The history of swimming - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

CIAO. Neil della BBC Imparare l'inglese qui.

Did you know that we are now offering

Sapevi che ora offriamo

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

un nuovo episodio extra settimanale di 6 Minute English,

exclusively on our website!?

esclusivamente sul nostro sito web!?

So, go to bbclearingenglish.com

Quindi, vai su bbclearingenglish.com

to find your favourite presenters  on your favourite programme!

per trovare i tuoi presentatori preferiti del tuo programma preferito!

The extra episodes are only  available on our website –

Gli episodi extra sono disponibili solo sul nostro sito web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

Ci vediamo lì!

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

Can you swim, Georgina?

Sai nuotare, Georgina?

I can, Neil. I learned to swim as a child

Posso, Neill. Ho imparato a nuotare da bambino

and now I enjoy swimming for

e ora mi piace nuotare per fare

exercise and to relax.

esercizio e rilassarmi.

In the summer hundreds of keen

In estate centinaia di

swimmers, like Georgina, head off to

appassionati nuotatori, come Georgina, si dirigono verso

swimming pools, lakes and beaches to

piscine, laghi e spiagge per

take a dip - an informal idiom meaning

fare un tuffo - un idioma informale che significa

'go for a swim'.

"fare una nuotata".

Swimming has many health benefits and

Il nuoto ha molti benefici per la salute e

since ancient times has been used to

fin dall'antichità è stato utilizzato per

promote strength and wellbeing.

promuovere la forza e il benessere.

But swimming's not just about exercise -

Ma il nuoto non è solo esercizio:

there's far more to it beneath the surface

c'è molto di più sotto la superficie,

as we'll be finding out in this programme

come scopriremo in questo programma

on the history of swimming.

sulla storia del nuoto.

Although evidence suggests that ancient

Sebbene le prove suggeriscano che gli antichi

Mediterranean people dived eagerly into

popoli del Mediterraneo si tuffassero avidamente nelle

temple pleasure pools, lakes and the sea,

piscine del tempio, nei laghi e nel mare,

other cultures have 'swum against the tide' -

altre culture hanno "nuotato controcorrente" -

another swimming idiom there, Neil -

un altro linguaggio del nuoto lì, Neil - che

meaning 'not to follow what everyone

significa "non seguire ciò che fanno tutti gli

else is doing'.

altri".

Someone who did enjoy swimming was

Qualcuno a cui piaceva nuotare era

the poet, Lord Byron. He wrote poems

il poeta, Lord Byron. Scrisse poesie per

popularising the sport and in 1810 swam

rendere popolare questo sport e nel 1810 nuotò

the Hellespont, a stretch of water

nell'Ellesponto, uno specchio d'acqua che

separating Europe from Asia. But in

separava l'Europa dall'Asia. Ma in

which modern country can the Hellespont

quale paese moderno si trova l'Ellesponto

be found - that's my quiz question,

? Questa è la mia domanda del quiz,

Georgina. Is it:

Georgina. È:

a) Greece? b) Cyprus? or c) Turkey?

a) Grecia? b) Cipro? oppure c) Turchia?

I think Lord Byron visited Istanbul,

Penso che Lord Byron abbia visitato Istanbul,

so I'll say c) Turkey.

quindi dirò c) Turchia.

OK, we'll find out the answer at the end

OK, scopriremo la risposta alla fine

of the programme. For all its good

del programma. Nonostante tutti i suoi

points, swimming seems to have

lati positivi, il nuoto sembra aver

lost its appeal in Europe after the

perso il suo fascino in Europa dopo il

decline of the Roman Empire.

declino dell'Impero Romano.

