COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

La COP26 continúa esta semana.

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

Y el análisis compartido con la BBC descubrió que hay más representantes

from the fossil fuel industry than from a single country.

de la industria de los combustibles fósiles que de un solo país.

This is BBC News Review.

Esta es la revisión de noticias de la BBC.

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

Soy Rob y para hablar más sobre esta historia y el vocabulario,

we have Neil. Hello Neil.

tenemos a Neil. Hola Neil.

Hi Rob and hello everyone.

Hola Rob y hola a todos.

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

Si desea evaluar el vocabulario que aprende en este programa,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

Ahora, descubramos un poco más sobre la historia de este informe de noticias de la BBC...

So, as you've just heard the COP26

Entonces, como acaban de escuchar, la

climate summit in Glasgow

cumbre climática COP26 en Glasgow

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

, Escocia, continúa. Está en su segunda semana ahora y la organización,

Global Witness, claims that there are more representatives

Global Witness, afirma que hay más representantes

from the fossil fuel industries at the conference

de las industrias de combustibles fósiles en la conferencia

than from any single country.

que de cualquier otro país.

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

Sí. Y tenemos tres palabras y expresiones que podemos aprender

about to talk about this story,

para hablar sobre esta historia,

haven't we?

¿no es así?

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Tenemos Rob. Tenemos 'delegación', 'fósil' y 'pantano'.

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Eso es 'delegación', 'fósil' y 'pantano'.

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

Y vamos a averiguar dónde aparecen estas palabras en los titulares de las noticias.

So, what is your first headline

Entonces, ¿cuál es tu primer titular

please, Neil?

, por favor, Neil?

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

OK, bueno, mi primer titular proviene de la BBC y es 'COP26,

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

la industria de combustibles fósiles tiene la delegación más grande en la cumbre climática'.

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

Eso es 'delegación' - grupo de personas elegidas para representar a una organización.

That's right.

Así es.

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

Y se escribe d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

And a delegation is a group of delegates, is that right?

Y una delegación es un grupo de delegados, ¿no?

That's right, yes.

Así es, sí.

So a delegation is a group of people.

Así que una delegación es un grupo de personas.

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

Una delegación, pero es un grupo de personas formado por delegados.

And delegates are people who are there to represent the interests

Y los delegados son personas que están allí para representar los intereses

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

de una organización. Y esa organización podría ser una empresa o un país.

Right. Small and big.

Derecho. Pequeño y grande

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

Bien, y tendemos a decir que 'enviamos una delegación' a algún lugar,

don't we - to do something?

¿no es así? ¿Para hacer algo?

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

Sí, envías una delegación a algún lugar, para que no tengas que enviar a todos los

of members of the organisation to express their opinion.

miembros de la organización a expresar su opinión.

It's more efficient to have a small group

Es más eficiente tener un pequeño grupo

of people representing those views and opinions.

de personas que representen esos puntos de vista y opiniones.

So those are the delegates and they make up the delegation.

Así que esos son los delegados y forman la delegación.

What about the verb form.

¿Qué pasa con la forma del verbo.

I've heard about 'to delegate' something.

He oído hablar de 'delegar' algo.

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

Así es, sí, hay un verbo 'delegar', fíjate en la diferencia

in pronunciation.

de pronunciación.

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

Se escribe exactamente igual que delegado - una persona - delegado.

But the verb is 'to delegate'.

Pero el verbo es 'delegar'.

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

Delegar. Y delegas trabajo cuando se lo das a otra persona para que lo haga en tu nombre.

So, for example, this often happens -

Entonces, por ejemplo, esto sucede a menudo:

your boss is too busy -

su jefe está demasiado ocupado

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

, dice que está demasiado ocupado o que es demasiado perezoso, y le da ese trabajo.

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

Podrían decir 'Me gustaría delegar este trabajo en ti'. Significa darte

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

la responsabilidad de hacerlo. ¿Y el acto de hacer eso es delegación?

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

Sí, entonces volvemos a esa palabra 'delegación'

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

que tiene un significado ligeramente diferente. Así que 'una delegación'

that we heard at the beginning,

que escuchamos al principio,

is that group of people group - group of delegates,

es ese grupo de personas - grupo de delegados,

but in this sense that we just talked about

pero en este sentido del que acabamos de hablar

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

del verbo 'delegar' - esa actividad es 'delegación'.

OK, and if my boss was to delegate some work to me

Bien, y si mi jefe fuera a delegarme un trabajo

and I want some more money for that, would I send a delegation

y yo quiero más dinero para eso, ¿le enviaría una delegación

to the boss to demand more money for that?

al jefe para exigirle más dinero?

No, again that is something that will happen at a higher level.

No, nuevamente eso es algo que sucederá a un nivel superior.

They would be more organised, more official.

