "un sándwich increíble" mientras hacía eso?

Well, I would hope that the sandwich was not bad – it

Bueno, espero que el sándwich no haya estado mal, que

didn't affect your health. To me, it would mean that it was

no haya afectado tu salud. Para mí, significaría que fue

a really great sandwich or the film was really, really good.

un sándwich realmente bueno o que la película fue muy, muy buena.

Yeah, or I had a very strong emotional reaction, you could say.

Sí, o tuve una reacción emocional muy fuerte, se podría decir.

So, if I watched 'a killer movie',

Entonces, si vi 'una película asesina',

that could mean that I watched a really great movie.

eso podría significar que vi una película realmente genial.

And I ate 'a killer sandwich' – that means I had a

Y comí un 'sándwich asesino' , eso significa que tuve una

strong emotional reaction, because it was so delicious.

fuerte reacción emocional, porque estaba delicioso.

Yes. Now, I think what we can tell from this

Sí. Ahora, creo que lo que podemos decir de esto

is that context is really key.

es que el contexto es realmente clave.

Context is everything. So, let's take that movie example.

El contexto lo es todo. Entonces, tomemos el ejemplo de la película.

If I watched a really funny film and I said,

Si viera una película realmente divertida y dijera:

'Oh, it was a killer!'

'¡Oh, fue un asesino!'

that might mean it's hilarious. It's really funny.

eso podría significar que es hilarante. Es muy divertido.

But if I watch a sad film, like Titanic, and I say,

Pero si veo una película triste, como Titanic, y digo:

'Oh, it was a killer,'

'Oh, fue un asesino',

that could mean it was very sad.

eso podría significar que fue muy triste.

As you say, context is everything with this expression.

Como dices, el contexto lo es todo con esta expresión.

Yeah. And we could also say that someone 'kills someone' and it

Sí. Y también podríamos decir que alguien 'mata a alguien' y

doesn't mean that they kill them; it means that it makes that...

no quiere decir que lo maten; quiere decir que hace que

they make that person laugh a lot.

... hacen reír mucho a esa persona.

Yeah, I could say, 'So, Neil kills me with his jokes on News Review!'

Sí, podría decir: '¡Entonces, Neil me mata con sus bromas en News Review!'

  It means they make me laugh a lot.

Significa que me hacen reír mucho.

I have a strong emotional reaction and that is hilarity.

Tengo una fuerte reacción emocional y eso es hilaridad.

It's really funny.

Es muy divertido.

I try my best, Tom. OK. Let's get a summary:

Hago mi mejor esfuerzo, Tom. ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you would like to watch another story about work,

si te gustaría ver otra historia sobre el trabajo,

we have the perfect one for you, don't we Tom?

tenemos la perfecta para ti, ¿no es así, Tom?

Yeah, we do. Are you work... do you want to work for free?

Sí, lo hacemos. ¿Estás trabajando... quieres trabajar gratis?

This is our story: it's about young people being expected to work for free.

Esta es nuestra historia: se trata de que se espera que los jóvenes trabajen gratis.

It's 6 Minute English and you can find it

Son 6 minutos en inglés y puedes encontrarlos

by clicking the link in the video description.

haciendo clic en el enlace en la descripción del video.

OK. Let's take a look at your second headline.

ESTÁ BIEN. Echemos un vistazo a su segundo titular.

Cool. Yeah, my second headline is from stuff.co.nz,

Fresco. Sí, mi segundo titular es de stuff.co.nz,

which is a website from New Zealand.

que es un sitio web de Nueva Zelanda.

It's not actually a headline; it's from the body of the article.

En realidad no es un titular; es del cuerpo del artículo.

It says:

Dice:

And that word is 'detrimental'.

Y esa palabra es 'perjudicial'.

  'Detrimental' – likely to cause harm.

'Perjudicial': es probable que cause daño.

Yeah, so 'detrimental' is an adjective and it's got an

Sí, entonces 'perjudicial' es un adjetivo y también tiene una

interesting pronunciation as well. Four syllables: 'de-tri-men-tal'.

pronunciación interesante. Cuatro sílabas: 'de-tri-men-tal'.

And it's that third... that third syllable:

Y es esa tercera... esa tercera sílaba:

'de-tri-MEN-tal' is the pronunciation of the adjective.

'de-tri-MEN-tal' es la pronunciación del adjetivo.

And it means it is likely to cause harm or be damaging.

Y significa que es probable que cause daño o sea perjudicial.

