The history of swimming - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

やあ。 BBCラーニング・イングリッシュのニールはこちら。

Did you know that we are now offering

現在、ウェブサイト限定

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

で 6 Minute English の新しい週刊エクストラ エピソードを提供していることをご存知ですか

exclusively on our website!?

!?

So, go to bbclearingenglish.com

bbclearingenglish.com にアクセス

to find your favourite presenters  on your favourite programme!

し て、お気に入りの番組でお気に入りのプレゼンターを見つけてください。

The extra episodes are only  available on our website –

追加のエピソードは 、当社のウェブサイト bbclearningenglish.com でのみ入手できます

bbclearningenglish.com.

。

See you there!

それではお会いしましょう！

Hello. This is 6 Minute English from BBC

こんにちは。 これは、BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Georgina.

私はジョージナです。

Can you swim, Georgina?

泳げますか、ジョージナ？

I can, Neil. I learned to swim as a child

できるよ、ニール。 子供の頃に水泳を習い

and now I enjoy swimming for

、今は運動とリラックスのために水泳を楽しんでいます

exercise and to relax.

。

In the summer hundreds of keen

夏には、Georgina のような何百人もの熱心な

swimmers, like Georgina, head off to

スイマーが、

swimming pools, lakes and beaches to

スイミング プール、湖、ビーチに

take a dip - an informal idiom meaning

'go for a swim'.

向かい、泳ぎに出かけます。

Swimming has many health benefits and

水泳には多くの健康上の利点があり

since ancient times has been used to

、古くから

promote strength and wellbeing.

強さと健康を促進するために使用されてきました。

But swimming's not just about exercise -

しかし、水泳はエクササイズだけではありません。水泳の歴史に関するこのプログラムで明らかになるよう

there's far more to it beneath the surface

に、水面下にはもっと多くのことが潜んでい

as we'll be finding out in this programme

ます

on the history of swimming.

。

Although evidence suggests that ancient

証拠は、古代の

Mediterranean people dived eagerly into

地中海の人々が

temple pleasure pools, lakes and the sea,

寺院のプレジャープール、湖、海に熱心に飛び込んだことを示唆してい

other cultures have 'swum against the tide' -

ますが、他の文化では「潮に逆らって泳ぐ」という

another swimming idiom there, Neil -

別の水泳イディオムがあり

meaning 'not to follow what everyone

else is doing'.

ます.

Someone who did enjoy swimming was

水泳を楽しんだ人は

the poet, Lord Byron. He wrote poems

、詩人のバイロン卿でした。 彼は

popularising the sport and in 1810 swam

スポーツを広める詩を書き、1810 年に

the Hellespont, a stretch of water

はヨーロッパとアジアを隔てる水域であるヘレスポントを泳ぎました

separating Europe from Asia. But in

。 しかし

which modern country can the Hellespont

、ヘレスポント族がいる現代の国はどこですか

be found - that's my quiz question,

- それが私のクイズの質問です、

Georgina. Is it:

ジョージナ. それは:

a) Greece? b) Cyprus? or c) Turkey?

a) ギリシャ? b) キプロス? または c) トルコ?

I think Lord Byron visited Istanbul,

バイロン卿がイスタンブールを訪れたと思う

so I'll say c) Turkey.

ので、c) トルコと言います。

OK, we'll find out the answer at the end

よし、番組の最後に答えを見つけよう

of the programme. For all its good

。 ローマ帝国

points, swimming seems to have

lost its appeal in Europe after the

の衰退後、水泳はヨーロッパでその魅力を失ったよう

decline of the Roman Empire.

です。

According to historian and swimming

歴史家で水泳

enthusiast, Professor Kevin Dawson, the

愛好家のケビン・ドーソン教授によると

rise of Christian beliefs discouraged

、キリスト教信仰の台頭により

swimming, as he explains here to BBC

水泳が思いとどまるようになった、と彼は BBC

World Service programme, The Forum:

ワールド サービスの番組 The Forum で次のように説明し

You have some beliefs that water is

ています。

this unsafe space, unnatural space for

human beings - that it's a perpetuation of

それは

the chaos that existed before God

、神が土地を創造する前に存在した混沌の永続化であり

created land, or that water is

a mechanism for punishment like

the Great Flood story or pharaoh's

、大洪水の物語や紅海でファラオの

army being destroyed in the

軍隊が破壊されるなど、水

Red Sea - but then there's also

beliefs that swimming is immodest -

は

most people at the time swam

罰のためのメカニズムである. 時間は

nude and so church officials

裸で泳いでいたため、教会の役人

discouraged swimming because

は水泳が慎みのない行動

they felt that it lead

につながると感じたため、水泳を思いとどまらせました

to immodest behaviour.

。

As well as being considered

泳ぐことは、安全ではなく混沌としているだけでなく、謙虚でないと見なされていました

unsafe or chaotic, swimming

was seen as immodest - shocking

because it shows too much

of the body.

。

This was because most people

これは、当時のほとんどの人が

at the time swam nude - naked,

裸で泳いでいたため

without clothes.

です。 水泳

Another place with a long history

の長い歴史を持つ別の場所

of swimming is the remote Maldives

は、

Islands in the Indian Ocean.

インド洋に浮かぶモルディブ諸島です。

In the Maldives, access to shallow,

モルディブでは、

warm sea-water lakes called lagoons

ラグーンと呼ばれる浅くて暖かい海水湖にアクセスできる

makes it an unbeatable

place for swimming.