Serían más organizados, más oficiales.

So, if you were really upset about the fact

Por lo tanto, si estaba realmente molesto por el hecho de

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

que le habían dado un trabajo adicional , podría hablar con su sindicato,

if you were a member of a trade union,

si fuera miembro de un sindicato,

and eventually they might organise a delegation,

y eventualmente podrían organizar una delegación

or send some delegates to a meeting with your employer.

o enviar algunos delegados a una reunión con su empleador.

OK, right, understood!

OK, correcto, entendido!

Thanks for that Neil.

Gracias por eso, Neil.

Let's have a summary of that word.

Hagamos un resumen de esa palabra.

If you want to talk more about COP26,

Si desea hablar más sobre la COP26,

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

tenemos un video especial único que le enseña un vocabulario útil

about the conference and climate change in general.

sobre la conferencia y el cambio climático en general.

Where can people see that video, Neil?

¿Dónde puede la gente ver ese video, Neil?

Yep, all they need to do is click on the link below

Sí, todo lo que necesitan hacer es hacer clic en el enlace a continuación

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

para aprender algunas expresiones realmente cruciales como 'cero neto'

and 'circular economy'.

y 'economía circular'.

Just click on the link.

Simplemente haga clic en el enlace.

Down below. Thank you.

Abajo. Gracias.

OK, what's your next headline please?

Bien, ¿cuál es tu próximo titular, por favor?

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

El siguiente titular es del Mail Online y es '¿La

largest delegation? The fossil fuel industry!

delegación más grande de la COP26? ¡La industria de los combustibles fósiles!

More than five hundred people with links to oil and gas interests

Más de quinientas personas con vínculos con los intereses del petróleo y el gas

are accredited for summit -

están acreditadas para la cumbre:

More than from any single country, says study.

más que de cualquier otro país, dice el estudio.

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

Eso es 'fósil', hecho de materiales en descomposición de hace miles de años.

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

Sí, eso es f-o-s-s-i-l fósil. ¿Y estamos usando esto con 'combustibles fósiles'?

That's right. So, in this case

Así es. Entonces, en este caso,

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

esta es en realidad una expresión fija 'combustible fósil' y 'fósil' se refiere

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

a los materiales viejos y animales en descomposición de hace miles y miles

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

de años que se convierten en carbón, se convierten en petróleo, que luego quemamos

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

y pone ese carbono en la atmósfera que es el problema.

And it relates to a fossil, which is something that I might find

Y se relaciona con un fósil, que es algo que podría encontrar

on a beach for example.

en una playa, por ejemplo.

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

Es como, erm, la forma de una vieja criatura en una roca, ¿no es así?

That's right.

Así es.

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

Entonces, esta palabra 'fósil' también se usa a menudo con un

similar meaning.

significado muy similar.

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

Esas huellas o impresiones de animales de hace miles y miles,

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

millones de años, que están dentro de rocas que luego se han comprimido

over many thousands of years.

durante muchos miles de años.

That is called 'a fossil'.

Eso se llama 'un fósil'.

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

Sí, pero el 'fósil' en 'combustibles fósiles', como digo, son estas viejas criaturas

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

y plantas, pero no su forma real, son cosas en descomposición, ¿no?

That's right. Yeah.

Así es. Sí.

Now, how come

Ahora, ¿cómo es

I've heard you being called 'a fossil',

que he oído que te llaman 'fósil',

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

porque no tienes nada que ver con la forma de algo en una roca, verdad?

And hopefully you can't set fire to me either!

¡Y espero que tú tampoco puedas prenderme fuego !

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

Sí, está bien, estamos hablando de un insulto aquí, Rob.

If you want to say that someone is very old, or has

Si quieres decir que alguien es muy viejo o tiene

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

ideas muy anticuadas sobre algo, puedes referirte a él como 'un fósil'.

You could say that person is 'a fossil'...

Se podría decir que esa persona es 'un fósil'...

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

Y también 'un dinosaurio', supongo, eso es algo de hace mucho tiempo.

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

Sí, también puedes, con un significado similar, referirte a alguien con

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

puntos de vista anticuados como 'un dinosaurio'.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

Ahora, ambos son insultos, pero como con muchos insultos

it depends on the context in which you use them -

, depende del contexto en el que los uses

it can be amusing and friendly

: puede ser divertido y amistoso

if it's amongst friends.

si es entre amigos.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

Sí, que es lo que es cuando te llamo 'fósil' ¡OK!

When you called me 'a fossil'.

Cuando me llamaste 'un fósil'.

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

Estuve un tiempo en BBC Learning English, Rob,

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

pero no estoy seguro, todavía soy un fósil.

Not prehistoric are you yet!

¡Aún no eres prehistórico!

No, that's right. OK, thanks for that.

No, eso es correcto. OK gracias por eso.

