COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

COP26 נמשך השבוע.

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

וניתוח ששותף עם ה-BBC מצא שיש יותר נציגים

from the fossil fuel industry than from a single country.

מתעשיית הדלק המאובנים מאשר ממדינה אחת.

This is BBC News Review.

זוהי ביקורת חדשות ה-BBC.

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

אני רוב וכדי לדבר יותר על הסיפור הזה ועל אוצר המילים,

we have Neil. Hello Neil.

יש לנו את ניל. שלום ניל.

Hi Rob and hello everyone.

היי רוב ושלום לכולם.

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

אם אתה רוצה לבחון את עצמך על אוצר המילים שאתה לומד בתוכנית זו,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

יש חידון באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

עכשיו, בואו נגלה עוד קצת על הסיפור מדיווח החדשות של ה-BBC...

So, as you've just heard the COP26

אז, כפי ששמעתם זה עתה את

climate summit in Glasgow

פסגת האקלים COP26 בגלזגו

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

בסקוטלנד, ממשיכה. זה כבר בשבוע השני שלו והארגון,

Global Witness, claims that there are more representatives

Global Witness, טוען שיש יותר נציגים

from the fossil fuel industries at the conference

מתעשיות הדלק המאובנים בכנס

than from any single country.

מאשר מכל מדינה בודדת.

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

כֵּן. ויש לנו שלוש מילים וביטויים שאנחנו יכולים ללמוד

about to talk about this story,

עליהם כדי לדבר על הסיפור הזה,

haven't we?

לא?

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

יש לנו את רוב. יש לנו 'משלחת', 'מאובן' ו'ביצה'.

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

אז זה 'משלחת', 'מאובן' ו'ביצה'.

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

ואנחנו הולכים לגלות היכן מופיעות המילים הללו בכותרות החדשות.

So, what is your first headline

אז מה הכותרת הראשונה שלך

please, Neil?

בבקשה, ניל?

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

בסדר, ובכן, הכותרת הראשונה שלי מגיעה מה-BBC והיא "COP26,

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

לתעשיית הדלק המאובנים יש את המשלחת הגדולה ביותר בפסגת האקלים".

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

זו 'משלחת' - קבוצת אנשים שנבחרה לייצג ארגון.

That's right.

זה נכון.

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

וזה כתוב ד-ה-ל-ע-ג-א-ת-י-ו-ן

And a delegation is a group of delegates, is that right?

ומשלחת היא קבוצת צירים, נכון?

That's right, yes.

נכון, כן.

So a delegation is a group of people.

אז משלחת היא קבוצה של אנשים.

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

משלחת - אבל זו קבוצת אנשים המורכבת מנציגים.

And delegates are people who are there to represent the interests

ונציגים הם אנשים שנמצאים שם כדי לייצג את האינטרסים

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

של ארגון. והארגון הזה יכול להיות חברה או מדינה.

Right. Small and big.

ימין. קטן וגדול.

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

בסדר, ואנחנו נוטים להגיד שאנחנו 'שולחים משלחת' לאנשהו,

don't we - to do something?

נכון - לעשות משהו?

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

כן, אתה שולח משלחת לאנשהו, כדי שלא תצטרך לשלוח את כל

of members of the organisation to express their opinion.

חברי הארגון להביע את דעתם.

It's more efficient to have a small group

זה יותר יעיל שיש קבוצה קטנה

of people representing those views and opinions.

של אנשים שמייצגים את הדעות והדעות האלה.

So those are the delegates and they make up the delegation.

אז אלה הנציגים והם מרכיבים את המשלחת.

What about the verb form.

מה לגבי צורת הפועל.

I've heard about 'to delegate' something.

שמעתי על 'להאציל' משהו.

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

נכון, כן, יש פועל 'להאציל', שימו לב להבדל

in pronunciation.

בהגייה.

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

זה מאוית בדיוק באותו אופן כמו נציג - אדם - נציג.

But the verb is 'to delegate'.

אבל הפועל הוא 'להאציל'.

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

נָצִיג. ואתה מאציל עבודה כשאתה נותן אותה למישהו אחר לעשות בשמך.

