The history of swimming - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

Cześć. Neil z BBC Learning English tutaj.

Did you know that we are now offering

Czy wiesz, że oferujemy teraz

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

nowy cotygodniowy dodatkowy odcinek 6-minutowego angielskiego –

exclusively on our website!?

wyłącznie na naszej stronie internetowej!?

So, go to bbclearingenglish.com

Więc wejdź na bbclearingenglish.com,

to find your favourite presenters  on your favourite programme!

aby znaleźć swoich ulubionych prezenterów w swoim ulubionym programie!

The extra episodes are only  available on our website –

Dodatkowe odcinki są dostępne tylko na naszej stronie internetowej –

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com. Do

See you there!

zobaczenia tam!

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

Can you swim, Georgina?

Umiesz pływać, Georgino?

I can, Neil. I learned to swim as a child

Mogę, Niall. Nauczyłem się pływać jako dziecko,

and now I enjoy swimming for

a teraz lubię pływać dla

exercise and to relax.

ruchu i relaksu.

In the summer hundreds of keen

Latem setki zapalonych

swimmers, like Georgina, head off to

pływaków, takich jak Georgina, udają się na

swimming pools, lakes and beaches to

baseny, jeziora i plaże, aby się

take a dip - an informal idiom meaning

popływać – nieformalny idiom oznaczający

'go for a swim'.

„popływać”.

Swimming has many health benefits and

Pływanie ma wiele zalet zdrowotnych i

since ancient times has been used to

od czasów starożytnych było wykorzystywane do

promote strength and wellbeing.

promowania siły i dobrego samopoczucia.

But swimming's not just about exercise -

Ale pływanie to nie tylko ćwiczenia –

there's far more to it beneath the surface

pod powierzchnią kryje się znacznie więcej,

as we'll be finding out in this programme

czego dowiemy się w tym programie poświęconym

on the history of swimming.

historii pływania.

Although evidence suggests that ancient

Chociaż dowody sugerują, że starożytni

Mediterranean people dived eagerly into

mieszkańcy basenu Morza Śródziemnego chętnie nurkowali w

temple pleasure pools, lakes and the sea,

świątynnych basenach rekreacyjnych, jeziorach i morzach,

other cultures have 'swum against the tide' -

inne kultury „pływały pod prąd” –

another swimming idiom there, Neil -

inny tam idiom dotyczący pływania, Neil –

meaning 'not to follow what everyone

oznaczający „nie podążać za tym, co

else is doing'.

robią wszyscy inni”.

Someone who did enjoy swimming was

Osobą, która lubiła pływać, był

the poet, Lord Byron. He wrote poems

poeta Lord Byron. Pisał wiersze

popularising the sport and in 1810 swam

popularyzujące ten sport, aw 1810 roku przepłynął

the Hellespont, a stretch of water

Hellespont, odcinek wody

separating Europe from Asia. But in

oddzielający Europę od Azji. Ale w

which modern country can the Hellespont

którym współczesnym kraju można

be found - that's my quiz question,

znaleźć Hellespont - to moje pytanie quizowe,

Georgina. Is it:

Georgino. Czy to:

a) Greece? b) Cyprus? or c) Turkey?

a) Grecja? b) Cypr? lub c) Turcja?

I think Lord Byron visited Istanbul,

Chyba Lord Byron odwiedził Stambuł,

so I'll say c) Turkey.

więc powiem c) Turcję.

OK, we'll find out the answer at the end

OK, odpowiedź poznamy pod koniec

of the programme. For all its good

programu.

points, swimming seems to have

Wydaje się, że mimo wszystkich zalet pływanie

lost its appeal in Europe after the

straciło na atrakcyjności w Europie po

decline of the Roman Empire.

upadku Cesarstwa Rzymskiego.