According to historian and swimming

Secondo lo storico e

enthusiast, Professor Kevin Dawson, the

appassionato di nuoto, il professor Kevin Dawson, l'

rise of Christian beliefs discouraged

ascesa delle credenze cristiane ha scoraggiato

swimming, as he explains here to BBC

il nuoto, come spiega qui al

World Service programme, The Forum:

programma della BBC World Service, The Forum:

You have some beliefs that water is

Hai alcune convinzioni che l'acqua sia

this unsafe space, unnatural space for

questo spazio non sicuro, spazio innaturale per gli

human beings - that it's a perpetuation of

esseri umani - che è una perpetuazione del

the chaos that existed before God

caos che esisteva prima che Dio

created land, or that water is

creasse la terra, o che l'acqua sia

a mechanism for punishment like

un meccanismo di punizione come

the Great Flood story or pharaoh's

la storia del Diluvio Universale o l'esercito del faraone

army being destroyed in the

distrutto nel

Red Sea - but then there's also

Mar Rosso - ma poi ci sono anche

beliefs that swimming is immodest -

convinzioni che nuotare sia immodesto -

most people at the time swam

la maggior parte delle persone al il tempo nuotava

nude and so church officials

nudo e quindi i funzionari della chiesa

discouraged swimming because

scoraggiavano il nuoto perché

they felt that it lead

ritenevano che portasse

to immodest behaviour.

a comportamenti immodesti.

As well as being considered

Oltre ad essere considerato

unsafe or chaotic, swimming

pericoloso o caotico, il nuoto

was seen as immodest - shocking

era visto come immodesto, scioccante

because it shows too much

perché mostra troppo

of the body.

del corpo.

This was because most people

Questo perché la maggior parte delle persone

at the time swam nude - naked,

all'epoca nuotava nuda, nuda,

without clothes.

senza vestiti. Un

Another place with a long history

altro luogo con una lunga storia

of swimming is the remote Maldives

di nuoto sono le remote

Islands in the Indian Ocean.

Isole Maldive nell'Oceano Indiano.

In the Maldives, access to shallow,

Alle Maldive, l'accesso a

warm sea-water lakes called lagoons

laghi di acqua di mare poco profondi e caldi chiamati lagune

makes it an unbeatable

le rende un

place for swimming.

luogo imbattibile per nuotare.

But even on a tropical island, things

Ma anche su un'isola tropicale, le cose

haven't always gone swimmingly as diver

non sono sempre andate a gonfie vele come il subacqueo

and Maldives resident, Mikael Rosen,

e residente alle Maldive, Mikael Rosen,

told BBC World Service programme,

ha detto al programma della BBC World Service,

The Forum:

The Forum:

Listen for the reason Mikael gives for

Ascolta il motivo che Mikael dà per

the change in people's attitudes to

il cambiamento nell'atteggiamento delle persone nei confronti del

swimming in the Maldives:

nuoto alle Maldive: La

Most citizens of the Maldives have half

maggior parte dei cittadini delle Maldive ha mezzo

a mile to a lukewarm lagoon. Given that,

miglio in una laguna tiepida. Detto questo,

they could be world leaders in

potrebbero essere i leader mondiali nel

swimming, but in the 1960s the

nuoto, ma negli anni '60 il

government recruited a lot of

governo ha reclutato molti

teachers from India, Sri Lanka.

insegnanti dall'India e dallo Sri Lanka.

They didn't know anything about

Non sapevano nulla della

the water culture and they noticed

cultura dell'acqua e hanno notato

that the young students playing

che i giovani studenti che giocavano con

hooky - they were in the lagoons,

l'amo - erano nelle lagune

and swimming soon got frowned upon,

e il nuoto presto è stato disapprovato,

but now the government and

ma ora il governo e

the local organisations - they

le organizzazioni locali -

try to reclaim swimming.

cercano di recuperare il nuoto.

Did you hear the reason

Hai sentito la ragione

Mikael gave, Neil?

data da Mikael, Neil?

Yes, he said that young students

Sì, ha detto che i giovani studenti

were playing hooky to go

giocavano con l'amo per andare a

swimming in the lagoons. Play

nuotare nelle lagune. Play

hooky is an informal way of

hooky è un modo informale per

saying 'stay away from

dire "stai lontano da

school without permission'.

scuola senza permesso".

