COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

COP26 sẽ tiếp tục trong tuần này.

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

Và phân tích được chia sẻ với BBC đã phát hiện ra rằng có nhiều đại diện

from the fossil fuel industry than from a single country.

từ ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch hơn là từ một quốc gia.

This is BBC News Review.

Đây là BBC News Review.

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

Tôi là Rob và để nói thêm về câu chuyện này và từ vựng,

we have Neil. Hello Neil.

chúng ta có Neil. Xin chào Neil.

Hi Rob and hello everyone.

Xin chào Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng học được trong chương trình này,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

Bây giờ, chúng ta hãy tìm hiểu thêm một số câu chuyện từ bản tin này của BBC...

So, as you've just heard the COP26

Vì vậy, khi bạn vừa nghe

climate summit in Glasgow

hội nghị thượng đỉnh về khí hậu COP26 ở Glasgow

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

ở Scotland, hãy tiếp tục. Bây giờ là tuần thứ hai và tổ chức,

Global Witness, claims that there are more representatives

Global Witness, tuyên bố rằng có nhiều đại diện

from the fossil fuel industries at the conference

từ các ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch tại hội nghị

than from any single country.

hơn bất kỳ quốc gia nào.

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

Ừ. Và chúng ta có ba từ và cách diễn đạt mà chúng ta có thể học

about to talk about this story,

để nói về câu chuyện này,

haven't we?

phải không?

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Chúng tôi có Rob. Chúng tôi có 'đoàn', 'hóa thạch' và 'đầm lầy'.

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Vậy đó là 'đoàn', 'hóa thạch' và 'đầm lầy'.

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

Và chúng ta sẽ tìm xem những từ này xuất hiện ở đâu trong các tiêu đề tin tức.

So, what is your first headline

Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của bạn là gì

please, Neil?

, Neil?

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

OK, tiêu đề đầu tiên của tôi đến từ BBC và đó là 'COP26,

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch có phái đoàn lớn nhất tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu'.

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

Đó là 'đoàn' - nhóm người được chọn để đại diện cho một tổ chức.

That's right.

Đúng rồi.

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

Và nó được đánh vần là d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

And a delegation is a group of delegates, is that right?

Và một đoàn là một nhóm các đại biểu, đúng không?

That's right, yes.

Đúng vậy, vâng.

So a delegation is a group of people.

Vì vậy, một phái đoàn là một nhóm người.

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

Một phái đoàn - nhưng đó là một nhóm người được tạo thành từ các đại biểu.

And delegates are people who are there to represent the interests

Và các đại biểu là những người ở đó để đại diện cho lợi ích

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

của một tổ chức. Và tổ chức đó có thể là một công ty hoặc một quốc gia.

Right. Small and big.

Đúng. Nhỏ và lớn.

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

OK, và chúng ta có xu hướng nói rằng chúng ta 'gửi một phái đoàn' đi đâu đó,

don't we - to do something?

phải không - để làm gì đó?

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

Có, bạn gửi một phái đoàn đến một nơi nào đó, để bạn không phải gửi tất

of members of the organisation to express their opinion.

cả các thành viên của tổ chức để bày tỏ ý kiến ​​của họ.

It's more efficient to have a small group

Sẽ hiệu quả hơn nếu có một nhóm nhỏ

of people representing those views and opinions.

những người đại diện cho những quan điểm và ý kiến ​​đó.

So those are the delegates and they make up the delegation.

Vì vậy, đó là những đại biểu và họ tạo thành phái đoàn.

What about the verb form.

Còn về hình thức động từ.

I've heard about 'to delegate' something.

Tôi đã nghe nói về 'để ủy quyền' một cái gì đó.

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

Đúng vậy, vâng, có một động từ 'to delegate', hãy chú ý sự khác biệt

in pronunciation.

trong cách phát âm.

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

Nó được đánh vần giống hệt như delegate - a person - delegate.

But the verb is 'to delegate'.

Nhưng động từ là 'to delegate'.

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

đại biểu. Và bạn ủy thác công việc khi bạn giao nó cho người khác làm thay bạn.

So, for example, this often happens -

Vì vậy, chẳng hạn, điều này thường xảy ra

your boss is too busy -

- sếp của bạn quá bận -

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

- nói rằng ông ấy quá bận hoặc quá lười biếng - và giao cho bạn công việc đó để làm.