According to historian and swimming

Według historyka i

enthusiast, Professor Kevin Dawson, the

entuzjasty pływania, profesora Kevina Dawsona,

rise of Christian beliefs discouraged

wzrost wiary chrześcijańskiej zniechęcił do

swimming, as he explains here to BBC

pływania, jak wyjaśnia w

World Service programme, The Forum:

programie BBC World Service, The Forum:

You have some beliefs that water is

Masz pewne przekonania, że ​​woda jest

this unsafe space, unnatural space for

tą niebezpieczną przestrzenią, nienaturalną przestrzenią dla

human beings - that it's a perpetuation of

istot ludzkich - to utrwalenie

the chaos that existed before God

chaosu, który istniał, zanim Bóg

created land, or that water is

stworzył ziemię, lub że woda jest

a mechanism for punishment like

mechanizmem kary, jak

the Great Flood story or pharaoh's

historia o Wielkim Powodzi lub

army being destroyed in the

zniszczeniu armii faraona w

Red Sea - but then there's also

Morzu Czerwonym – ale są też

beliefs that swimming is immodest -

przekonania, że ​​pływanie jest nieskromne –

most people at the time swam

większość ludzi na czas pływał

nude and so church officials

nago, więc urzędnicy kościelni

discouraged swimming because

odradzali pływanie, ponieważ

they felt that it lead

uważali, że prowadzi to

to immodest behaviour.

do nieskromnych zachowań.

As well as being considered

Poza tym, że uważano je za

unsafe or chaotic, swimming

niebezpieczne lub chaotyczne, pływanie

was seen as immodest - shocking

było postrzegane jako nieskromne – szokujące,

because it shows too much

ponieważ odsłania zbyt dużo

of the body.

ciała.

This was because most people

Stało się tak, ponieważ większość ludzi

at the time swam nude - naked,

w tamtym czasie pływała nago - nago,

without clothes.

bez ubrania.

Another place with a long history

Innym miejscem z długą historią

of swimming is the remote Maldives

pływania są odległe

Islands in the Indian Ocean.

Malediwy na Oceanie Indyjskim.

In the Maldives, access to shallow,

Na Malediwach dostęp do płytkich,

warm sea-water lakes called lagoons

ciepłych jezior z morską wodą, zwanych lagunami,

makes it an unbeatable

sprawia, że ​​są to bezkonkurencyjne

place for swimming.

miejsca do pływania.

But even on a tropical island, things

Ale nawet na tropikalnej wyspie sprawy

haven't always gone swimmingly as diver

nie zawsze szły gładko, jak nurek

and Maldives resident, Mikael Rosen,

i mieszkaniec Malediwów, Mikael Rosen,

told BBC World Service programme,

powiedział w programie BBC World Service,

The Forum:

The Forum:

Listen for the reason Mikael gives for

Posłuchaj powodu, dla którego Mikael podaje

the change in people's attitudes to

zmianę nastawienia ludzi do

swimming in the Maldives:

pływania na Malediwach:

Most citizens of the Maldives have half

Większość mieszkańców Malediwów ma pół

a mile to a lukewarm lagoon. Given that,

mili do letniej laguny. Biorąc to pod uwagę,

they could be world leaders in

mogliby być światowymi liderami w

swimming, but in the 1960s the

pływaniu, ale w latach 60.

government recruited a lot of

rząd zwerbował wielu

teachers from India, Sri Lanka.

nauczycieli z Indii, Sri Lanki.

They didn't know anything about

Nie wiedzieli nic o

the water culture and they noticed

kulturze wodnej i zauważyli,

that the young students playing

że młodzi studenci bawili się na

hooky - they were in the lagoons,

wagarach - byli w lagunach

and swimming soon got frowned upon,

i pływanie wkrótce spotkało się z dezaprobatą,

but now the government and

ale teraz rząd i

the local organisations - they

lokalne organizacje -

try to reclaim swimming.

próbują odzyskać pływanie.

Did you hear the reason

Słyszałeś, jaki powód

Mikael gave, Neil?

podał Mikael, Neil?

Yes, he said that young students

Tak, powiedział, że młodzi studenci

were playing hooky to go

bawili się na wagarach, żeby

swimming in the lagoons. Play

popływać w lagunach. Zabawa w

hooky is an informal way of

[ __ ] to nieformalny sposób

saying 'stay away from

powiedzenia „nie zbliżaj się do

school without permission'.

szkoły bez pozwolenia”.

