COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

يستمر COP26 هذا الأسبوع.

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

ووجدت التحليلات التي تمت مشاركتها مع بي بي سي أن هناك ممثلين

from the fossil fuel industry than from a single country.

من صناعة الوقود الأحفوري أكثر من ممثلي دولة واحدة.

This is BBC News Review.

هذه هي بي بي سي نيوز ريفيو.

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

أنا روب وللتحدث أكثر عن هذه القصة والمفردات ،

we have Neil. Hello Neil.

لدينا نيل. مرحبا نيل.

Hi Rob and hello everyone.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات التي تتعلمها في هذا البرنامج ،

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فهناك اختبار قصير على موقعنا على www.bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

الآن ، دعنا نتعرف أكثر على القصة من تقرير بي بي سي الإخباري ...

So, as you've just heard the COP26

لذا ، كما سمعت للتو

climate summit in Glasgow

قمة المناخ COP26 في جلاسكو

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

في اسكتلندا ، تواصل. إنه في أسبوعه الثاني الآن

Global Witness, claims that there are more representatives

وتدعي منظمة Global Witness أن هناك ممثلين

from the fossil fuel industries at the conference

من صناعات الوقود الأحفوري في المؤتمر أكثر

than from any single country.

من أي دولة بمفردها.

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

نعم. ولدينا ثلاث كلمات وتعابير يمكننا تعلمها

about to talk about this story,

للتحدث عن هذه القصة ،

haven't we?

أليس كذلك؟

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

لدينا روب. لدينا "تفويض" و "أحفوري" و "مستنقع".

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

هذا هو "التفويض" و "الأحفوري" و "المستنقع".

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

وسنكتشف أين تظهر هذه الكلمات في عناوين الأخبار.

So, what is your first headline

لذا ، ما هو عنوانك الأول

please, Neil?

من فضلك ، نيل؟

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

حسنًا ، حسنًا ، أول عنوان لي يأتي من البي بي سي وهو "COP26 ،

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

صناعة الوقود الأحفوري لديها أكبر وفد في قمة المناخ".

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

هذا "التفويض" - مجموعة من الأشخاص تم اختيارهم لتمثيل منظمة.

That's right.

صحيح.

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

وهي مكتوبة ب d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

And a delegation is a group of delegates, is that right?

والتفويض هو مجموعة من المندوبين ، هل هذا صحيح؟

That's right, yes.

هذا صحيح ، نعم.

So a delegation is a group of people.

إذن الوفد هو مجموعة من الناس.

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

وفد - لكنها مجموعة من الأشخاص مكونة من مندوبين.

And delegates are people who are there to represent the interests

والمندوبون هم أشخاص موجودون لتمثيل مصالح

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

المنظمة. ويمكن أن تكون تلك المنظمة شركة أو دولة.

Right. Small and big.

يمين. صغير وكبير.

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

حسنًا ، ونميل إلى القول إننا "نرسل وفدًا" في مكان ما ،

don't we - to do something?

أليس كذلك - أن نفعل شيئًا؟

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

نعم ، يمكنك إرسال وفد إلى مكان ما ، حتى لا تضطر إلى إرسال جميع

of members of the organisation to express their opinion.

أعضاء المنظمة للتعبير عن آرائهم. من

It's more efficient to have a small group

الأفضل أن يكون لديك مجموعة صغيرة

of people representing those views and opinions.

من الأشخاص يمثلون تلك الآراء والآراء.

So those are the delegates and they make up the delegation.

إذن هؤلاء هم المندوبون وهم يشكلون الوفد.

What about the verb form.

ماذا عن صيغة الفعل. لقد

I've heard about 'to delegate' something.

سمعت عن "تفويض" شيء ما.

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

هذا صحيح ، نعم ، هناك فعل "التفويض" ، لاحظ الفرق

in pronunciation.

في النطق. يتم

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

تهجئتها تمامًا بنفس طريقة المندوب - شخص - مفوض.

But the verb is 'to delegate'.

لكن الفعل هو "التفويض".

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

مندوب. وتفوض العمل عندما تعطيه لشخص آخر ليقوم به نيابة عنك.

So, for example, this often happens -

لذلك ، على سبيل المثال ، يحدث هذا غالبًا -

your boss is too busy -

رئيسك مشغول جدًا -

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

يقول إنه مشغول جدًا أو كسول جدًا - ويمنحك هذا العمل للقيام به.

