The history of swimming - 6 Minute English

Hi. Neil from BBC Learning English here.

MERHABA. BBC Learning English'ten Neil burada.

Did you know that we are now offering

Şimdi, sadece web sitemize özel,

a new weekly extra episode of 6 Minute English –

haftalık ekstra 6 Dakikalık İngilizce bölümü sunduğumuzu biliyor muydunuz

exclusively on our website!?

? En sevdiğiniz programda en

So, go to bbclearingenglish.com

to find your favourite presenters  on your favourite programme!

sevdiğiniz sunucuları bulmak için bbclearingenglish.com'a gidin !

The extra episodes are only  available on our website –

Ekstra bölümler yalnızca web sitemiz olan

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com'da mevcuttur.

See you there!

Orada görüşürüz!

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

Learning English. I'm Neil.

. Ben Neil.

And I'm Georgina.

Ben de Georgina'yım.

Can you swim, Georgina?

Yüzebilir misin Georgina?

I can, Neil. I learned to swim as a child

Yapabilirim, Neil. Çocukken yüzmeyi öğrendim

and now I enjoy swimming for

ve şimdi

exercise and to relax.

egzersiz yapmak ve rahatlamak için yüzmeyi seviyorum.

In the summer hundreds of keen

Yaz aylarında,

swimmers, like Georgina, head off to

Georgina gibi yüzlerce hevesli yüzücü,

swimming pools, lakes and beaches to

yüzme havuzlarına, göllere ve plajlara

take a dip - an informal idiom meaning

dalmak için yola koyulur -

'go for a swim'.

'yüzmeye gitmek' anlamına gelen resmi olmayan bir deyim.

Swimming has many health benefits and

Yüzmenin sağlık açısından pek çok faydası vardır ve

since ancient times has been used to

antik çağlardan beri

promote strength and wellbeing.

güç ve zindeliği desteklemek için kullanılmıştır.

But swimming's not just about exercise -

Ama yüzme sadece egzersizden ibaret değil - yüzmenin tarihi üzerine olan bu programda öğreneceğimiz gibi,

there's far more to it beneath the surface

yüzeyin altında çok daha fazlası var

as we'll be finding out in this programme

on the history of swimming.

.

Although evidence suggests that ancient

Kanıtlar, eski

Mediterranean people dived eagerly into

Akdeniz halkının hevesle

temple pleasure pools, lakes and the sea,

tapınak eğlence havuzlarına, göllere ve denize daldığını gösterse de,

other cultures have 'swum against the tide' -

diğer kültürler "akıntıya karşı yüzdüler" -

another swimming idiom there, Neil -

orada başka bir yüzme deyimi, Neil -

meaning 'not to follow what everyone

"başkalarının yaptığını takip etmemek

else is doing'.

" anlamına gelir.

Someone who did enjoy swimming was

Yüzmekten hoşlanan biri

the poet, Lord Byron. He wrote poems

şair Lord Byron'du.

popularising the sport and in 1810 swam

Sporu yaygınlaştıran şiirler yazdı ve 1810'da Avrupa'yı Asya'dan ayıran

the Hellespont, a stretch of water

bir su parçası olan Hellespont'u yüzdü

separating Europe from Asia. But in

. Ama

which modern country can the Hellespont

Hellespont hangi modern ülkede

be found - that's my quiz question,

bulunabilir - bu benim sınav sorum,

Georgina. Is it:

Georgina.

a) Greece? b) Cyprus? or c) Turkey?

a) Yunanistan mı? b) Kıbrıs? veya c) Türkiye?

I think Lord Byron visited Istanbul,

Sanırım Lord Byron İstanbul'u ziyaret etti,

so I'll say c) Turkey.

bu yüzden c) Türkiye diyeceğim.

OK, we'll find out the answer at the end

Tamam, programın sonunda cevabı öğreneceğiz

of the programme. For all its good

. Tüm iyi yönlerine rağmen

points, swimming seems to have

yüzme, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden

lost its appeal in Europe after the

sonra Avrupa'daki cazibesini kaybetmiş görünüyor

decline of the Roman Empire.

.