Right, and that meant swimming

Racja, a to oznaczało, że pływanie

quickly got frowned upon,

szybko spotkało się z niechęcią

or disapproved of.

lub odrzuceniem.

It seems a bit unfair since there

Wydaje się to trochę niesprawiedliwe, ponieważ na Malediwach

was already a strong culture of

istniała już silna kultura

swimming in the Maldives which

pływania, której

the arriving teachers didn't

przybywający nauczyciele nie do

fully appreciate.

końca docenili.

Well, I know which I'd rather do - sit in

Cóż, wiem, co wolałbym robić - siedzieć w

a classroom or swim in a

klasie czy pływać w

warm tropical lagoon!

ciepłej tropikalnej lagunie!

Swimming, right? But then you

Pływanie, prawda? Ale wtedy

would never have learned

nigdy nie dowiedziałbyś się

about Lord Byron.

o Lordzie Byronie.

Yes, in your quiz question you

Tak, w swoim pytaniu w quizie

asked me about Lord Byron

zadałeś mi pytanie o Lorda Byrona

swimming the Hellespont, a stretch

pływającego w Hellespont, odcinku

of water separating Europe from Asia.

wody oddzielającym Europę od Azji.

I asked you in which country the

Zapytałem cię, w jakim kraju

Hellespont can be found. Is it:

można znaleźć Hellespont. Czy to:

a) Greece? b) Cyprus? or

a) Grecja? b) Cypr? lub

c) Turkey? What did you say?

c) Turcja? Co powiedziałeś?

I said c) Turkey. Was I right?

Powiedziałem c) Turcja. Czy miałem rację?

Yes, you were, Georgina!

Tak, byłaś, Georgino!

The Hellespont, also known as

Hellespont, znany również jako

the Straits of Dardanelles, is a

Cieśnina Dardanele, to

six-kilometre-wide stretch of

sześciokilometrowy odcinek

water in Turkey.

wody w Turcji.

Let's recap the vocabulary from

Podsumujmy słownictwo z

this programme on swimming,

tego programu dotyczące pływania,

which some people informally

które niektórzy nieformalnie

call taking a dip.

nazywają kąpielą.

Someone who swims against

Ktoś, kto płynie pod

the tide refuses to do what

prąd, odmawia robienia tego, co

everyone else is doing.

robią wszyscy inni.

In the past, swimming was

W przeszłości pływanie było

considered immodest - shocking

uważane za nieskromne - szokujące,

because it showed too much

ponieważ odsłaniało za dużo

of the body.

ciała.

Another word for naked or not

Innym słowem oznaczającym nagość lub brak

wearing any clothes is nude.

ubrania jest nago.

Children who play hooky stay

Dzieci, które bawią się w [ __ ], trzymają się

away from school without permission.

z dala od szkoły bez pozwolenia.

And finally, if something is

I wreszcie, jeśli coś jest

'frowned upon' it's disapproved of.

„niemile widziane”, oznacza to, że jest odrzucane.

That s all for our dive into the

To wszystko, jeśli chodzi o zanurzenie się w

deep end of the vocabulary of

głęboką część słownictwa związanego z

swimming. As we've discovered,

pływaniem. Jak odkryliśmy,

there's plenty of idioms and

istnieje wiele idiomów i

expressions relating to

wyrażeń związanych z

swimming and water!

pływaniem i wodą!

And check us out on Facebook,

I sprawdź nas na Facebooku,

Twitter, and Instagram.

Twitterze i Instagramie.

Don't forget - we have an app too,

Nie zapomnij - mamy też aplikację,

which you can download for free

którą możesz bezpłatnie pobrać

from the app stores. We help you learn

ze sklepów z aplikacjami. Pomożemy Ci uczyć się

English on the move. Grammar,

angielskiego w ruchu. Gramatyka,

vocabulary, and interesting topics -

słownictwo i ciekawe tematy -

we have them all! Visit our

mamy je wszystkie! Odwiedz nasza

website! Get the app!

strone internetowa! Pobierz aplikację!

Bye for now!

Na razie!

Goodbye!

Do widzenia!