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

قد يقولون "أود أن أفوض لكم هذا العمل". هذا يعني منحك

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

المسؤولية عن القيام بذلك. وفعل القيام بذلك هو التفويض؟

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

نعم ، لذا نعود إلى كلمة "التفويض" التي تشير إلى

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

معنى مختلف قليلاً. إذن "التفويض"

that we heard at the beginning,

الذي سمعناه في البداية ،

is that group of people group - group of delegates,

هو مجموعة الأشخاص - مجموعة المندوبين ،

but in this sense that we just talked about

ولكن بهذا المعنى الذي تحدثنا عنه للتو

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

من فعل "التفويض" - هذا النشاط هو "التفويض".

OK, and if my boss was to delegate some work to me

حسنًا ، وإذا كان رئيسي يفوضني بعض العمل

and I want some more money for that, would I send a delegation

وأريد المزيد من المال لذلك ، فهل سأرسل وفدًا

to the boss to demand more money for that?

إلى المدير للمطالبة بمزيد من المال مقابل ذلك؟

No, again that is something that will happen at a higher level.

لا ، مرة أخرى هذا شيء سيحدث على مستوى أعلى.

They would be more organised, more official.

سيكونون أكثر تنظيما وأكثر رسمية.

So, if you were really upset about the fact

لذلك ، إذا كنت منزعجًا حقًا من حقيقة أنه تم

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

إعطاؤك بعض العمل الإضافي للقيام به ، فيمكنك التحدث إلى نقابتك العمالية ،

if you were a member of a trade union,

إذا كنت عضوًا في نقابة عمالية ،

and eventually they might organise a delegation,

وفي النهاية قد ينظمون وفدًا ،

or send some delegates to a meeting with your employer.

أو يرسلون بعضًا من المندوبين إلى اجتماع مع صاحب العمل الخاص بك.

OK, right, understood!

حسنًا ، صحيح ، مفهوم!

Thanks for that Neil.

شكرا لذلك نيل.

Let's have a summary of that word.

دعونا نحصل على ملخص لتلك الكلمة.

If you want to talk more about COP26,

إذا كنت تريد التحدث أكثر عن COP26 ،

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

فلدينا مقطع فيديو خاص لمرة واحدة يعلمك بعض المفردات المفيدة

about the conference and climate change in general.

حول المؤتمر وتغير المناخ بشكل عام.

Where can people see that video, Neil?

أين يمكن أن يرى الناس هذا الفيديو يا نيل؟

Yep, all they need to do is click on the link below

نعم ، كل ما يحتاجون إليه هو النقر على الرابط أدناه

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

لمعرفة بعض التعبيرات المهمة حقًا مثل "صافي الصفر"

and 'circular economy'.

و "الاقتصاد الدائري".

Just click on the link.

فقط إضغط على الرابط.

Down below. Thank you.

أسفل أدناه. شكرًا لك.

OK, what's your next headline please?

حسنًا ، ما هو عنوانك التالي من فضلك؟

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

العنوان التالي مأخوذ من Mail Online وهو

largest delegation? The fossil fuel industry!

أكبر وفد لـ COP26؟ صناعة الوقود الأحفوري! تم اعتماد

More than five hundred people with links to oil and gas interests

أكثر من خمسمائة شخص لهم صلات بمصالح النفط والغاز

are accredited for summit -

لحضور القمة -

More than from any single country, says study.

أكثر من أي دولة بمفردها ، كما تقول الدراسة.

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

إنها "أحفورة" - مصنوعة من مواد فاسدة منذ آلاف السنين.

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

نعم ، هذا أحفوري f-o-s-i-l. ونحن نستخدم هذا مع "الوقود الأحفوري"؟

That's right. So, in this case

صحيح. لذلك ، في هذه الحالة ،

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

هذا هو في الواقع تعبير ثابت "الوقود الأحفوري" و "الأحفورة" تشير

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

إلى المواد القديمة والحيوانات المتحللة منذ آلاف وآلاف

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

السنين التي تحولت إلى فحم ، وتحولت إلى زيت ، ثم نحرقها

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

ونحرقها. يضع هذا الكربون في الغلاف الجوي وهذه هي المشكلة.

And it relates to a fossil, which is something that I might find

وهي تتعلق بالحفرية ، وهو شيء قد أجده

on a beach for example.

على الشاطئ على سبيل المثال.