According to historian and swimming

Tarihçi ve yüzme

enthusiast, Professor Kevin Dawson, the

meraklısı Profesör Kevin Dawson'a göre,

rise of Christian beliefs discouraged

swimming, as he explains here to BBC

BBC

World Service programme, The Forum:

Dünya Servisi programı The Forum'da açıkladığı gibi, Hıristiyan inançlarının yükselişi yüzmeyi caydırdı:

You have some beliefs that water is

Suyun insanlar

this unsafe space, unnatural space for

için güvenli olmayan, doğal olmayan bir alan olduğuna dair bazı inançlarınız var.

human beings - that it's a perpetuation of

bu,

the chaos that existed before God

Tanrı'nın karayı yaratmasından önce var olan kaosun devamıdır

created land, or that water is

veya su,

a mechanism for punishment like

the Great Flood story or pharaoh's

Büyük Tufan hikayesi veya firavunun

army being destroyed in the

ordusunun Kızıldeniz'de yok edilmesi gibi bir cezalandırma mekanizmasıdır

Red Sea - but then there's also

- ama ayrıca

beliefs that swimming is immodest -

yüzmenin edepsizlik olduğuna dair inançlar da vardır -

most people at the time swam

denizdeki çoğu insan zaman

nude and so church officials

çıplak yüzdü ve bu nedenle kilise yetkilileri, utanmaz davranışlara yol açtığını düşündükleri

discouraged swimming because

için yüzmeyi caydırdılar

they felt that it lead

to immodest behaviour.

.

As well as being considered

unsafe or chaotic, swimming

Yüzme, güvensiz veya kaotik

was seen as immodest - shocking

olarak kabul edilmesinin yanı sıra, utanmazca görülüyordu - şok edici

because it shows too much

çünkü vücudu çok fazla gösteriyor

of the body.

.

This was because most people

Bunun nedeni,

at the time swam nude - naked,

o zamanlar çoğu insanın çıplak yüzdüğüydü - çıplak,

without clothes.

kıyafetsiz.

Another place with a long history

Uzun bir yüzme geçmişi olan bir başka yer de

of swimming is the remote Maldives

Islands in the Indian Ocean.

Hint Okyanusu'ndaki uzak Maldiv Adaları'dır.

In the Maldives, access to shallow,

Maldivler'de lagün

warm sea-water lakes called lagoons

adı verilen sığ, ılık deniz suyu göllerine erişim,

makes it an unbeatable

burayı

place for swimming.

yüzmek için rakipsiz bir yer haline getiriyor.

But even on a tropical island, things

Ancak tropik bir adada bile,

haven't always gone swimmingly as diver

dalgıç

and Maldives resident, Mikael Rosen,

ve Maldivler'de ikamet eden Mikael Rosen,

told BBC World Service programme,

BBC Dünya Servisi programı

The Forum:

The Forum'a verdiği demeçte, işler her zaman yolunda gitmedi:

Listen for the reason Mikael gives for

Mikael'in Maldivler'de insanların yüzmeye karşı tutumlarındaki değişiklik için verdiği nedeni dinleyin

the change in people's attitudes to

swimming in the Maldives:

:

Most citizens of the Maldives have half

Çoğu Maldiv vatandaşının

a mile to a lukewarm lagoon. Given that,

ılık bir lagüne yarım mil mesafesi vardır. Bu göz önüne alındığında,

they could be world leaders in

yüzmede dünya lideri olabilirler

swimming, but in the 1960s the

, ancak 1960'larda hükümet

government recruited a lot of

teachers from India, Sri Lanka.

Hindistan, Sri Lanka'dan çok sayıda öğretmen işe aldı. Su kültürü

They didn't know anything about

hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı

the water culture and they noticed

ve

that the young students playing

genç öğrencilerin

hooky - they were in the lagoons,

çılgınca oynadıklarını fark ettiler - lagünlerdeydiler

and swimming soon got frowned upon,

ve yüzme kısa süre sonra kaşlarını çattı,

but now the government and

ama şimdi hükümet ve

the local organisations - they

yerel kuruluşlar -

try to reclaim swimming.

yüzmeyi geri kazanmaya çalışıyorlar. Mikael'in verme

Did you hear the reason

sebebini duydun mu

Mikael gave, Neil?

Neil?

Yes, he said that young students

Evet, genç öğrencilerin lagünlerde yüzmeye

were playing hooky to go

gitmek için çılgınca oynadıklarını söyledi

swimming in the lagoons. Play

. Çılgınca oynamak,

hooky is an informal way of

saying 'stay away from

'izinsiz okuldan uzak dur

school without permission'.