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

Họ có thể nói 'Tôi muốn giao công việc này cho bạn'. Nó có nghĩa là giao cho

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

bạn trách nhiệm thực hiện nó. Và hành động đó là ủy thác?

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

Vâng, vì vậy chúng tôi quay lại với từ 'ủy quyền' rằng

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

đây là một ý nghĩa hơi khác. Vì vậy, 'a delegate'

that we heard at the beginning,

mà chúng ta đã nghe lúc đầu,

is that group of people group - group of delegates,

là nhóm người - group of delegate,

but in this sense that we just talked about

nhưng theo nghĩa mà chúng ta vừa nói đến

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

từ động từ 'to delegate' - hoạt động đó là 'delegation'.

OK, and if my boss was to delegate some work to me

OK, và nếu sếp của tôi giao một số công việc cho tôi

and I want some more money for that, would I send a delegation

và tôi muốn có thêm tiền cho việc đó, liệu tôi có cử người

to the boss to demand more money for that?

đến gặp sếp để yêu cầu thêm tiền cho việc đó không?

No, again that is something that will happen at a higher level.

Không, một lần nữa, đó là điều sẽ xảy ra ở cấp độ cao hơn.

They would be more organised, more official.

Họ sẽ có tổ chức hơn, chính thức hơn.

So, if you were really upset about the fact

Vì vậy, nếu bạn thực sự khó chịu về việc

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

mình được giao thêm một số công việc, bạn có thể nói chuyện với công đoàn của mình,

if you were a member of a trade union,

nếu bạn là thành viên của công đoàn,

and eventually they might organise a delegation,

và cuối cùng họ có thể tổ chức một phái đoàn

or send some delegates to a meeting with your employer.

hoặc gửi một số ủy quyền cho một cuộc họp với chủ nhân của bạn.

OK, right, understood!

Được rồi, được rồi, hiểu rồi!

Thanks for that Neil.

Cảm ơn vì điều đó Neil.

Let's have a summary of that word.

Hãy có một bản tóm tắt của từ đó.

If you want to talk more about COP26,

Nếu bạn muốn nói thêm về COP26,

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

chúng tôi có một video đặc biệt chỉ quay một lần hướng dẫn bạn một số từ vựng hữu ích

about the conference and climate change in general.

về hội nghị và biến đổi khí hậu nói chung.

Where can people see that video, Neil?

Mọi người có thể xem video đó ở đâu, Neil?

Yep, all they need to do is click on the link below

Đúng, tất cả những gì họ cần làm là nhấp vào liên kết bên dưới

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

để tìm hiểu một số cách diễn đạt thực sự quan trọng như 'net zero'

and 'circular economy'.

và 'nền kinh tế tuần hoàn'.

Just click on the link.

Chỉ cần nhấp vào liên kết.

Down below. Thank you.

Xuống bên dưới. Cảm ơn bạn.

OK, what's your next headline please?

OK, tiêu đề tiếp theo của bạn là gì?

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

Tiêu đề tiếp theo là từ Mail Online và đó là '

largest delegation? The fossil fuel industry!

phái đoàn lớn nhất của COP26? Ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch! Nghiên cứu cho biết

More than five hundred people with links to oil and gas interests

hơn năm trăm người có mối liên hệ với lợi ích dầu khí

are accredited for summit -

được công nhận cho hội nghị thượng đỉnh -

More than from any single country, says study.

Nhiều hơn từ bất kỳ quốc gia đơn lẻ nào .

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

Đó là 'hóa thạch' - được làm từ những vật liệu đã mục nát từ hàng nghìn năm trước.

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

Vâng, đó là hóa thạch f-o-s-s-i-l. Và chúng ta đang sử dụng cái này với 'nhiên liệu hóa thạch'?

That's right. So, in this case

Đúng rồi. Vì vậy, trong trường hợp

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

này, đây thực sự là một cụm từ cố định 'nhiên liệu hóa thạch' và 'hóa thạch' dùng

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

để chỉ các vật liệu cũ và động vật đang phân hủy từ hàng nghìn hàng

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

nghìn năm trước biến thành than, thành dầu, sau đó chúng ta đốt cháy

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

và đưa lượng carbon đó vào bầu khí quyển, đó là vấn đề.

And it relates to a fossil, which is something that I might find

Và nó liên quan đến một hóa thạch, chẳng hạn như thứ mà tôi có thể tìm thấy

on a beach for example.

trên bãi biển.

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

Nó giống như, ừm, hình dạng của một sinh vật già trong đá, phải không?