So, for example, this often happens -

אז, למשל, זה קורה לעתים קרובות -

your boss is too busy -

הבוס שלך עסוק מדי -

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

- אומר שהוא עסוק מדי או עצלן מדי - ונותן לך את העבודה הזו לעשות.

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

הם עשויים לומר 'אני רוצה להאציל לך את העבודה הזו'. זה אומר לתת לך

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

את האחריות לעשות את זה. והפעולה של זה היא האצלה?

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

כן, אז אנחנו חוזרים למילה הזו 'משלחת'

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

שזו משמעות קצת אחרת. אז 'משלחת'

that we heard at the beginning,

ששמענו בהתחלה,

is that group of people group - group of delegates,

היא אותה קבוצת אנשים - קבוצת צירים,

but in this sense that we just talked about

אבל במובן הזה שדיברנו עליו עכשיו

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

מהפועל 'להאציל' - הפעילות הזו היא 'אצלה'.

OK, and if my boss was to delegate some work to me

אוקיי, ואם הבוס שלי היה מחלק לי קצת עבודה

and I want some more money for that, would I send a delegation

ואני רוצה עוד כסף בשביל זה, האם הייתי שולח משלחת

to the boss to demand more money for that?

לבוס כדי לדרוש יותר כסף עבור זה?

No, again that is something that will happen at a higher level.

לא, שוב זה משהו שיקרה ברמה גבוהה יותר.

They would be more organised, more official.

הם יהיו יותר מאורגנים, יותר רשמיים.

So, if you were really upset about the fact

אז אם היית ממש כועס על העובדה

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

שקיבלת עבודה נוספת לעשות, אולי תדבר עם האיגוד המקצועי שלך,

if you were a member of a trade union,

אם היית חבר באיגוד מקצועי,

and eventually they might organise a delegation,

ובסופו של דבר הם עשויים לארגן משלחת,

or send some delegates to a meeting with your employer.

או לשלוח כמה נציגים לפגישה עם המעסיק שלך.

OK, right, understood!

בסדר, נכון, הבנתי!

Thanks for that Neil.

תודה על זה ניל.

Let's have a summary of that word.

בואו נעשה סיכום של המילה הזו.

If you want to talk more about COP26,

אם אתה רוצה לדבר יותר על COP26,

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

יש לנו סרטון חד פעמי מיוחד שמלמד אותך כמה אוצר מילים שימושי

about the conference and climate change in general.

על הכנס ועל שינויי האקלים בכלל.

Where can people see that video, Neil?

איפה אנשים יכולים לראות את הסרטון הזה, ניל?

Yep, all they need to do is click on the link below

כן, כל מה שהם צריכים לעשות זה ללחוץ על הקישור למטה

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

כדי ללמוד כמה ביטויים חיוניים באמת כמו 'נטו אפס'

and 'circular economy'.

ו'כלכלה מעגלית'.

Just click on the link.

פשוט לחץ על הקישור.

Down below. Thank you.

שם למטה. תודה.

OK, what's your next headline please?

בסדר, מה הכותרת הבאה שלך בבקשה?

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

הכותרת הבאה היא מה-Mail Online וזו

largest delegation? The fossil fuel industry!

המשלחת הגדולה ביותר של 'COP26? תעשיית הדלק המאובנים!

More than five hundred people with links to oil and gas interests

יותר מחמש מאות אנשים עם קשרים לתחומי נפט וגז מוסמכים

are accredited for summit -

לפסגה -

More than from any single country, says study.

יותר מכל מדינה אחת, אומר מחקר.

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

זה 'מאובן' - עשוי מחומרים מתפוררים מלפני אלפי שנים.

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

כן, זה מאובן f-o-s-s-i-l. ואנחנו משתמשים בזה עם 'דלק מאובנים'?

That's right. So, in this case

זה נכון. אז במקרה הזה

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

זהו למעשה ביטוי קבוע 'דלק מאובן' וה'מאובן' מתייחס

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

לחומרים הישנים ולבעלי החיים המתפוררים מלפני אלפי ואלפי

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

שנים שהופכים לפחם, הופכים לנפט, שאותם אנו שורפים

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

וזה מכניס את הפחמן לאטמוספירה שזו הבעיה.