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

إنه مثل شكل مخلوق قديم في صخرة ، أليس كذلك؟

That's right.

صحيح.

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

لذلك غالبًا ما تُستخدم كلمة `` أحفورة '' أيضًا

similar meaning.

بمعنى متشابه جدًا نوعًا ما.

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

تلك البصمات أو الانطباعات عن الحيوانات من آلاف وآلاف ،

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

منذ ملايين السنين ، والتي توجد داخل الصخور التي ضغطت بعد ذلك

over many thousands of years.

على مدى آلاف السنين.

That is called 'a fossil'.

هذا يسمى "أحفورة".

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

نعم ، لكن "الحفريات" في " الوقود الأحفوري" ، كما قلت ، هي هذه الكائنات

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

والنباتات القديمة ، لكن ليس الشكل الفعلي لها ، إنها الشيء الفعلي المتحلل ، أليس كذلك؟

That's right. Yeah.

صحيح. نعم.

Now, how come

الآن ، كيف

I've heard you being called 'a fossil',

سمعت أنك تُدعى "أحفورة" ،

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

لأنك لا علاقة لها بشكل شيء ما في الصخرة ، أليس كذلك؟

And hopefully you can't set fire to me either!

وأتمنى ألا تشعلني النار أيضًا!

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

نعم ، حسنًا ، نحن نتحدث عن إهانة هنا ، روب.

If you want to say that someone is very old, or has

إذا كنت تريد أن تقول إن شخصًا ما قديم جدًا ، أو لديه

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

أفكار قديمة جدًا حول شيء ما ، فيمكنك الإشارة إليهم على أنهم "أحفورة".

You could say that person is 'a fossil'...

يمكنك القول أن هذا الشخص "أحفورة" ...

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

وأيضًا "ديناصور" أفترض - هذا شيء منذ زمن بعيد.

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

نعم ، يمكنك أيضًا ، بمعنى مشابه ، الإشارة إلى شخص لديه

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

مناظر قديمة على أنه "ديناصور".

Yes, that's right.

نعم هذا صحيح.

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

الآن ، كلاهما إهانات ، ولكن كما هو الحال مع الكثير من الإهانات ،

it depends on the context in which you use them -

يعتمد الأمر على السياق الذي تستخدمه فيهما -

it can be amusing and friendly

يمكن أن يكون الأمر ممتعًا وودودًا

if it's amongst friends.

إذا كان بين الأصدقاء.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

نعم ، هذا ما هو عليه عندما أطلق عليك اسم "أحفورة" حسنًا!

When you called me 'a fossil'.

عندما وصفتني بـ "الأحفورة". لقد

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

كنت موجودًا منذ فترة في BBC Learning English ، Rob

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

لكنني لست متأكدًا من أنني متحجر حتى الآن.

Not prehistoric are you yet!

لست عصور ما قبل التاريخ أنت بعد!

No, that's right. OK, thanks for that.

لا ، هذا صحيح. حسنا شكرا لذلك.

Let's have a summary of that word.

دعونا نحصل على ملخص لتلك الكلمة.

In our Six Minute English programme,

في برنامج اللغة الإنجليزية لمدة ست دقائق ،

we're asking 'is the planet warming up faster?'

نسأل "هل ترتفع درجة حرارة الكوكب بشكل أسرع؟"

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

ويمكنك الاستماع إلى مناقشة حول هذا من خلال فعل ما يا نيل؟

Just click on the link that you find below.

فقط اضغط على الرابط الذي تجده أدناه.

Yes, have a look down below and click.

نعم ، ألقِ نظرة أدناه وانقر.

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

عظيم. حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي من فضلك.

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

نعم ، العنوان الرئيسي التالي مأخوذ من The Mirror ويقرأ "حصريًا! الغضب

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

لأن الوقود الأحفوري وشركات الطاقة النووية تغرق COP26 بألف من

with a thousand lobbyists.'

جماعات الضغط.

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

إذن هذا "مستنقع" - غارق في أعداد كبيرة.

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

نعم ، يتم تهجئتها s-w-a-m-p.

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

حسنًا ، هل نتحدث عن نوع من المنطقة الرطبة المستنقعة حيث يمكن أن تعيش التمساح؟

No, we're not.

لا، لسنا كذلك.

