The history of swimming - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

Hola. Neil de BBC Learning English aquí.

Did you know that we are now offering

¿Sabías que ahora estamos ofreciendo

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

un nuevo episodio adicional semanal de 6 minutos en inglés,

exclusively on our website!?

exclusivamente en nuestro sitio web?

So, go to bbclearingenglish.com

Entonces, vaya a bbclearingenglish.com

to find your favourite presenters  on your favourite programme!

para encontrar a sus presentadores favoritos en su programa favorito.

The extra episodes are only  available on our website –

Los episodios adicionales solo están disponibles en nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

See you there!

¡Te veo allí!

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. soy neil

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

Can you swim, Georgina?

¿Sabes nadar, Georgina?

I can, Neil. I learned to swim as a child

Puedo, Neil. Aprendí a nadar de niño

and now I enjoy swimming for

y ahora disfruto nadar para hacer

exercise and to relax.

ejercicio y relajarme.

In the summer hundreds of keen

En el verano, cientos de entusiastas

swimmers, like Georgina, head off to

nadadores, como Georgina, se dirigen a

swimming pools, lakes and beaches to

piscinas, lagos y playas para

take a dip - an informal idiom meaning

darse un chapuzón, una expresión informal que significa

'go for a swim'.

"ir a nadar".

Swimming has many health benefits and

La natación tiene muchos beneficios para la salud y

since ancient times has been used to

desde la antigüedad se ha utilizado para

promote strength and wellbeing.

promover la fuerza y ​​el bienestar.

But swimming's not just about exercise -

Pero nadar no se trata solo de hacer ejercicio:

there's far more to it beneath the surface

hay mucho más debajo de la superficie,

as we'll be finding out in this programme

como descubriremos en este programa

on the history of swimming.

sobre la historia de la natación.

Although evidence suggests that ancient

Aunque la evidencia sugiere que los antiguos

Mediterranean people dived eagerly into

pueblos mediterráneos se zambullían con entusiasmo en

temple pleasure pools, lakes and the sea,

las piscinas de placer de los templos, los lagos y el mar,

other cultures have 'swum against the tide' -

otras culturas han 'nadado contra la corriente ' (

another swimming idiom there, Neil -

otra expresión idiomática allí, Neil) que

meaning 'not to follow what everyone

significa 'no seguir lo

else is doing'.

que hacen los demás'.

Someone who did enjoy swimming was

Alguien que disfrutó nadando fue

the poet, Lord Byron. He wrote poems

el poeta Lord Byron. Escribió poemas

popularising the sport and in 1810 swam

popularizando el deporte y en 1810 nadó

the Hellespont, a stretch of water

el Helesponto, un tramo de agua que

separating Europe from Asia. But in

separa Europa de Asia. Pero, ¿en

which modern country can the Hellespont

qué país moderno se encuentra el Helesponto

be found - that's my quiz question,

? Esa es mi pregunta de prueba,

Georgina. Is it:

Georgina. ¿Es:

a) Greece? b) Cyprus? or c) Turkey?

a) Grecia? b) Chipre? o c) Turquía?

I think Lord Byron visited Istanbul,

Creo que Lord Byron visitó Estambul,

so I'll say c) Turkey.

así que diré c) Turquía.

OK, we'll find out the answer at the end

OK, encontraremos la respuesta al final

of the programme. For all its good

del programa. A pesar de todos sus

points, swimming seems to have

puntos buenos, la natación parece haber

lost its appeal in Europe after the

perdido su atractivo en Europa después de la

decline of the Roman Empire.

caída del Imperio Romano.

According to historian and swimming

Según el historiador y

enthusiast, Professor Kevin Dawson, the

entusiasta de la natación, el profesor Kevin Dawson, el

rise of Christian beliefs discouraged

auge de las creencias cristianas desalentó la

swimming, as he explains here to BBC

natación, como explica aquí al

World Service programme, The Forum:

programa The Forum de BBC World Service:

You have some beliefs that water is

Tienes algunas creencias de que el agua

this unsafe space, unnatural space for

es un espacio inseguro, un espacio antinatural para

human beings - that it's a perpetuation of

los seres humanos, que es una perpetuación

the chaos that existed before God

del caos que existía antes de que Dios

created land, or that water is

creara la tierra, o que el agua es

a mechanism for punishment like

un mecanismo de castigo como

the Great Flood story or pharaoh's

la historia de la Gran Inundación o la destrucción del ejército del faraón

army being destroyed in the

en el

Red Sea - but then there's also

Mar Rojo, pero también existe la

beliefs that swimming is immodest -

creencia de que nadar es inmodesto: la

most people at the time swam

mayoría de la gente en el El tiempo nadaba

nude and so church officials

desnudo y, por lo tanto, los funcionarios de la iglesia

discouraged swimming because

desalentaron la natación

they felt that it lead

porque sintieron que conducía

to immodest behaviour.

a un comportamiento inmodesto.

As well as being considered

Además de ser considerado

unsafe or chaotic, swimming

inseguro o caótico, nadar

was seen as immodest - shocking

se consideraba inmodesto, escandaloso

because it shows too much

porque muestra

of the body.

demasiado el cuerpo.

This was because most people

Esto se debió a que la mayoría de las personas

at the time swam nude - naked,

en ese momento nadaban desnudas, desnudas,

without clothes.

sin ropa.

Another place with a long history

Otro lugar con una larga historia

of swimming is the remote Maldives

de natación son las remotas

Islands in the Indian Ocean.

Islas Maldivas en el Océano Índico.

In the Maldives, access to shallow,

En Maldivas, el acceso a

warm sea-water lakes called lagoons

lagos de agua de mar cálidos y poco profundos llamados lagunas lo

makes it an unbeatable

convierte en un

place for swimming.

lugar inmejorable para nadar.

