The history of swimming - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

أهلاً. نيل من BBC Learning English هنا.

Did you know that we are now offering

هل تعلم أننا نقدم الآن

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

حلقة أسبوعية إضافية جديدة مدتها 6 دقائق باللغة الإنجليزية -

exclusively on our website!?

حصريًا على موقعنا على الإنترنت !؟

So, go to bbclearingenglish.com

لذا ، انتقل إلى bbclearingenglish.com

to find your favourite presenters  on your favourite programme!

للعثور على مقدمي العروض المفضلين لديك في برنامجك المفضل!

The extra episodes are only  available on our website –

الحلقات الإضافية متاحة فقط على موقعنا الإلكتروني -

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

اراك هناك!

Hello. This is 6 Minute English from BBC

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية من BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. أنا نيل.

And I'm Georgina.

وأنا جورجينا.

Can you swim, Georgina?

هل يمكنك السباحة يا جورجينا؟

I can, Neil. I learned to swim as a child

أستطيع ، نيل. لقد تعلمت السباحة عندما كنت طفلاً وأنا

and now I enjoy swimming for

الآن أستمتع بالسباحة لممارسة

exercise and to relax.

الرياضة والاسترخاء.

In the summer hundreds of keen

في الصيف ،

swimmers, like Georgina, head off to

يتوجه مئات السباحين المتحمسين ، مثل جورجينا ، إلى

swimming pools, lakes and beaches to

حمامات السباحة والبحيرات والشواطئ

take a dip - an informal idiom meaning

للسباحة - وهو مصطلح غير رسمي يعني

'go for a swim'.

"الذهاب للسباحة".

Swimming has many health benefits and

للسباحة العديد من الفوائد الصحية

since ancient times has been used to

ومنذ العصور القديمة تم استخدامها

promote strength and wellbeing.

لتعزيز القوة والرفاهية.

But swimming's not just about exercise -

لكن السباحة لا تتعلق فقط بالتمارين الرياضية -

there's far more to it beneath the surface

فهناك الكثير منها تحت السطح

as we'll be finding out in this programme

كما سنكتشف في هذا البرنامج

on the history of swimming.

عن تاريخ السباحة.

Although evidence suggests that ancient

على الرغم من أن الأدلة تشير إلى أن

Mediterranean people dived eagerly into

شعوب البحر الأبيض المتوسط ​​القديمة غاصوا بشغف في

temple pleasure pools, lakes and the sea,

برك السباحة والبحيرات والبحر في المعابد ، إلا أن

other cultures have 'swum against the tide' -

الثقافات الأخرى "سبحت ضد المد" - وهي

another swimming idiom there, Neil -

لغة سباحة أخرى هناك ، نيل -

meaning 'not to follow what everyone

تعني "عدم اتباع ما

else is doing'.

يفعله الآخرون".

Someone who did enjoy swimming was

الشخص الذي استمتع بالسباحة كان

the poet, Lord Byron. He wrote poems

الشاعر اللورد بايرون. كتب قصائد

popularising the sport and in 1810 swam

لنشر هذه الرياضة ، وفي عام 1810 سبح في

the Hellespont, a stretch of water

Hellespont ، وهو امتداد مائي

separating Europe from Asia. But in

يفصل أوروبا عن آسيا. ولكن في

which modern country can the Hellespont

أي دولة حديثة يمكن

be found - that's my quiz question,

العثور على Hellespont - هذا هو سؤال الاختبار الخاص بي ،

Georgina. Is it:

جورجينا. هل هي:

a) Greece? b) Cyprus? or c) Turkey?

أ) اليونان؟ ب) قبرص؟ ج) تركيا؟

I think Lord Byron visited Istanbul,

أعتقد أن اللورد بايرون زار اسطنبول ،

so I'll say c) Turkey.

لذلك سأقول ج) تركيا.

OK, we'll find out the answer at the end

حسنًا ، سنجد الإجابة في نهاية

of the programme. For all its good

البرنامج. على الرغم من جميع نقاطها الجيدة

points, swimming seems to have

، يبدو أن السباحة قد

lost its appeal in Europe after the

فقدت جاذبيتها في أوروبا بعد

decline of the Roman Empire.

انهيار الإمبراطورية الرومانية.