ため、水泳には最高の場所です。

But even on a tropical island, things

しかし、熱帯の島でさえ

haven't always gone swimmingly as diver

、ダイバーで

and Maldives resident, Mikael Rosen,

ありモルディブ在住のミカエル・ローゼン

told BBC World Service programme,

が BBC ワールド サービス プログラム、ザ フォーラムに語ったように、物事は常に順調に進んでいるとは限りません。

The Forum:

Listen for the reason Mikael gives for

ミカエルがモルディブでの水泳に対する人々の態度の変化について与えた理由を聞いて

the change in people's attitudes to

swimming in the Maldives:

ください。

Most citizens of the Maldives have half

モルディブのほとんどの市民は

a mile to a lukewarm lagoon. Given that,

、生ぬるいラグーンまで 800 m (0.5 マイル) の距離があります。 それを考えると、

they could be world leaders in

彼らは水泳の世界的リーダーになることができました

swimming, but in the 1960s the

が、1960年代に

government recruited a lot of

政府

teachers from India, Sri Lanka.

はインド、スリランカから多くの教師を募集しました.

They didn't know anything about

彼らは水の文化について何も知らず

the water culture and they noticed

that the young students playing

、若い学生たちが

hooky - they were in the lagoons,

夢中になって遊んでいることに気付きました - 彼らはラグーンにいて

and swimming soon got frowned upon,

、水泳はすぐに眉をひそめました

but now the government and

が、今では政府

the local organisations - they

と地元の組織 - 彼らは

try to reclaim swimming.

水泳を取り戻そうとしています. ミカエルが

Did you hear the reason

言った理由を聞いた

Mikael gave, Neil?

かい、ニール？

Yes, he said that young students

はい、彼は、若い学生

were playing hooky to go

がラグーンで泳ぎに行くために夢中になって遊んでいると言い

swimming in the lagoons. Play

ました。 Play

hooky is an informal way of

hooky は、「許可なく学校に近づかない」という非公式の言い方です

saying 'stay away from

school without permission'.

。

Right, and that meant swimming

そうです、それは水泳が

quickly got frowned upon,

すぐに眉をひそめ

or disapproved of.

たり、不承認になったりしたことを意味しました. モルディブ

It seems a bit unfair since there

に

was already a strong culture of

はすでに水泳の強い文化が

swimming in the Maldives which

あった

the arriving teachers didn't

ため、到着した教師は

fully appreciate.

十分に理解していなかったので、少し不公平に思えます.

Well, I know which I'd rather do - sit in

ええと、教室に座っているか、暖かい熱帯のラグーンで泳いでいるか、どちらが良いかはわかってい

a classroom or swim in a

warm tropical lagoon!

ます。

Swimming, right? But then you

水泳ですよね？ しかし、それではバイロン卿について

would never have learned

知ることはなかったでしょう

about Lord Byron.

。

Yes, in your quiz question you

はい、クイズの質問

asked me about Lord Byron

swimming the Hellespont, a stretch

で、

of water separating Europe from Asia.

ヨーロッパとアジアを隔てる水域であるヘレスポント川を泳ぐバイロン卿について尋ねました。 ヘレスポントは

I asked you in which country the

どの国にあるのか尋ね

Hellespont can be found. Is it:

ました。 それは:

a) Greece? b) Cyprus? or

a) ギリシャ? b) キプロス? または

c) Turkey? What did you say?

c) トルコ? 何って言ったの？

I said c) Turkey. Was I right?

私は、c) トルコと言った。 私は正しかったですか？

Yes, you were, Georgina!

はい、ジョージナさん！

The Hellespont, also known as

ダーダネルス海峡としても知られるヘレスポント

the Straits of Dardanelles, is a

は、トルコにある

six-kilometre-wide stretch of

幅 6 キロメートルの海域

water in Turkey.

です。

Let's recap the vocabulary from

this programme on swimming,

このプログラムの水泳に関する

which some people informally

call taking a dip.

語彙を要約してみましょう。 流れに

Someone who swims against

逆らって泳ぐ

the tide refuses to do what

everyone else is doing.

人は、他の人がしていることを拒否します。

In the past, swimming was

以前は水泳は慎みがない

considered immodest - shocking

と考えられていました

because it showed too much

of the body.

。

Another word for naked or not

裸または服を着ていないことを表す別の言葉

wearing any clothes is nude.

はヌードです。

Children who play hooky stay

やんちゃな子は

away from school without permission.

勝手に登校しない。

And finally, if something is

そして最後に、何かが

'frowned upon' it's disapproved of.

「眉をひそめられた」場合、それは承認されません。 水泳の語彙

That s all for our dive into the

の奥深くに飛び込むのはこれで

deep end of the vocabulary of

終わりです

swimming. As we've discovered,

。 私たちが発見したように、

there's plenty of idioms and

expressions relating to

swimming and water!

水泳と水に関連するイディオムと表現がたくさんあります!

And check us out on Facebook,

Facebook、

Twitter, and Instagram.

Twitter、Instagram もチェックしてください。

Don't forget - we have an app too,

忘れないでください - アプリ ストアから

which you can download for free

無料でダウンロードできるアプリもあります

from the app stores. We help you learn

。 移動中の英語学習をお手伝いします

English on the move. Grammar,

。 文法、

vocabulary, and interesting topics -

語彙、興味深いトピック -

we have them all! Visit our

すべて揃っています。 当社の

website! Get the app!

ウェブサイトを訪問！ アプリを取得する！

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！