Weaknesses of international law - An animated explainer

International law: it's great at some things,

القانون الدولي: إنه رائع في بعض الأشياء ،

but not so good at others.

لكنه ليس جيدًا في أشياء أخرى.

It often comes down to two questions:

غالبًا ما يتعلق الأمر بسؤالين:

do you agree to accept these laws?

هل توافق على قبول هذه القوانين؟

And what happens when you don't?

وماذا يحدث عندما لا تفعل؟

After all, law is really just...

بعد كل شيء ، القانون حقًا عادل ...

well, law.

حسنًا ، قانون.

It's something written down –

إنه شيء مكتوب -

sometimes not even written down.

وأحيانًا لا يتم تدوينه.

It's up to people to make it happen:

الأمر متروك للناس لتحقيق ذلك:

to enforce or implement it.

فرضه أو تنفيذه.

When everything works well and fairly,

عندما يعمل كل شيء بشكل جيد وعادل ،

we call this justice.

فإننا نسمي هذه العدالة.

Justice is never easy,

العدالة ليست سهلة أبدًا ،

but it's more straightforward inside individual countries.

لكنها أكثر وضوحًا داخل البلدان الفردية.

On the world stage, it's very hard.

على المسرح العالمي ، الأمر صعب للغاية.

Remember, there's no single central authority.

تذكر أنه لا توجد سلطة مركزية واحدة.

There are some international institutions,

هناك بعض المؤسسات الدولية ،

but they can have limited impact.

ولكن يمكن أن يكون لها تأثير محدود.

For instance, the International Criminal Court

على سبيل المثال ، تتعامل المحكمة الجنائية الدولية

deals with international crimes, such as genocide.

مع الجرائم الدولية ، مثل الإبادة الجماعية. يعمل بها

It has a staff of around 900.

حوالي 900 موظف.

Since its founding in 2002,

منذ تأسيسها في عام 2002 ،

how many convictions has it made?

كم عدد الإدانات التي أصدرتها؟

Only ten.

عشرة فقط.

And not all countries have agreed to do what it says.

ولم توافق جميع الدول على فعل ما تقوله.

Of course, it's only one example.

بالطبع ، هذا مثال واحد فقط.

And while some say it's a deterrent –

وبينما يقول البعض إنها رادعة -

in other words, it stops people

بعبارة أخرى ، تمنع الناس

from committing terrible crimes in the first place –

من ارتكاب جرائم مروعة في المقام الأول -

others have called it a 'giant without arms or legs',

وصفها آخرون بأنها "عملاق بلا ذراعين أو أرجل" ،

because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

لأنه على الرغم من حجمها ، لا يمكنها التحقيق في الجرائم بنفسها. .

It needs the help of individual countries.

إنها بحاجة إلى مساعدة البلدان الفردية.

So, all states have to agree to

لذلك ، يجب على جميع الدول الموافقة على

and accept international law

القانون الدولي وقبوله

and then act together to make things happen...

ثم العمل معًا لتحقيق الأشياء ...

...and we all know how hard that can be.

... ونعلم جميعًا مدى صعوبة ذلك.

But when we do, we all have a better chance of justice.

لكن عندما نفعل ذلك ، لدينا جميعًا فرصة أفضل لتحقيق العدالة.