That's right.

Đúng rồi.

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

Vì vậy, từ 'hóa thạch' này cũng thường được sử dụng với nghĩa rất, đại loại, tương tự,

similar meaning.

tương tự.

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

Những dấu vết hay ấn tượng của động vật từ hàng ngàn, hàng ngàn,

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

hàng triệu năm trước, nằm bên trong những tảng đá sau đó đã bị nén

over many thousands of years.

lại trong nhiều ngàn năm.

That is called 'a fossil'.

Đó được gọi là 'hóa thạch'.

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

Vâng, nhưng 'hóa thạch' trong ' nhiên liệu hóa thạch', như tôi nói, là những sinh vật

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

và thực vật già cỗi, chứ không phải hình dạng thực của chúng, chúng là thứ thực sự đã mục nát, phải không?

That's right. Yeah.

Đúng rồi. Ừ.

Now, how come

Bây giờ, tại sao

I've heard you being called 'a fossil',

tôi nghe nói bạn được gọi là 'hóa thạch',

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

bởi vì bạn không liên quan gì đến hình dạng của một thứ gì đó trong đá, phải không?

And hopefully you can't set fire to me either!

Và hy vọng bạn cũng không thể phóng hỏa tôi!

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

Vâng, OK, vì vậy chúng ta đang nói về một sự xúc phạm ở đây, Rob.

If you want to say that someone is very old, or has

Nếu bạn muốn nói rằng ai đó đã rất già, hoặc có

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

những ý tưởng rất lỗi thời về điều gì đó, bạn có thể gọi họ là 'hóa thạch'.

You could say that person is 'a fossil'...

Bạn có thể nói người đó là 'hóa thạch'...

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

Và cũng có thể là 'khủng long', tôi cho là vậy - đó là điều đã có từ lâu lắm rồi.

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

Vâng, bạn cũng có thể, với ý nghĩa tương tự , gọi ai đó có

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

quan điểm lỗi thời là 'khủng long'.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

Bây giờ, cả hai điều này đều là những lời lăng mạ, nhưng giống như nhiều lời lăng mạ khác,

it depends on the context in which you use them -

nó phụ thuộc vào ngữ cảnh mà bạn sử dụng chúng -

it can be amusing and friendly

nó có thể thú vị và thân thiện

if it's amongst friends.

nếu đó là giữa những người bạn.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

Vâng, đó là ý nghĩa khi tôi gọi bạn là 'hóa thạch' OK!

When you called me 'a fossil'.

Khi bạn gọi tôi là 'hóa thạch'.

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

Tôi đã tham gia BBC Learning English được một thời gian rồi , Rob

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

nhưng tôi không chắc là mình có chắc không, tôi vẫn là một hóa thạch.

Not prehistoric are you yet!

Không tiền sử là bạn chưa!

No, that's right. OK, thanks for that.

Không, đúng vậy. OK, cảm ơn vì điều đó.

Let's have a summary of that word.

Hãy có một bản tóm tắt của từ đó.

In our Six Minute English programme,

Trong chương trình Tiếng Anh Sáu Phút của

we're asking 'is the planet warming up faster?'

chúng tôi, chúng tôi hỏi ' hành tinh có nóng lên nhanh hơn không?'

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

và bạn có thể nghe một cuộc thảo luận về điều này bằng cách làm gì, Neil?

Just click on the link that you find below.

Chỉ cần nhấp vào liên kết mà bạn tìm thấy dưới đây.

Yes, have a look down below and click.

Vâng, hãy nhìn xuống bên dưới và nhấp vào.

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

Tuyệt quá. OK, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

Vâng, tiêu đề tiếp theo của tôi đến từ The Mirror và nó có nội dung 'Độc quyền! Sự phẫn nộ

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

khi các công ty năng lượng hóa thạch và năng lượng hạt nhân tràn ngập COP26

with a thousand lobbyists.'

với hàng nghìn người vận động hành lang.'

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

Vậy đó là 'đầm lầy' - áp đảo với số lượng lớn.

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

Vâng, nó được đánh vần là s-w-a-m-p.

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

OK, vậy chúng ta đang nói về một loại khu vực ẩm ướt, lầy lội nơi cá sấu có thể sinh sống phải không?

No, we're not.

Không, chúng tôi không phải.