But even on a tropical island, things

Pero incluso en una isla tropical, las cosas

haven't always gone swimmingly as diver

no siempre han ido bien como buceador

and Maldives resident, Mikael Rosen,

y residente de Maldivas, Mikael Rosen,

told BBC World Service programme,

le dijo al programa de Servicio Mundial de la BBC,

The Forum:

The Forum:

Listen for the reason Mikael gives for

Escuche la razón que da Mikael para

the change in people's attitudes to

el cambio en las actitudes de las personas hacia la

swimming in the Maldives:

natación en las Maldivas:

Most citizens of the Maldives have half

La mayoría de los ciudadanos de las Maldivas tienen

a mile to a lukewarm lagoon. Given that,

media milla hasta una laguna tibia. Dado eso

they could be world leaders in

, podrían ser líderes mundiales en

swimming, but in the 1960s the

natación, pero en la década de 1960 el

government recruited a lot of

gobierno reclutó a muchos

teachers from India, Sri Lanka.

maestros de India, Sri Lanka.

They didn't know anything about

No sabían nada de

the water culture and they noticed

la cultura del agua y notaron

that the young students playing

que los jóvenes estudiantes

hooky - they were in the lagoons,

hacían novillos - estaban en las lagunas,

and swimming soon got frowned upon,

y nadar pronto fue mal visto,

but now the government and

pero ahora el gobierno y

the local organisations - they

las organizaciones locales -

try to reclaim swimming.

intentan recuperar la natación.

Did you hear the reason

¿Escuchaste la razón que

Mikael gave, Neil?

dio Mikael, Neil?

Yes, he said that young students

Sí, dijo que los jóvenes estudiantes

were playing hooky to go

estaban haciendo novillos para ir a

swimming in the lagoons. Play

nadar a las lagunas.

hooky is an informal way of

Hacer novillos es una forma informal de

saying 'stay away from

decir 'no vayas a la

school without permission'.

escuela sin permiso'.

Right, and that meant swimming

Correcto, y eso significaba que nadar

quickly got frowned upon,

rápidamente fue mal visto

or disapproved of.

o desaprobado.

It seems a bit unfair since there

Parece un poco injusto ya que en las Maldivas

was already a strong culture of

ya existía una fuerte cultura de la

swimming in the Maldives which

natación que

the arriving teachers didn't

los profesores que llegaron

fully appreciate.

no apreciaron del todo.

Well, I know which I'd rather do - sit in

Bueno, sé lo que prefiero hacer: ¡sentarme en

a classroom or swim in a

un salón de clases o nadar en una

warm tropical lagoon!

cálida laguna tropical!

Swimming, right? But then you

Natación, ¿verdad? Pero entonces

would never have learned

nunca hubieras aprendido

about Lord Byron.

acerca de Lord Byron.

Yes, in your quiz question you

Sí, en su pregunta del cuestionario

asked me about Lord Byron

me preguntó acerca de Lord Byron

swimming the Hellespont, a stretch

nadando en el Helesponto, una extensión

of water separating Europe from Asia.

de agua que separa Europa de Asia.

I asked you in which country the

Te pregunté en qué país se encuentra el

Hellespont can be found. Is it:

Helesponto. ¿Es:

a) Greece? b) Cyprus? or

a) Grecia? b) Chipre? o

c) Turkey? What did you say?

c) Turquía? ¿Qué dijiste?

I said c) Turkey. Was I right?

Dije c) Turquía. ¿Tenía razón?

Yes, you were, Georgina!

¡Sí, lo fuiste, Georgina!

The Hellespont, also known as

El Helesponto, también conocido como

the Straits of Dardanelles, is a

el Estrecho de los Dardanelos, es una

six-kilometre-wide stretch of

extensión de agua de seis kilómetros de ancho

water in Turkey.

en Turquía.

Let's recap the vocabulary from

Recapitulemos el vocabulario de

this programme on swimming,

este programa sobre natación,

which some people informally

que algunas personas

call taking a dip.

llaman informalmente darse un chapuzón.

Someone who swims against

Alguien que nada contra

the tide refuses to do what

la corriente se niega a hacer lo que hacen

everyone else is doing.

los demás.

In the past, swimming was

En el pasado, nadar se

considered immodest - shocking

consideraba inmodesto, escandaloso

because it showed too much

porque mostraba demasiado

of the body.

del cuerpo.

Another word for naked or not

Otra palabra para desnudo o

wearing any clothes is nude.

sin ropa es desnudo.

Children who play hooky stay

Los niños que hacen novillos se mantienen

away from school without permission.

alejados de la escuela sin permiso.

And finally, if something is

Y finalmente, si algo está

'frowned upon' it's disapproved of.

'mal visto', se desaprueba.

That s all for our dive into the

Eso es todo para nuestra inmersión en lo más

deep end of the vocabulary of

profundo del vocabulario de la

swimming. As we've discovered,

natación. Como hemos descubierto, ¡

there's plenty of idioms and

hay muchos modismos y

expressions relating to

expresiones relacionadas con la

swimming and water!

natación y el agua!

And check us out on Facebook,

Y visítenos en Facebook,

Twitter, and Instagram.

Twitter e Instagram.

Don't forget - we have an app too,

No lo olvide: también tenemos una aplicación

which you can download for free

que puede descargar de forma gratuita

from the app stores. We help you learn

desde las tiendas de aplicaciones. Te ayudamos a aprender

English on the move. Grammar,

inglés en movimiento. Gramática,

vocabulary, and interesting topics -

vocabulario y temas interesantes:

we have them all! Visit our

¡los tenemos todos! ¡Visite nuestro

website! Get the app!

sitio web! ¡Obtener la aplicación!

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!