Right, and that meant swimming

Esatto, e questo significava che il nuoto

quickly got frowned upon,

veniva rapidamente disapprovato

or disapproved of.

o disapprovato. Mi

It seems a bit unfair since there

sembra un po' ingiusto visto che alle Maldive

was already a strong culture of

c'era già una forte cultura del

swimming in the Maldives which

nuoto che

the arriving teachers didn't

gli insegnanti in arrivo non

fully appreciate.

apprezzavano appieno.

Well, I know which I'd rather do - sit in

Bene, so cosa preferirei fare: sedermi in

a classroom or swim in a

classe o nuotare in una

warm tropical lagoon!

calda laguna tropicale!

Swimming, right? But then you

Nuoto, vero? Ma poi

would never have learned

non avresti mai saputo

about Lord Byron.

di Lord Byron.

Yes, in your quiz question you

Sì, nella tua domanda del quiz

asked me about Lord Byron

mi hai chiesto di Lord Byron che

swimming the Hellespont, a stretch

nuota nell'Ellesponto, uno specchio

of water separating Europe from Asia.

d'acqua che separa l'Europa dall'Asia.

I asked you in which country the

Ti ho chiesto in quale paese

Hellespont can be found. Is it:

si trova l'Ellesponto. È:

a) Greece? b) Cyprus? or

a) Grecia? b) Cipro? oppure

c) Turkey? What did you say?

c) Turchia? Cosa hai detto?

I said c) Turkey. Was I right?

Ho detto c) Turchia. Avevo ragione?

Yes, you were, Georgina!

Sì, lo eri, Georgina!

The Hellespont, also known as

L'Ellesponto, noto anche come

the Straits of Dardanelles, is a

Stretto dei Dardanelli, è uno

six-kilometre-wide stretch of

specchio d'acqua largo sei chilometri

water in Turkey.

in Turchia.

Let's recap the vocabulary from

Ricapitoliamo il vocabolario di

this programme on swimming,

questo programma sul nuoto,

which some people informally

che alcune persone

call taking a dip.

chiamano informalmente fare un tuffo.

Someone who swims against

Chi va

the tide refuses to do what

controcorrente si rifiuta di fare quello che

everyone else is doing.

fanno tutti gli altri.

In the past, swimming was

In passato, il nuoto era

considered immodest - shocking

considerato immodesto, scioccante

because it showed too much

perché mostrava troppo

of the body.

del corpo.

Another word for naked or not

Un'altra parola per nudo o senza

wearing any clothes is nude.

vestiti è nudo. I

Children who play hooky stay

bambini che giocano a fare il rampollo stanno

away from school without permission.

lontani dalla scuola senza permesso.

And finally, if something is

E infine, se qualcosa è

'frowned upon' it's disapproved of.

"disapprovato", è disapprovato.

That s all for our dive into the

Questo è tutto per la nostra immersione nella

deep end of the vocabulary of

parte più profonda del vocabolario del

swimming. As we've discovered,

nuoto. Come abbiamo scoperto,

there's plenty of idioms and

ci sono molti modi di dire ed

expressions relating to

espressioni relative al

swimming and water!

nuoto e all'acqua!

And check us out on Facebook,

E controllaci su Facebook,

Twitter, and Instagram.

Twitter e Instagram.

Don't forget - we have an app too,

Non dimenticare: abbiamo anche un'app

which you can download for free

che puoi scaricare gratuitamente

from the app stores. We help you learn

dagli app store. Ti aiutiamo a imparare l'

English on the move. Grammar,

inglese in movimento. Grammatica,

vocabulary, and interesting topics -

vocabolario e argomenti interessanti:

we have them all! Visit our

li abbiamo tutti! Visita il nostro

website! Get the app!

sito web! Scarica l'app!

Bye for now!

Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!