Weaknesses of international law - An animated explainer

International law: it's great at some things,

Luật pháp quốc tế: nó giỏi ở một số thứ,

but not so good at others.

nhưng không giỏi ở những thứ khác.

It often comes down to two questions:

Nó thường dẫn đến hai câu hỏi

do you agree to accept these laws?

: bạn có đồng ý chấp nhận các luật này không?

And what happens when you don't?

Và điều gì xảy ra khi bạn không?

After all, law is really just...

Rốt cuộc, luật thực sự chỉ là ...

well, law.

tốt, luật.

It's something written down –

Đó là một cái gì đó được viết ra -

sometimes not even written down.

đôi khi thậm chí không được viết ra.

It's up to people to make it happen:

Tùy thuộc vào mọi người để làm cho nó xảy ra:

to enforce or implement it.

thực thi hoặc thực hiện nó.

When everything works well and fairly,

Khi mọi thứ hoạt động tốt và công bằng,

we call this justice.

chúng tôi gọi đây là công lý.

Justice is never easy,

Công lý không bao giờ dễ dàng,

but it's more straightforward inside individual countries.

nhưng nó đơn giản hơn ở từng quốc gia.

On the world stage, it's very hard.

Trên sân khấu thế giới, nó rất khó.

Remember, there's no single central authority.

Hãy nhớ rằng, không có cơ quan trung ương duy nhất.

There are some international institutions,

Có một số tổ chức quốc tế,

but they can have limited impact.

nhưng chúng có thể có tác động hạn chế.

For instance, the International Criminal Court

Chẳng hạn, Tòa án Hình sự Quốc tế

deals with international crimes, such as genocide.

xử lý các tội phạm quốc tế, chẳng hạn như tội diệt chủng.

It has a staff of around 900.

Nó có khoảng 900 nhân viên.

Since its founding in 2002,

Kể từ khi thành lập vào năm 2002,

how many convictions has it made?

nó đã gây ra bao nhiêu vụ án?

Only ten.

Chỉ có mười.

And not all countries have agreed to do what it says.

Và không phải tất cả các quốc gia đã đồng ý làm những gì nó nói.

Of course, it's only one example.

Tất nhiên, đó chỉ là một ví dụ.

And while some say it's a deterrent –

Và trong khi một số người nói rằng đó là một biện pháp ngăn chặn –

in other words, it stops people

nói cách khác, nó ngăn mọi

from committing terrible crimes in the first place –

người phạm tội khủng khiếp ngay từ đầu –

others have called it a 'giant without arms or legs',

những người khác gọi nó là 'người khổng lồ không có tay hoặc chân',

because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

bởi vì mặc dù có kích thước lớn nhưng nó không thể tự mình điều tra tội phạm. .

It needs the help of individual countries.

Nó cần sự giúp đỡ của từng quốc gia.

So, all states have to agree to

Vì vậy, tất cả các quốc gia phải đồng ý

and accept international law

và chấp nhận luật pháp quốc tế

and then act together to make things happen...

và sau đó hành động cùng nhau để khiến mọi thứ diễn ra...

...and we all know how hard that can be.

...và tất cả chúng ta đều biết điều đó có thể khó khăn như thế nào.

But when we do, we all have a better chance of justice.

Nhưng khi chúng ta làm như vậy, tất cả chúng ta đều có cơ hội tốt hơn cho công lý.