COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

La COP26 se poursuit cette semaine.

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

Et une analyse partagée avec la BBC a révélé qu'il y a plus de représentants

from the fossil fuel industry than from a single country.

de l'industrie des combustibles fossiles que d'un seul pays.

This is BBC News Review.

Il s'agit de la revue BBC News.

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

Je suis Rob et pour en savoir plus sur cette histoire et le vocabulaire,

we have Neil. Hello Neil.

nous avons Neil. Bonjour Neil.

Hi Rob and hello everyone.

Salut Rob et bonjour à tous.

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

Si vous voulez vous tester sur le vocabulaire que vous apprenez dans ce programme,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

Maintenant, découvrons un peu plus l'histoire de ce reportage de la BBC...

So, as you've just heard the COP26

Alors, comme vous venez d'entendre le

climate summit in Glasgow

sommet sur le climat COP26 à Glasgow

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

en Ecosse, continue. C'est maintenant dans sa deuxième semaine et l'organisation,

Global Witness, claims that there are more representatives

Global Witness, affirme qu'il y a plus de représentants

from the fossil fuel industries at the conference

des industries des combustibles fossiles à la conférence

than from any single country.

que de n'importe quel pays.

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

Ouais. Et nous avons trois mots et expressions que nous pouvons apprendre

about to talk about this story,

pour parler de cette histoire,

haven't we?

n'est-ce pas ?

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Nous avons Rob. Nous avons 'délégation', 'fossile' et 'marais'.

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

C'est donc 'délégation', 'fossile' et 'marais'.

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

Et nous allons découvrir où ces mots apparaissent dans les gros titres.

So, what is your first headline

Alors, quel est votre premier titre

please, Neil?

s'il vous plaît, Neil ?

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

OK, eh bien, mon premier titre vient de la BBC et c'est "COP26,

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

l'industrie des combustibles fossiles a la plus grande délégation au sommet sur le climat".

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

C'est la "délégation" - un groupe de personnes choisies pour représenter une organisation.

That's right.

C'est exact.

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

Et ça s'écrit d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

And a delegation is a group of delegates, is that right?

Et une délégation est un groupe de délégués, n'est-ce pas ?

That's right, yes.

C'est vrai, oui.

So a delegation is a group of people.

Une délégation est donc un groupe de personnes.

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

Une délégation - mais c'est un groupe de personnes composé de délégués.

And delegates are people who are there to represent the interests

Et les délégués sont des personnes qui sont là pour représenter les intérêts

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

d'une organisation. Et cette organisation pourrait être une entreprise ou un pays.

Right. Small and big.

Droite. Petit et grand.

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

OK, et nous avons tendance à dire que nous "envoyons une délégation" quelque part,

don't we - to do something?

n'est-ce pas - pour faire quelque chose ?

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

Oui, vous envoyez une délégation quelque part, pour ne pas avoir à envoyer tous les

of members of the organisation to express their opinion.

membres de l'organisation pour exprimer leur opinion.

It's more efficient to have a small group

Il est plus efficace d'avoir un petit groupe

of people representing those views and opinions.

de personnes représentant ces points de vue et opinions.

So those are the delegates and they make up the delegation.

Ce sont donc les délégués et ils forment la délégation.

What about the verb form.

Qu'en est-il de la forme verbale.

I've heard about 'to delegate' something.

J'ai entendu parler de "déléguer" quelque chose.

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

C'est vrai, oui, il y a un verbe "déléguer", remarquez la différence

in pronunciation.

de prononciation.

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

Il s'écrit exactement de la même manière que délégué - une personne - délégué.

But the verb is 'to delegate'.

Mais le verbe est 'déléguer'.

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

Déléguer. Et vous déléguez du travail lorsque vous le confiez à quelqu'un d'autre pour qu'il le fasse en votre nom.

So, for example, this often happens -

Ainsi, par exemple, cela arrive souvent -

your boss is too busy -

votre patron est trop occupé -

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

- dit qu'il est trop occupé ou trop paresseux - et vous donne ce travail à faire.

