Weaknesses of international law - An animated explainer

International law: it's great at some things,

Direito internacional : é ótimo em algumas coisas,

but not so good at others.

mas não tão bom em outras.

It often comes down to two questions:

Muitas vezes, tudo se resume a duas perguntas

do you agree to accept these laws?

: você concorda em aceitar essas leis?

And what happens when you don't?

E o que acontece quando você não o faz?

After all, law is really just...

Afinal, a lei é apenas...

well, law.

bem, a lei.

It's something written down –

É algo escrito –

sometimes not even written down.

às vezes nem mesmo escrito.

It's up to people to make it happen:

Cabe às pessoas fazer isso acontecer

to enforce or implement it.

: aplicá-lo ou implementá-lo.

When everything works well and fairly,

Quando tudo funciona bem e de forma justa,

we call this justice.

chamamos isso de justiça.

Justice is never easy,

A justiça nunca é fácil,

but it's more straightforward inside individual countries.

mas é mais direta dentro de cada país.

On the world stage, it's very hard.

No cenário mundial , é muito difícil.

Remember, there's no single central authority.

Lembre-se, não existe uma única autoridade central.

There are some international institutions,

Existem algumas instituições internacionais,

but they can have limited impact.

mas elas podem ter um impacto limitado.

For instance, the International Criminal Court

Por exemplo, o Tribunal Penal Internacional

deals with international crimes, such as genocide.

lida com crimes internacionais , como genocídio.

It has a staff of around 900.

Tem cerca de 900 funcionários.

Since its founding in 2002,

Desde a sua fundação em 2002,

how many convictions has it made?

quantas condenações já fez?

Only ten.

Apenas dez.

And not all countries have agreed to do what it says.

E nem todos os países concordaram em fazer o que ela diz.

Of course, it's only one example.

Claro, é apenas um exemplo.

And while some say it's a deterrent –

E enquanto alguns dizem que é um impedimento –

in other words, it stops people

em outras palavras , impede que as

from committing terrible crimes in the first place –

pessoas cometam crimes terríveis em primeiro lugar –

others have called it a 'giant without arms or legs',

outros o chamam de “gigante sem braços ou pernas”,

because despite its size, it can't investigate crimes by itself.

porque, apesar de seu tamanho, ele não pode investigar crimes sozinho. .

It needs the help of individual countries.

Precisa da ajuda de cada país.

So, all states have to agree to

Então, todos os estados têm que concordar

and accept international law

e aceitar a lei internacional

and then act together to make things happen...

e então agir juntos para fazer as coisas acontecerem...

...and we all know how hard that can be.

...e todos nós sabemos como isso pode ser difícil.

But when we do, we all have a better chance of justice.

Mas quando o fazemos, todos nós temos uma melhor chance de justiça.