Weaknesses of international law - An animated explainer

International law: it's great at some things,

המשפט הבינלאומי: הוא מצוין בדברים מסוימים,

but not so good at others.

אבל לא כל כך טוב באחרים.

It often comes down to two questions:

לעתים קרובות זה מסתכם בשתי שאלות:

do you agree to accept these laws?

האם אתה מסכים לקבל את החוקים האלה?

And what happens when you don't?

ומה קורה כשלא?

After all, law is really just...

אחרי הכל, חוק הוא בעצם רק...

well, law.

ובכן, חוק.

It's something written down –

זה משהו שכתוב -

sometimes not even written down.

לפעמים אפילו לא כתוב.

It's up to people to make it happen:

זה תלוי באנשים לגרום לזה לקרות:

to enforce or implement it.

לאכוף או ליישם את זה.

When everything works well and fairly,

כשהכל עובד טוב והוגן,

we call this justice.

אנחנו קוראים לזה צדק.

Justice is never easy,

צדק אף פעם לא קל,

but it's more straightforward inside individual countries.

אבל זה יותר פשוט בתוך מדינות בודדות.

On the world stage, it's very hard.

על הבמה העולמית, זה מאוד קשה.

Remember, there's no single central authority.

זכור, אין סמכות מרכזית אחת.

There are some international institutions,

ישנם כמה מוסדות בינלאומיים,

but they can have limited impact.

אך יכולה להיות להם השפעה מוגבלת.

For instance, the International Criminal Court

למשל, בית הדין הפלילי הבינלאומי

deals with international crimes, such as genocide.

עוסק בפשעים בינלאומיים, כמו רצח עם.

It has a staff of around 900.

יש לה צוות של כ-900.

Since its founding in 2002,

מאז הקמתה ב-2002,

how many convictions has it made?

כמה הרשעות היא עשתה?

Only ten.

רק עשרה.

And not all countries have agreed to do what it says.

ולא כל המדינות הסכימו לעשות מה שהיא אומרת.

Of course, it's only one example.

כמובן שזו רק דוגמה אחת.

And while some say it's a deterrent –

ובעוד יש אומרים שזה גורם מרתיע -

in other words, it stops people

במילים אחרות, הוא מונע מאנשים

from committing terrible crimes in the first place –

לבצע פשעים נוראים מלכתחילה -

others have called it a 'giant without arms or legs',

אחרים קראו לזה 'ענק בלי ידיים או רגליים',

because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

כי למרות גודלו, הוא לא יכול לחקור פשעים בעצמו .

It needs the help of individual countries.

היא זקוקה לעזרה של מדינות בודדות.

So, all states have to agree to

אז, כל המדינות צריכות להסכים

and accept international law

ולקבל את החוק הבינלאומי

and then act together to make things happen...

ואז לפעול יחד כדי לגרום לדברים לקרות...

...and we all know how hard that can be.

...וכולנו יודעים כמה קשה זה יכול להיות.

But when we do, we all have a better chance of justice.

אבל כשאנחנו עושים זאת, לכולנו יש סיכוי טוב יותר לצדק.