Let's have a summary of that word.

Hagamos un resumen de esa palabra.

In our Six Minute English programme,

En nuestro programa de Six Minute English

we're asking 'is the planet warming up faster?'

, preguntamos '¿ el planeta se está calentando más rápido?'

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

¿Y puedes escuchar una discusión sobre esto haciendo qué, Neil?

Just click on the link that you find below.

Simplemente haga clic en el enlace que encontrará a continuación.

Yes, have a look down below and click.

Sí, mira abajo y haz clic.

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

Gran. Bien, echemos un vistazo a tu próximo titular, por favor.

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

Sí, mi próximo titular proviene de The Mirror y dice '¡Exclusivo! Indignación

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

cuando las empresas de combustibles fósiles y energía nuclear inundan la COP26

with a thousand lobbyists.'

con miles de cabilderos.'

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

Entonces eso es 'pantano': abrumar con grandes números.

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

Sí, se escribe s-w-a-m-p.

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

Bien, ¿entonces estamos hablando de una especie de área húmeda y pantanosa donde podrían vivir los caimanes?

No, we're not.

No, no lo estamos.

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

Aunque eso es un pantano. En sentido literal, un pantano es un área

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

de tierra que está cubierta de agua, pero no es un océano, no es un mar

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

o un río. Es un área, un área de tierra baja, cubierta de agua

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

y tiene una especie de hierba y leños que sobresalen. Por lo general,

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

como dijiste, los caimanes y otras criaturas similares podrían vivir en esta área.

And also an area that gets covered by water, or flooded

Y también un área que se cubre con agua, o se inunda,

for example, get 'swamped',

por ejemplo, se 'hunde',

doesn't it?

¿no es así?

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

Sí, entonces el verbo 'to swamp' significa hacer un área, un pantano.

So, to cover in water, but we use this

Entonces, cubrir con agua, pero usamos esto

like with many expressions, in a figurative way.

como con muchas expresiones, de manera figurada.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

Y así es como se está usando aquí. Lo que dice este titular

is that the conference,

es que la conferencia,

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

la conferencia sobre el clima, ha sido inundada. Que había un gran número

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

de personas de la industria de los combustibles fósiles asistiendo a la conferencia.

They are dominating it.

Lo están dominando.

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

Entonces, sus números en exceso, es excesivo, sí.

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

Así es, y usamos de manera similar, la palabra 'inundar' en a, en sentido figurado.

If something is flooded,

Si algo está inundado,

we can say that it is overwhelmed,

podemos decir que está desbordado,

there are too many people from a certain organisation there.

hay demasiada gente de cierta organización allí.

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

Esto también se usa para hablar de tener demasiado trabajo, ¿no es así, Rob?

Yeah, you can be certainly swamped with work

Sí, ciertamente puedes estar abrumado con el trabajo

and that's why I couldn't make that drink the other night

y es por eso que no pude preparar esa bebida la otra noche a la

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

que me invitaste, porque tenía mucho que hacer, estaba abrumado.

I was overwhelmed with all the amount of work

Estaba abrumado con toda la cantidad de trabajo

I had to do.

que tenía que hacer.

Yeah, that's a really good example,

Sí, ese es un muy buen ejemplo,

though I feel sorry for you, Rob.

aunque lo siento por ti, Rob.

That's a good example of how to use 'swamp',

Ese es un buen ejemplo de cómo usar 'pantano',

meaning having too much of something to deal with.

lo que significa tener demasiado de algo con lo que lidiar.

Were you swamped with beer maybe,

¿Estabas inundado de cerveza tal vez,

when you went to the pub without me?

cuando fuiste al pub sin mí?

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

yo no estaba Yo no era Rob. Fui muy sensato.

That's good to hear, that's good to hear.

Eso es bueno de escuchar, eso es bueno de escuchar.

OK, let's have a summary of that word.

Bien, hagamos un resumen de esa palabra.

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

OK, Neil, es hora de recapitular el vocabulario

we've discussed today.

que hemos discutido hoy.

OK. First of all we had 'delegation' -

ESTÁ BIEN. En primer lugar, teníamos 'delegación':

A group of people chosen to represent an organisation.

un grupo de personas elegidas para representar a una organización.

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

Tenemos 'fósil', en la expresión 'combustible fósil', que

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

significa hecho de materiales de hace miles de años, y

'swamp' - overwhelm with large numbers.

'pantano' - abrumado con grandes cantidades.

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

Bien, y no olvide que puede evaluar su comprensión

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

del vocabulario en un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media as well.

Y no olvides visitarnos también en las redes sociales.

Well, that's all for today on BBC News Review.

Bueno, eso es todo por hoy en BBC News Review.

I'll see you again soon. Bye for now.

Te veré de nuevo pronto. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.