Weaknesses of international law - An animated explainer

International law: it's great at some things,

Derecho internacional : es excelente en algunas cosas,

but not so good at others.

pero no tan bueno en otras.

It often comes down to two questions:

A menudo se reduce a dos preguntas:

do you agree to accept these laws?

¿estás de acuerdo en aceptar estas leyes?

And what happens when you don't?

¿Y qué pasa cuando no lo haces?

After all, law is really just...

Después de todo, la ley es realmente solo...

well, law.

bueno, la ley.

It's something written down –

Es algo escrito, a

sometimes not even written down.

veces ni siquiera escrito.

It's up to people to make it happen:

Depende de las personas hacer que esto suceda

to enforce or implement it.

: hacer que se cumpla o implementarlo.

When everything works well and fairly,

Cuando todo funciona bien y de manera justa, a

we call this justice.

esto lo llamamos justicia.

Justice is never easy,

La justicia nunca es fácil,

but it's more straightforward inside individual countries.

pero es más sencilla dentro de cada país.

On the world stage, it's very hard.

En el escenario mundial , es muy difícil.

Remember, there's no single central authority.

Recuerde, no existe una única autoridad central.

There are some international institutions,

Hay algunas instituciones internacionales,

but they can have limited impact.

pero pueden tener un impacto limitado.

For instance, the International Criminal Court

Por ejemplo, la Corte Penal Internacional se

deals with international crimes, such as genocide.

ocupa de crímenes internacionales , como el genocidio.

It has a staff of around 900.

Tiene una plantilla de alrededor de 900.

Since its founding in 2002,

Desde su fundación en 2002,

how many convictions has it made?

¿cuántas condenas ha dictado?

Only ten.

Sólo diez.

And not all countries have agreed to do what it says.

Y no todos los países han accedido a hacer lo que dice.

Of course, it's only one example.

Por supuesto, es sólo un ejemplo.

And while some say it's a deterrent –

Y mientras algunos dicen que es un elemento disuasorio,

in other words, it stops people

en otras palabras , evita que las

from committing terrible crimes in the first place –

personas cometan crímenes terribles en primer lugar,

others have called it a 'giant without arms or legs',

otros lo han llamado un "gigante sin brazos ni piernas",

because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

porque a pesar de su tamaño, no puede investigar crímenes por sí mismo. .

It needs the help of individual countries.

Necesita la ayuda de países individuales.

So, all states have to agree to

Entonces, todos los estados tienen que estar de acuerdo

and accept international law

y aceptar el derecho internacional

and then act together to make things happen...

y luego actuar juntos para hacer que las cosas sucedan...

...and we all know how hard that can be.

...y todos sabemos lo difícil que puede ser.

But when we do, we all have a better chance of justice.

Pero cuando lo hacemos, todos tenemos una mejor oportunidad de justicia.