Weaknesses of international law - An animated explainer

International law: it's great at some things,

Diritto internazionale: è bravo in alcune cose,

but not so good at others.

ma non così bravo in altre.

It often comes down to two questions:

Spesso si tratta di due domande:

do you agree to accept these laws?

sei d'accordo ad accettare queste leggi?

And what happens when you don't?

E cosa succede quando non lo fai?

After all, law is really just...

Dopotutto, la legge è davvero solo...

well, law.

beh, legge.

It's something written down –

È qualcosa di scritto,

sometimes not even written down.

a volte nemmeno scritto.

It's up to people to make it happen:

Spetta alle persone realizzarlo:

to enforce or implement it.

applicarlo o implementarlo.

When everything works well and fairly,

Quando tutto funziona bene ed equamente,

we call this justice.

chiamiamo questa giustizia.

Justice is never easy,

La giustizia non è mai facile,

but it's more straightforward inside individual countries.

ma è più semplice all'interno dei singoli paesi.

On the world stage, it's very hard.

Sul palcoscenico mondiale, è molto difficile.

Remember, there's no single central authority.

Ricorda, non esiste un'unica autorità centrale.

There are some international institutions,

Esistono alcune istituzioni internazionali,

but they can have limited impact.

ma possono avere un impatto limitato.

For instance, the International Criminal Court

Ad esempio, la Corte penale internazionale

deals with international crimes, such as genocide.

si occupa di crimini internazionali, come il genocidio.

It has a staff of around 900.

Ha uno staff di circa 900 persone.

Since its founding in 2002,

Dalla sua fondazione nel 2002,

how many convictions has it made?

quante condanne ha fatto?

Only ten.

Solo dieci.

And not all countries have agreed to do what it says.

E non tutti i paesi hanno accettato di fare ciò che dice.

Of course, it's only one example.

Ovviamente è solo un esempio.

And while some say it's a deterrent –

E mentre alcuni dicono che è un deterrente –

in other words, it stops people

in altre parole, impedisce alle persone

from committing terrible crimes in the first place –

di commettere crimini terribili in primo luogo –

others have called it a 'giant without arms or legs',

altri lo hanno definito un “gigante senza braccia o gambe”,

because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

perché nonostante le sue dimensioni, non può indagare sui crimini da solo .

It needs the help of individual countries.

Ha bisogno dell'aiuto dei singoli paesi.

So, all states have to agree to

Quindi, tutti gli stati devono concordare

and accept international law

e accettare il diritto internazionale

and then act together to make things happen...

e poi agire insieme per fare in modo che le cose accadano...

...and we all know how hard that can be.

...e sappiamo tutti quanto possa essere difficile.

But when we do, we all have a better chance of justice.

Ma quando lo facciamo, abbiamo tutti maggiori possibilità di ottenere giustizia.