And it relates to a fossil, which is something that I might find

וזה קשור למאובן, שזה משהו שאני יכול למצוא

on a beach for example.

על חוף למשל.

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

זה כמו, אממ, צורה של יצור ישן בסלע, לא?

That's right.

זה נכון.

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

אז המילה הזו 'מאובן' משמשת לעתים קרובות גם במשמעות מאוד, מעין, דומה,

similar meaning.

דומה.

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

אותם טביעות או טביעות של בעלי חיים מלפני אלפים ואלפים,

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

מיליוני שנים, שנמצאים בתוך סלעים שנדחסו אז

over many thousands of years.

במשך אלפי שנים רבות.

That is called 'a fossil'.

זה נקרא 'מאובן'.

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

כן, אבל ה'מאובן' ב'דלקים מאובנים ', כפי שאמרתי, אלו יצורים

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

וצמחים ישנים, אבל לא הצורה האמיתית שלהם, הם הדבר המרוקב בפועל, לא?

That's right. Yeah.

זה נכון. כֵּן.

Now, how come

עכשיו, איך זה

I've heard you being called 'a fossil',

ששמעתי שקוראים לך 'מאובן',

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

כי אתה לא קשור לצורה של משהו בסלע, נכון?

And hopefully you can't set fire to me either!

ואני מקווה שגם אתה לא תוכל להצית אותי !

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

כן, בסדר, אז אנחנו מדברים כאן על עלבון, רוב.

If you want to say that someone is very old, or has

אם אתה רוצה לומר שמישהו מאוד זקן, או שיש לו

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

רעיונות מיושנים מאוד לגבי משהו, אתה יכול להתייחס אליהם כאל 'מאובן'.

You could say that person is 'a fossil'...

אפשר לומר שהאדם הזה הוא 'מאובן'...

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

וגם 'דינוזאור' אני מניח - זה משהו מלפני הרבה זמן.

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

כן, אתה יכול גם, במשמעות דומה , להתייחס למישהו עם

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

דעות מיושנות בתור 'דינוזאור'.

Yes, that's right.

כן זה נכון.

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

עכשיו, שני אלה הם עלבונות, אבל כמו עם הרבה עלבונות,

it depends on the context in which you use them -

זה תלוי בהקשר שבו אתה משתמש בהם -

it can be amusing and friendly

זה יכול להיות משעשע וידידותי

if it's amongst friends.

אם זה בין חברים.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

כן, זה מה שזה כשאני קורא לך 'מאובן' בסדר!

When you called me 'a fossil'.

כשקראת לי 'מאובן'.

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

הייתי בסביבה כבר זמן מה ב-BBC לומד אנגלית, רוב

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

אבל אני לא בטוח שכן, אני עדיין מאובן.

Not prehistoric are you yet!

אתה עדיין לא פרהיסטורי!

No, that's right. OK, thanks for that.

לא, זה נכון. בסדר, תודה על זה.

Let's have a summary of that word.

בואו נעשה סיכום של המילה הזו.

In our Six Minute English programme,

בתוכנית שלנו בשש דקות באנגלית,

we're asking 'is the planet warming up faster?'

אנחנו שואלים 'האם כדור הארץ מתחמם מהר יותר?'

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

ואתה יכול להאזין לדיון על זה על ידי מה לעשות, ניל?

Just click on the link that you find below.

פשוט לחץ על הקישור שאתה מוצא למטה.

Yes, have a look down below and click.

כן, תסתכל למטה ולחץ.

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

גדול. בסדר, בוא נסתכל על הכותרת הבאה שלך, בבקשה.

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

כן, הכותרת הבאה שלי מגיעה מהמראה והיא כתובה 'בלעדי! זעם

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

כשחברות דלק מאובנים ואנרגיה גרעינית גוזלות את COP26

with a thousand lobbyists.'

באלף לוביסטים״.

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

אז זה 'ביצה' - להציף במספרים גדולים.

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

כן, זה מאוית s-w-a-m-p.

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

אוקיי, אז אנחנו מדברים על מעין אזור רטוב ומבולגן שבו עשויים לחיות תנינים?

No, we're not.