According to historian and swimming

وفقًا للمؤرخ والمتحمس للسباحة ،

enthusiast, Professor Kevin Dawson, the

الأستاذ كيفين داوسون ، فإن

rise of Christian beliefs discouraged

صعود المعتقدات المسيحية لم يشجع

swimming, as he explains here to BBC

السباحة ، كما أوضح هنا لبرنامج BBC

World Service programme, The Forum:

World Service ، المنتدى:

You have some beliefs that water is

لديك بعض المعتقدات بأن الماء هو

this unsafe space, unnatural space for

هذا الفضاء غير الآمن ، والفضاء غير الطبيعي

human beings - that it's a perpetuation of

للبشر - هذا إنه استمرار

the chaos that existed before God

للفوضى التي كانت موجودة قبل أن

created land, or that water is

يخلق الله الأرض ، أو أن الماء هو

a mechanism for punishment like

آلية للعقاب مثل

the Great Flood story or pharaoh's

قصة الطوفان العظيم أو

army being destroyed in the

جيش الفرعون الذي تم تدميره في

Red Sea - but then there's also

البحر الأحمر - ولكن بعد ذلك هناك أيضًا

beliefs that swimming is immodest -

معتقدات بأن السباحة غير محتشمة -

most people at the time swam

معظم الناس في سبح الوقت

nude and so church officials

عاريًا ولذا

discouraged swimming because

لم يشجع مسؤولو الكنيسة السباحة لأنهم

they felt that it lead

شعروا أنها تؤدي

to immodest behaviour.

إلى سلوك غير محتشم.

As well as being considered

بالإضافة إلى اعتبار السباحة

unsafe or chaotic, swimming

غير آمنة أو فوضوية ،

was seen as immodest - shocking

كان يُنظر إلى السباحة على أنها غير محتشمة - صادمة

because it shows too much

لأنها تظهر الكثير

of the body.

من الجسم.

This was because most people

كان هذا لأن معظم الناس

at the time swam nude - naked,

في ذلك الوقت كانوا يسبحون عراة -

without clothes.

بدون ملابس.

Another place with a long history

مكان آخر له تاريخ طويل

of swimming is the remote Maldives

في السباحة هو جزر المالديف النائية

Islands in the Indian Ocean.

في المحيط الهندي.

In the Maldives, access to shallow,

في جزر المالديف ، الوصول إلى

warm sea-water lakes called lagoons

بحيرات مياه البحر الضحلة الدافئة والتي تسمى البحيرات

makes it an unbeatable

يجعلها مكانًا لا يضاهى

place for swimming.

للسباحة.

But even on a tropical island, things

ولكن حتى في جزيرة استوائية ،

haven't always gone swimmingly as diver

لم تسر الأمور دائمًا كما لو كان غواصًا

and Maldives resident, Mikael Rosen,

ومقيم في جزر المالديف ، ميكائيل روزين ،

told BBC World Service programme,

قال لبرنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

The Forum:

المنتدى:

Listen for the reason Mikael gives for

استمع إلى السبب الذي قدمه ميكائيل

the change in people's attitudes to

للتغيير في مواقف الناس تجاه

swimming in the Maldives:

السباحة في جزر المالديف:

Most citizens of the Maldives have half

معظم مواطني جزر المالديف لديهم نصف

a mile to a lukewarm lagoon. Given that,

ميل من بحيرة فاترة. بالنظر إلى ذلك ،

they could be world leaders in

يمكن أن يكونوا رواد العالم في

swimming, but in the 1960s the

السباحة ، لكن في الستينيات ،

government recruited a lot of

عينت الحكومة الكثير من

teachers from India, Sri Lanka.

المعلمين من الهند وسريلانكا.

They didn't know anything about

لم يعرفوا شيئًا عن

the water culture and they noticed

ثقافة المياه ولاحظوا

that the young students playing

أن الطلاب الصغار يلعبون

hooky - they were in the lagoons,

الهوكي - كانوا في البحيرات ،

and swimming soon got frowned upon,

وسرعان ما شعروا بالاستياء من السباحة ،

but now the government and

ولكن الآن الحكومة

the local organisations - they

والمنظمات المحلية -

try to reclaim swimming.

يحاولون استعادة السباحة.

Did you hear the reason

هل سمعت سبب

Mikael gave, Neil?

اعطاء ميكائيل يا نيل؟

Yes, he said that young students

نعم ، قال إن الطلاب الصغار

were playing hooky to go

كانوا يلعبون الهوكي

swimming in the lagoons. Play

للسباحة في البحيرات. لعبة

hooky is an informal way of

هوكي هي طريقة غير رسمية

saying 'stay away from

لقول "ابتعد عن

school without permission'.