Yeah. So, when we talk about harmful things,

Sí. Entonces, cuando hablamos de cosas dañinas,

we can say that they are 'detrimental to' something.

podemos decir que son 'perjudiciales para' algo.

Definitely, yeah. You could say: 'Cigarettes are detrimental.'

Definitivamente, sí. Se podría decir: 'Los cigarrillos son perjudiciales'.

Or you could say: 'Cigarettes are detrimental to your health.'

O podría decir: 'Los cigarrillos son perjudiciales para la salud'.

'Detrimental to' is a kind of common construct

'Detrimental to' es una especie de construcción común

– and it's followed by a noun.

, y va seguido de un sustantivo.

Cigarettes are 'detrimental to your health'.

Los cigarrillos son 'perjudiciales para la salud'.

Working long hours – also 'detrimental to your health',

Trabajar muchas horas, también 'perjudicial para su salud',

as the headlines are telling us.

como nos dicen los titulares.

Yeah. So, 'detrimental' is an adjective,

Sí. Entonces, 'perjudicial' es un adjetivo,

but there's also a noun version: 'detriment'.

pero también hay una versión sustantiva: 'perjudicial'.

We have to use that in a special kind of way, though.

Sin embargo, tenemos que usar eso de una manera especial.

Yeah, 'detriment' – and again, it's quite high register.

Sí, 'perjudicial', y de nuevo , es un registro bastante alto.

It comes in the expression 'to the detriment of'.

Viene en la expresión 'en detrimento de'.

It means kind of, like, at the expense of.

Quiere decir algo así como, a expensas de.

So, I could say, 'Neil worked too long.

Entonces, podría decir, 'Neil trabajó demasiado.

Neil works too many hours, to the detriment of his friendships.'

Neil trabaja demasiadas horas, en detrimento de sus amistades.'

Yes... it's not true at all, but good example.

Sí... no es cierto en absoluto, pero buen ejemplo.

It means that you spend all your time doing News Review,

Significa que te pasas todo el tiempo haciendo Reseña de Noticias,

so you don't have time for your mates.

por lo que no tienes tiempo para tus compañeros.

Yeah. Now, as you said there's quite a high register.

Sí. Ahora, como dijiste, hay un registro bastante alto.

That means it's quite formal, both 'detrimental' and 'detriment'.

Eso significa que es bastante formal, tanto 'perjudicial' como 'perjudicial'.

In our ordinary spoken English, what sort of thing do we say instead?

En nuestro inglés hablado ordinario, ¿qué tipo de cosas decimos en su lugar?

I'd probably just say, like,

Probablemente solo diría, como,

'it's bad for you,' or something. Or, 'it's harmful.'

'es malo para ti', o algo así. O, 'es dañino'.

Yeah, we wouldn't normally use 'detriment'... Normally,

Sí, normalmente no usaríamos 'perjudicial'... Normalmente,

'detrimental' is quite formal and you'd see it in the context of,

'perjudicial' es bastante formal y lo verías en el contexto de,

like, this – like reports on health or something like that.

como, esto, como informes sobre salud o algo así.

OK. Let's get a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Now, a lot of people these days are saying that red meat is

ahora, muchas personas en estos días dicen que la carne roja es

'detrimental' to our health. Others disagree,

'perjudicial' para nuestra salud. Otros no están de acuerdo,

but we have a programme on that topic, don't we Tom?

pero tenemos un programa sobre ese tema, ¿no, Tom?

Yeah. Is red meat harmful? That's what we're talking about.

Sí. ¿La carne roja es dañina? De eso estamos hablando.

You can find it by clicking the link in the video description down here.

Puede encontrarlo haciendo clic en el enlace en la descripción del video aquí abajo.

Let's have a look then at our next headline, please.

Echemos un vistazo a nuestro próximo titular, por favor.

Perfect. Again, we're not looking at the headline;

Perfecto. Una vez más, no estamos mirando el titular;

we're looking at the body of the article.

estamos viendo el cuerpo del artículo.

This is from the World Health Organization website –

Esto es del sitio web de la Organización Mundial de la Salud,

from the release. It says:

del comunicado. Dice:

And that word is 'burden'.

Y esa palabra es 'carga'.

'Burden' – something that causes difficulty or hard work.

'Carga': algo que causa dificultad o trabajo duro.

