Weaknesses of international law - An animated explainer

International law: it's great at some things,

Hukum internasional: hebat dalam beberapa hal,

but not so good at others.

tetapi tidak begitu bagus dalam hal lain.

It often comes down to two questions:

Sering muncul dua pertanyaan:

do you agree to accept these laws?

apakah Anda setuju untuk menerima undang-undang ini?

And what happens when you don't?

Dan apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya?

After all, law is really just...

Lagipula, hukum itu benar-benar adil...

well, law.

yah, hukum.

It's something written down –

Itu adalah sesuatu yang tertulis –

sometimes not even written down.

terkadang bahkan tidak tertulis.

It's up to people to make it happen:

Terserah orang untuk mewujudkannya:

to enforce or implement it.

untuk menegakkan atau menerapkannya.

When everything works well and fairly,

Ketika semuanya bekerja dengan baik dan adil,

we call this justice.

kami menyebutnya keadilan.

Justice is never easy,

Keadilan tidak pernah mudah,

but it's more straightforward inside individual countries.

tetapi lebih mudah di masing-masing negara.

On the world stage, it's very hard.

Di panggung dunia, ini sangat sulit.

Remember, there's no single central authority.

Ingat, tidak ada otoritas pusat tunggal.

There are some international institutions,

Ada beberapa lembaga internasional,

but they can have limited impact.

tetapi dampaknya terbatas.

For instance, the International Criminal Court

Misalnya, Pengadilan Kriminal Internasional

deals with international crimes, such as genocide.

menangani kejahatan internasional, seperti genosida.

It has a staff of around 900.

Ia memiliki staf sekitar 900 orang.

Since its founding in 2002,

Sejak didirikan pada tahun 2002,

how many convictions has it made?

berapa banyak hukuman yang telah dibuatnya?

Only ten.

Hanya sepuluh.

And not all countries have agreed to do what it says.

Dan tidak semua negara setuju untuk melakukan apa yang dikatakannya.

Of course, it's only one example.

Tentu saja, itu hanya satu contoh.

And while some say it's a deterrent –

Dan sementara beberapa mengatakan itu adalah pencegah –

in other words, it stops people

dengan kata lain, itu menghentikan orang

from committing terrible crimes in the first place –

dari melakukan kejahatan yang mengerikan –

others have called it a 'giant without arms or legs',

yang lain menyebutnya sebagai 'raksasa tanpa lengan atau kaki',

because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

karena meskipun ukurannya, itu tidak dapat menyelidiki kejahatan dengan sendirinya .

It needs the help of individual countries.

Itu membutuhkan bantuan masing-masing negara.

So, all states have to agree to

Jadi, semua negara harus menyetujui

and accept international law

dan menerima hukum internasional

and then act together to make things happen...

dan kemudian bertindak bersama untuk mewujudkannya...

...and we all know how hard that can be.

...dan kita semua tahu betapa sulitnya itu.

But when we do, we all have a better chance of justice.

Tetapi ketika kita melakukannya, kita semua memiliki kesempatan yang lebih baik untuk mendapatkan keadilan.