المدرسة بدون إذن".

Right, and that meant swimming

صحيح ، وهذا يعني أن السباحة

quickly got frowned upon,

سرعان ما تعرضت للاستياء

or disapproved of.

أو الرفض.

It seems a bit unfair since there

يبدو الأمر غير عادل بعض الشيء نظرًا

was already a strong culture of

لوجود ثقافة قوية

swimming in the Maldives which

للسباحة في جزر المالديف والتي

the arriving teachers didn't

لم يقدرها المعلمون القادمون

fully appreciate.

تمامًا.

Well, I know which I'd rather do - sit in

حسنًا ، أعرف ما أفضل فعله - الجلوس في

a classroom or swim in a

فصل دراسي أو السباحة في

warm tropical lagoon!

بحيرة استوائية دافئة!

Swimming, right? But then you

السباحة ، أليس كذلك؟ ولكن بعد ذلك

would never have learned

لم تكن لتتعلم شيئًا

about Lord Byron.

عن اللورد بايرون.

Yes, in your quiz question you

نعم ، سألتني في سؤال الاختبار الخاص بك

asked me about Lord Byron

عن اللورد بايرون

swimming the Hellespont, a stretch

يسبح في Hellespont ، وهو امتداد

of water separating Europe from Asia.

مائي يفصل أوروبا عن آسيا.

I asked you in which country the

سألتك في أي بلد

Hellespont can be found. Is it:

يمكن العثور على Hellespont. هل هي:

a) Greece? b) Cyprus? or

أ) اليونان؟ ب) قبرص؟

c) Turkey? What did you say?

ج) تركيا؟ ماذا قلت؟

I said c) Turkey. Was I right?

قلت ج) تركيا. وكنت الحق؟

Yes, you were, Georgina!

نعم ، كنت كذلك يا جورجينا!

The Hellespont, also known as

Hellespont ، المعروف أيضًا باسم

the Straits of Dardanelles, is a

مضيق الدردنيل ، هو

six-kilometre-wide stretch of

امتداد مائي يبلغ عرضه ستة كيلومترات

water in Turkey.

في تركيا.

Let's recap the vocabulary from

دعنا نلخص المفردات من

this programme on swimming,

هذا البرنامج الخاص بالسباحة ،

which some people informally

والذي يسميه بعض الناس بشكل غير رسمي

call taking a dip.

بالسباحة.

Someone who swims against

الشخص الذي يسبح عكس

the tide refuses to do what

التيار يرفض أن يفعل ما

everyone else is doing.

يفعله الآخرون.

In the past, swimming was

في الماضي ، كانت السباحة

considered immodest - shocking

تعتبر غير محتشمة - صادمة

because it showed too much

لأنها أظهرت الكثير

of the body.

من الجسم.

Another word for naked or not

كلمة أخرى تعني عارية أو لا

wearing any clothes is nude.

ترتدي أي ملابس هي عارية.

Children who play hooky stay

الأطفال الذين يلعبون هوكي يبتعدون

away from school without permission.

عن المدرسة دون إذن.

And finally, if something is

وأخيرًا ، إذا كان هناك شيء ما

'frowned upon' it's disapproved of.

"مستاء" فإنه مرفوض.

That s all for our dive into the

هذا كل شيء من أجل الغوص في

deep end of the vocabulary of

النهاية العميقة لمفردات

swimming. As we've discovered,

السباحة. كما اكتشفنا ،

there's plenty of idioms and

هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية

expressions relating to

والتعبيرات المتعلقة

swimming and water!

بالسباحة والمياه!

And check us out on Facebook,

وتصفحنا على Facebook و

Twitter, and Instagram.

Twitter و Instagram.

Don't forget - we have an app too,

لا تنس - لدينا تطبيق أيضًا ،

which you can download for free

يمكنك تنزيله مجانًا

from the app stores. We help you learn

من متاجر التطبيقات. نحن نساعدك على تعلم

English on the move. Grammar,

اللغة الإنجليزية أثناء التنقل. القواعد

vocabulary, and interesting topics -

والمفردات والمواضيع الشيقة -

we have them all! Visit our

لدينا كل منهم! قم بزيارة

website! Get the app!

موقعنا! احصل على التطبيق!

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!