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

Ils pourraient dire « j'aimerais vous déléguer ce travail ». Cela signifie vous donner

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

la responsabilité de le faire. Et le fait de faire cela est une délégation ?

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

Oui, nous revenons donc à ce mot « délégation »

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

qui a un sens légèrement différent. Donc « une délégation »

that we heard at the beginning,

que nous avons entendue au début,

is that group of people group - group of delegates,

est ce groupe de personnes - groupe de délégués,

but in this sense that we just talked about

mais dans le sens dont nous venons de parler à

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

partir du verbe « déléguer » - cette activité est « délégation ».

OK, and if my boss was to delegate some work to me

OK, et si mon patron devait me déléguer du travail

and I want some more money for that, would I send a delegation

et que je veux plus d'argent pour cela, est- ce que j'enverrais une délégation

to the boss to demand more money for that?

au patron pour exiger plus d'argent pour cela ?

No, again that is something that will happen at a higher level.

Non, encore une fois, c'est quelque chose qui se produira à un niveau supérieur.

They would be more organised, more official.

Ils seraient plus organisés, plus officiels.

So, if you were really upset about the fact

Donc, si vous étiez vraiment contrarié par le fait

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

qu'on vous a donné du travail supplémentaire à faire, vous pourriez parler à votre syndicat,

if you were a member of a trade union,

si vous étiez membre d'un syndicat,

and eventually they might organise a delegation,

et éventuellement ils pourraient organiser une délégation,

or send some delegates to a meeting with your employer.

ou envoyer des délégués à une réunion avec votre employeur.

OK, right, understood!

OK, d'accord, compris !

Thanks for that Neil.

Merci pour ça Neil.

Let's have a summary of that word.

Faisons un résumé de ce mot.

If you want to talk more about COP26,

Si vous souhaitez parler davantage de la COP26,

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

nous avons une vidéo spéciale qui vous apprend un vocabulaire utile

about the conference and climate change in general.

sur la conférence et le changement climatique en général.

Where can people see that video, Neil?

Où les gens peuvent-ils voir cette vidéo, Neil ?

Yep, all they need to do is click on the link below

Oui, tout ce qu'ils ont à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

pour apprendre des expressions vraiment cruciales telles que "net zéro"

and 'circular economy'.

et "économie circulaire".

Just click on the link.

Cliquez simplement sur ce lien.

Down below. Thank you.

En bas. Merci.

OK, what's your next headline please?

OK, quel est votre prochain titre s'il vous plaît ?

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

Le titre suivant provient du Mail Online et c'est "La

largest delegation? The fossil fuel industry!

plus grande délégation de la COP26 ?" L'industrie des énergies fossiles !

More than five hundred people with links to oil and gas interests

Plus de cinq cents personnes ayant des liens avec des intérêts pétroliers et gaziers

are accredited for summit -

sont accréditées pour le sommet -

More than from any single country, says study.

Plus que de n'importe quel pays, selon une étude.

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

C'est du "fossile" - fabriqué à partir de matériaux en décomposition datant de milliers d'années.

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

Ouais, c'est du fossile f-o-s-s-i-l. Et nous utilisons cela avec des "combustibles fossiles" ?

That's right. So, in this case

C'est exact. Donc, dans ce cas,

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

il s'agit en fait d'une expression fixe "combustible fossile" et le "fossile" fait référence

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

aux vieux matériaux et aux animaux en décomposition d'il y a des milliers et des milliers

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

d'années qui se transforment en charbon, se transforment en pétrole, que nous brûlons ensuite

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

et il met ce carbone dans l'atmosphère qui est le problème.

And it relates to a fossil, which is something that I might find

Et c'est lié à un fossile , quelque chose que je pourrais trouver

on a beach for example.

sur une plage par exemple.

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

C'est comme, euh, la forme d'une vieille créature dans un rocher, n'est-ce pas ?

That's right.

C'est exact.

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

Donc, ce mot «fossile» est aussi souvent utilisé dans un sens très, en quelque sorte, similaire,

similar meaning.

similaire.