Now, Tom, I know what a 'burden' is. If you have to carry a

Ahora, Tom, sé lo que es una 'carga'. Si tienes que llevar un

huge weight on your back, that is a 'burden', literally.

gran peso sobre tu espalda, eso es una 'carga', literalmente.

That is... yeah, that is a 'burden', Neil. So, 'burden' can be literal

Eso es... sí, eso es una 'carga', Neil. Entonces, 'carga' puede ser literal

or 'burden' can be, kind of, figurative or metaphorical.

o 'carga' puede ser figurativo o metafórico.

So, let's look at this piece of text from the WHO.

Entonces, echemos un vistazo a este texto de la OMS.

The 'burden' that they're talking about – the thing that's causing

La 'carga' de la que están hablando, lo que está causando

difficulty or hard work – is work-related disease and death coming

dificultad o trabajo duro, es la enfermedad relacionada con el trabajo y la muerte que proviene

from work-related disease and it said that this is causing particular...

de la enfermedad relacionada con el trabajo y dijo que esto está causando particular...

excuse me, particular difficulty for men, who are most affected.

disculpe, particular dificultad para hombres, que son los más afectados.

Yeah. And it's also – we talk about 'carrying a burden',

Sí. Y también es – hablamos de 'llevar una carga',

'having a burden'. It's also a verb, though.

'tener una carga'. Aunque también es un verbo.

Yeah, it is. It is also a... excuse me, it is also a verb.

Sí lo es. También es un... disculpe, también es un verbo.

Before I look at the verb, let me just...

Antes de ver el verbo, permítanme...

let's look at that, kind of, literal/figurative meaning. So,

echemos un vistazo a ese significado literal/figurativo. Entonces,

we were talking about a figurative 'burden', like a problem...

estábamos hablando de una 'carga' figurativa, como un problema...

work-related disease causing a problem.

una enfermedad relacionada con el trabajo que causa un problema.

And 'burden' could also be the stuff that we actually carry, like the ship

Y 'carga' también podría ser lo que realmente llevamos, como el barco

that got stuck in the Suez canal recently: its 'burden' was too heavy.

que se quedó atascado en el canal de Suez recientemente: su 'carga' era demasiado pesada.

The stuff it was carrying was too much.

Las cosas que llevaba eran demasiado.

Yeah. So, we're talking about figurative, heavy loads.

Sí. Entonces, estamos hablando de cargas figurativas y pesadas.

Yeah, exactly. And 'burden' can be a verb. So, you're talking

Si, exacto. Y 'carga' puede ser un verbo. Entonces, estás hablando

about the stuff you put on: this heavy load – a 'burden' on a ship.

de las cosas que te pones: esta carga pesada, una 'carga' en un barco.

You could say that 'we burden the ship' with this weight.

Se podría decir que 'cargamos el barco' con este peso.

Yeah. If I asked you to do loads of work, loads of extra work,

Sí. Si te pido que hagas un montón de trabajo, un montón de trabajo extra,

we could say that 'I was burdening you' with a load of work.

podríamos decir que 'te estaba cargando' con un montón de trabajo.

Yeah! So, we'd use the figurative meaning because you wouldn't

¡Sí! Entonces, usaríamos el significado figurativo porque no estarías

literally be placing microphones and computers on top of me... hopefully!

literalmente colocando micrófonos y computadoras encima de mí... ¡con suerte!

But you would be giving me more responsibilities:

Pero me estarías dando más responsabilidades:

I'd have to carry more responsibilities, we could say.

tendría que llevar más responsabilidades, podríamos decir.

OK. Let's get a summary of that:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de eso:

Time now for a recap of our vocabulary please, Tom.

ahora es hora de recapitular nuestro vocabulario, por favor, Tom.

Today's vocabulary: we had 'killer' – something or someone that kills.

Vocabulario de hoy: teníamos 'asesino' : algo o alguien que mata.

'Detrimental' – likely to cause harm.

'Perjudicial': es probable que cause daño.

And 'burden' – something that causes hard work or difficulty.

Y 'carga': algo que causa trabajo duro o dificultad.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Si quieres ponerte a prueba con el vocabulario,

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com

hay un cuestionario en nuestro sitio web bbclearningenglish.com

and we are also all over social media.

y también estamos en todas las redes sociales.

Thanks for joining us and we will see you next time. Goodbye.

Gracias por acompañarnos y nos vemos la próxima vez. Adiós.

See you next time and see you on the website. It's a 'killer'.

Hasta la próxima y nos vemos en la web. Es un 'asesino'.