לא, אנחנו לא.

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

למרות שזו ביצה. במובן המילולי ביצה היא אזור

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

אדמה מכוסה במים, אבל הוא לא אוקיינוס, זה לא ים

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

או נהר. זה אזור, אזור אדמה נמוך, מכוסה במים

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

ויש לו מעין דשא וקריאות מבצבצות ממנו. בדרך כלל,

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

כפי שאמרת, תנינים ויצורים אחרים כאלה עשויים לחיות באזור הזה.

And also an area that gets covered by water, or flooded

וגם אזור שמתכסה במים, או מוצף

for example, get 'swamped',

למשל, 'מוטף',

doesn't it?

לא?

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

כן, אז הפועל 'לביצה' פירושו ליצור אזור, ביצה.

So, to cover in water, but we use this

אז, לכסות במים, אבל אנחנו משתמשים בזה

like with many expressions, in a figurative way.

כמו עם הרבה ביטויים, בצורה פיגורטיבית.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

וככה זה משמש כאן. מה שהכותרת הזאת אומרת

is that the conference,

הוא שהוועידה,

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

ועידת האקלים, הוצפה. שהשתתפו בכנס מספר רב

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

של אנשים מתעשיית הדלק המאובנים .

They are dominating it.

הם שולטים בו.

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

אז, המספרים שלו מוגזמים, זה מוגזם, כן.

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

נכון, ואנחנו משתמשים באופן דומה במילה 'הצפה' במובן פיגורטיבי.

If something is flooded,

אם משהו מוצף,

we can say that it is overwhelmed,

אפשר לומר שהוא מוצף,

there are too many people from a certain organisation there.

יש שם יותר מדי אנשים מארגון מסוים.

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

זה משמש גם כדי לדבר על עבודה רבה מדי, לא, רוב?

Yeah, you can be certainly swamped with work

כן, בהחלט אפשר להציף אותך בעבודה

and that's why I couldn't make that drink the other night

ובגלל זה לא יכולתי להכין את המשקה הזה בלילה שהזמנת

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

אותי אליו, כי פשוט היה לי יותר מדי מה לעשות - הייתי מוצפת.

I was overwhelmed with all the amount of work

הייתי המום מכל כמות העבודה

I had to do.

שהייתי צריך לעשות.

Yeah, that's a really good example,

כן, זו דוגמה ממש טובה,

though I feel sorry for you, Rob.

למרות שאני מרחם עליך, רוב.

That's a good example of how to use 'swamp',

זו דוגמה טובה לשימוש ב'ביצה',

meaning having too much of something to deal with.

כלומר שיש לך יותר מדי משהו להתמודד איתו.

Were you swamped with beer maybe,

הוצפת אותך בבירה אולי,

when you went to the pub without me?

כשהלכת לפאב בלעדיי?

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

אני לא הייתי. לא הייתי רוב. הייתי מאוד הגיוני.

That's good to hear, that's good to hear.

זה טוב לשמוע, זה טוב לשמוע.

OK, let's have a summary of that word.

בסדר, בוא נעשה סיכום של המילה הזו.

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

בסדר, ניל, הגיע הזמן לסכם את אוצר המילים

we've discussed today.

שדיברנו עליו היום.

OK. First of all we had 'delegation' -

בסדר. קודם כל הייתה לנו 'משלחת' -

A group of people chosen to represent an organisation.

קבוצת אנשים שנבחרה לייצג ארגון.

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

יש לנו 'מאובן', בביטוי 'דלק מאובנים',

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

כלומר עשוי מחומרים של עשור מלפני אלפי שנים,

'swamp' - overwhelm with large numbers.

ו'ביצה' - מוצפים במספרים גדולים.

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

בסדר, ואל תשכח שאתה יכול לבדוק את עצמך על הבנתך באוצר

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

המילים בחידון באתר שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media as well.

ואל תשכחו לבדוק אותנו גם ברשתות החברתיות.

Well, that's all for today on BBC News Review.

ובכן, זה הכל להיום ב-BBC News Review.

I'll see you again soon. Bye for now.

אני אראה אותך שוב בקרוב. להתראות בינתיים.

Bye.

ביי.