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

على الرغم من أن هذا مستنقع. بالمعنى الحرفي ، المستنقع هو مساحة

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

من الأرض مغطاة بالمياه ، ولكنها ليست محيطًا ، وليست بحرًا

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

أو نهرًا. إنها منطقة ، منطقة منخفضة من الأرض ، مغطاة بالمياه

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

ولديها نوع من الحشائش ويقرأ خارجها. عادة ،

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

كما قلت ، قد تعيش التمساح ومخلوقات أخرى في هذه المنطقة.

And also an area that gets covered by water, or flooded

وأيضًا المنطقة التي تغطيها المياه ، أو تغمرها المياه

for example, get 'swamped',

على سبيل المثال ، `` تغرق '' ،

doesn't it?

أليس كذلك؟

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

نعم ، إذن فعل "المستنقع" يعني إنشاء منطقة ، مستنقع.

So, to cover in water, but we use this

لذلك ، للتغطية في الماء ، لكننا نستخدم هذا

like with many expressions, in a figurative way.

مع العديد من التعبيرات ، بطريقة مجازية.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

وهذه هي الطريقة التي يتم استخدامها بها هنا. ما يقوله هذا العنوان

is that the conference,

هو أن المؤتمر ،

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

مؤتمر المناخ ، قد غرق. أنه كان هناك عدد كبير

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

من الناس من صناعة الوقود الأحفوري حضروا المؤتمر.

They are dominating it.

إنهم يسيطرون عليها.

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

لذا ، فإن أعدادها مفرطة ، إنها مفرطة ، نعم.

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

هذا صحيح ، ونستخدم بطريقة مماثلة كلمة "فيضان" بمعنى رمزي.

If something is flooded,

إذا غرق شيء ما ،

we can say that it is overwhelmed,

فيمكننا القول أنه غارق في الأمر ،

there are too many people from a certain organisation there.

فهناك الكثير من الأشخاص من منظمة معينة هناك.

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

يستخدم هذا أيضًا للحديث عن وجود الكثير من العمل ، أليس كذلك يا روب؟

Yeah, you can be certainly swamped with work

نعم ، يمكنك بالتأكيد أن تكون غارقًا في العمل

and that's why I couldn't make that drink the other night

ولهذا السبب لم أتمكن من تناول هذا المشروب في الليلة الأخرى التي

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

دعوتني إليها ، لأنني كان لدي الكثير لأفعله - كنت غارقة.

I was overwhelmed with all the amount of work

لقد غمرتني كل كمية العمل التي

I had to do.

كان علي القيام بها.

Yeah, that's a really good example,

نعم ، هذا مثال جيد حقًا ،

though I feel sorry for you, Rob.

على الرغم من أنني أشعر بالأسف من أجلك ، روب.

That's a good example of how to use 'swamp',

هذا مثال جيد على كيفية استخدام "المستنقع" ،

meaning having too much of something to deal with.

مما يعني وجود الكثير من الأشياء للتعامل معها.

Were you swamped with beer maybe,

هل كنت غارقة في البيرة ربما

when you went to the pub without me?

عندما ذهبت إلى الحانة بدوني؟

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

لم أكن. لم أكن روب. كنت عاقل جدا. من

That's good to hear, that's good to hear.

الجيد سماع ذلك ، من الجيد سماع ذلك.

OK, let's have a summary of that word.

حسنًا ، لنحصل على ملخص لهذه الكلمة.

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

حسنًا ، نيل ، حان الوقت لتلخيص المفردات التي

we've discussed today.

ناقشناها اليوم.

OK. First of all we had 'delegation' -

نعم. بادئ ذي بدء ، كان لدينا "تفويض" -

A group of people chosen to represent an organisation.

مجموعة من الأشخاص تم اختيارهم لتمثيل منظمة.

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

لدينا كلمة "أحفوري" ، في تعبير "الوقود الأحفوري" ،

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

وتعني مصنوعة من مواد تعود إلى عقود من آلاف السنين ، و

'swamp' - overwhelm with large numbers.

"مستنقع" - تغمرها أعداد كبيرة.

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

حسنًا ، ولا تنس أنه يمكنك اختبار نفسك على فهمك

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

للمفردات في اختبار قصير على موقعنا على bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media as well.

ولا تنسى تفقدنا على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

Well, that's all for today on BBC News Review.

حسنًا ، هذا كل شيء اليوم على بي بي سي نيوز ريفيو.

I'll see you again soon. Bye for now.

سأراك مرة أخرى قريبا. وداعا الآن.

Bye.

الوداع.