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

Mặc dù đó là một đầm lầy. Theo nghĩa đen, đầm lầy là một

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

vùng đất được bao phủ trong nước, nhưng không phải là đại dương, không phải là biển

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

hay sông. Đó là một khu vực, một vùng đất trũng thấp, bao phủ trong nước

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

và có một loại cỏ và những vết đọc nhô ra khỏi đó. Thông thường,

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

như bạn đã nói, cá sấu Mỹ và những sinh vật tương tự khác có thể sống ở khu vực này.

And also an area that gets covered by water, or flooded

Và cũng có một khu vực bị bao phủ bởi nước, hoặc ngập lụt

for example, get 'swamped',

chẳng hạn, bị 'đầm lầy',

doesn't it?

phải không?

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

Vâng, vậy động từ 'to Swamb' có nghĩa là tạo ra một khu vực, một đầm lầy.

So, to cover in water, but we use this

Vì vậy, để bao phủ trong nước, nhưng chúng ta sử dụng

like with many expressions, in a figurative way.

like này với nhiều cách diễn đạt, theo nghĩa bóng.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

Và đó là cách nó được sử dụng ở đây. Điều mà tiêu đề này muốn nói

is that the conference,

là hội nghị,

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

hội nghị về khí hậu, đã bị quá tải. Rằng đã có một số lượng lớn

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

người từ ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch tham dự hội nghị.

They are dominating it.

Họ đang thống trị nó.

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

Vì vậy, số lượng của nó vượt quá, nó quá mức, vâng.

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

Đúng vậy, và chúng ta sử dụng theo cách tương tự , từ 'lũ lụt' theo nghĩa bóng.

If something is flooded,

Nếu một cái gì đó bị ngập lụt,

we can say that it is overwhelmed,

chúng ta có thể nói rằng nó bị tràn ngập,

there are too many people from a certain organisation there.

có quá nhiều người từ một tổ chức nào đó ở đó.

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

Từ này cũng được dùng để nói về việc có quá nhiều việc phải không Rob?

Yeah, you can be certainly swamped with work

Vâng, bạn chắc chắn có thể bị ngập trong công việc

and that's why I couldn't make that drink the other night

và đó là lý do tại sao tôi không thể làm đồ uống đó vào đêm hôm trước

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

mà bạn mời tôi, bởi vì tôi có quá nhiều việc phải làm - tôi đã bị ngập trong công việc.

I was overwhelmed with all the amount of work

Tôi bị choáng ngợp với tất cả khối lượng công việc

I had to do.

tôi phải làm.

Yeah, that's a really good example,

Vâng, đó là một ví dụ thực sự tốt,

though I feel sorry for you, Rob.

mặc dù tôi cảm thấy tiếc cho bạn, Rob.

That's a good example of how to use 'swamp',

Đó là một ví dụ điển hình về cách sử dụng 'swamp',

meaning having too much of something to deal with.

nghĩa là có quá nhiều thứ phải giải quyết.

Were you swamped with beer maybe,

Có lẽ bạn đã bị ngập trong bia,

when you went to the pub without me?

khi bạn đến quán rượu mà không có tôi?

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

Tôi đã không. Tôi không phải Rob. Tôi đã rất hợp lý.

That's good to hear, that's good to hear.

Thật tốt khi nghe, thật tốt khi nghe.

OK, let's have a summary of that word.

OK, chúng ta hãy có một bản tóm tắt của từ đó.

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

Được rồi, Neil, đã đến lúc tóm tắt từ vựng

we've discussed today.

mà chúng ta đã thảo luận hôm nay.

OK. First of all we had 'delegation' -

ĐƯỢC RỒI. Trước hết chúng tôi có 'đoàn' -

A group of people chosen to represent an organisation.

Một nhóm người được chọn để đại diện cho một tổ chức.

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

Chúng ta có 'hóa thạch', trong cụm từ 'nhiên liệu hóa thạch',

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

nghĩa là được làm từ vật liệu thập kỷ từ hàng ngàn năm trước, và

'swamp' - overwhelm with large numbers.

'đầm lầy' - tràn ngập với số lượng lớn.

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

OK, và đừng quên bạn có thể tự kiểm tra khả năng hiểu

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

từ vựng của mình trong một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media as well.

Và đừng quên kiểm tra chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội.

Well, that's all for today on BBC News Review.

Vâng, đó là tất cả cho ngày hôm nay trên BBC News Review.

I'll see you again soon. Bye for now.

Tôi sẽ gặp lại bạn sớm. Tạm biệt bây giờ.

Bye.

Từ biệt.