' demenin resmi olmayan bir yoludur.

Right, and that meant swimming

Doğru, bu da yüzmenin

quickly got frowned upon,

hemen hoş karşılanmadığı

or disapproved of.

veya onaylanmadığı anlamına geliyordu. Maldivler'de

It seems a bit unfair since there

was already a strong culture of

hali hazırda

swimming in the Maldives which

the arriving teachers didn't

gelen öğretmenlerin

fully appreciate.

tam olarak takdir etmediği güçlü bir yüzme kültürü olduğu için bu biraz haksızlık gibi görünüyor.

Well, I know which I'd rather do - sit in

Hangisini yapmayı tercih edeceğimi biliyorum -

a classroom or swim in a

bir sınıfta oturmak ya da

warm tropical lagoon!

sıcak tropikal bir lagünde yüzmek!

Swimming, right? But then you

Yüzme, değil mi? Ama o zaman

would never have learned

about Lord Byron.

Lord Byron'ı asla öğrenemezdin.

Yes, in your quiz question you

Evet, sınav sorunuzda

asked me about Lord Byron

bana Lord Byron'ın

swimming the Hellespont, a stretch

of water separating Europe from Asia.

Avrupa'yı Asya'dan ayıran bir su parçası olan Hellespont'ta yüzdüğünü sordunuz.

I asked you in which country the

Hellespont'un hangi ülkede

Hellespont can be found. Is it:

bulunabileceğini sordum.

a) Greece? b) Cyprus? or

a) Yunanistan mı? b) Kıbrıs? veya

c) Turkey? What did you say?

c) Türkiye? Ne dedin?

I said c) Turkey. Was I right?

c) Türkiye dedim. Haklı mıyım?

Yes, you were, Georgina!

Evet, öyleydin, Georgina! Çanakkale Boğazı

The Hellespont, also known as

olarak da bilinen Çanakkale Boğazı, Türkiye'de

the Straits of Dardanelles, is a

six-kilometre-wide stretch of

altı kilometre genişliğinde bir

water in Turkey.

su parçasıdır.

Let's recap the vocabulary from

this programme on swimming,

which some people informally

Bazı kişilerin gayri resmi olarak dalış olarak

call taking a dip.

adlandırdığı, yüzmeyle ilgili bu programdaki kelimeleri özetleyelim. Akıntıya

Someone who swims against

karşı yüzen biri,

the tide refuses to do what

everyone else is doing.

herkesin yaptığını yapmayı reddeder.

In the past, swimming was

Geçmişte yüzme

considered immodest - shocking

utanmazca kabul edilirdi - şok ediciydi

because it showed too much

çünkü vücudunu çok fazla gösteriyordu

of the body.

.

Another word for naked or not

Çıplak ya da

wearing any clothes is nude.

herhangi bir giysi giymemenin diğer bir adı da çıplaktır.

Children who play hooky stay

Çılgınca oynayan çocuklar

away from school without permission.

okuldan izinsiz uzak dururlar.

And finally, if something is

Ve son olarak, bir şey

'frowned upon' it's disapproved of.

"hoşnutlukla karşılanmazsa" onaylanmaz. Yüzme kelime dağarcığının

That s all for our dive into the

derinlerine dalışımız için hepsi bu kadar

deep end of the vocabulary of

swimming. As we've discovered,

. Keşfettiğimiz gibi, yüzme ve su ile ilgili

there's plenty of idioms and

pek çok deyim ve ifade var

expressions relating to

swimming and water!

!

And check us out on Facebook,

Ve bizi Facebook,

Twitter, and Instagram.

Twitter ve Instagram'da kontrol edin.

Don't forget - we have an app too,

Unutmayın - bizim de uygulama mağazalarından ücretsiz olarak indirebileceğiniz bir uygulamamız var

which you can download for free

from the app stores. We help you learn

.

English on the move. Grammar,

Hareket halindeyken İngilizce öğrenmenize yardımcı oluyoruz. Dilbilgisi,

vocabulary, and interesting topics -

kelime dağarcığı ve ilginç konular -

we have them all! Visit our

hepsine sahibiz! İnternet sitemizi ziyaret edin

website! Get the app!

! Uygulamayı al!

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Goodbye!

Güle güle!