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

Ces empreintes ou impressions d' animaux d'il y a des milliers et des milliers, des

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

millions d'années, qui se trouvent à l'intérieur de roches qui se sont ensuite comprimées

over many thousands of years.

pendant plusieurs milliers d'années.

That is called 'a fossil'.

C'est ce qu'on appelle « un fossile ».

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

Ouais, mais le « fossile » dans les « combustibles fossiles », comme je le dis, ce sont ces vieilles créatures

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

et plantes, mais pas leur forme réelle, ce sont des choses en décomposition, n'est-ce pas ?

That's right. Yeah.

C'est exact. Ouais.

Now, how come

Maintenant, comment se fait-

I've heard you being called 'a fossil',

il que je t'ai entendu appeler "un fossile",

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

parce que tu n'as rien à voir avec la forme de quelque chose dans une roche, n'est-ce pas ?

And hopefully you can't set fire to me either!

Et j'espère que vous ne pourrez pas non plus me mettre le feu !

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

Oui, OK, donc on parle d'une insulte ici, Rob.

If you want to say that someone is very old, or has

Si vous voulez dire que quelqu'un est très vieux ou qu'il a

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

des idées très démodées sur quelque chose, vous pouvez le qualifier de "fossile".

You could say that person is 'a fossil'...

On pourrait dire que cette personne est 'un fossile'...

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

Et aussi 'un dinosaure' je suppose - c'est quelque chose d'il y a longtemps.

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

Oui, vous pouvez aussi, avec une signification similaire, faire référence à quelqu'un avec

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

des vues démodées comme "un dinosaure".

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

Maintenant, ce sont deux insultes, mais comme pour beaucoup d'insultes,

it depends on the context in which you use them -

cela dépend du contexte dans lequel vous les utilisez -

it can be amusing and friendly

cela peut être amusant et amical

if it's amongst friends.

si c'est entre amis.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

Oui, c'est ce que c'est quand je t'appelle 'un fossile' OK !

When you called me 'a fossil'.

Quand tu m'as appelé 'un fossile'.

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

Je travaille depuis un certain temps à BBC Learning English, Rob,

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

mais je ne suis pas sûr de le faire, je suis encore un fossile.

Not prehistoric are you yet!

Vous n'êtes pas encore préhistorique !

No, that's right. OK, thanks for that.

Non, c'est vrai. D'accord, merci pour ça.

Let's have a summary of that word.

Faisons un résumé de ce mot.

In our Six Minute English programme,

Dans notre programme d'anglais de six minutes,

we're asking 'is the planet warming up faster?'

nous posons la question « la planète se réchauffe-t-elle plus vite ? »

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

et vous pouvez écouter une discussion à ce sujet en faisant quoi, Neil ?

Just click on the link that you find below.

Cliquez simplement sur le lien que vous trouverez ci-dessous.

Yes, have a look down below and click.

Oui, regardez ci-dessous et cliquez.

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

Génial. OK, regardons votre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

Oui, mon prochain titre vient de The Mirror et il lit 'Exclusif ! Indignation alors

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

que les entreprises de combustibles fossiles et d'énergie nucléaire inondent la COP26

with a thousand lobbyists.'

d'un millier de lobbyistes.

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

C'est donc "marais" - submergé par de grands nombres.

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

Oui, ça s'écrit s-w-a-m-p.

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

OK, alors parlons-nous d'une sorte de zone humide et marécageuse où les alligators pourraient vivre ?

No, we're not.

Non, nous ne sommes pas.

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

Bien que ce soit un marais. Au sens littéral, un marais est une zone

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

de terre recouverte d'eau, mais ce n'est pas un océan, ce n'est pas une mer

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

ou une rivière. C'est une zone, une zone de terre basse, couverte d'eau

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

et il y a une sorte d'herbe et des lectures qui en sortent. Typiquement,

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

comme vous l'avez dit, les alligators et autres créatures de ce type peuvent vivre dans cette zone.

And also an area that gets covered by water, or flooded

Et aussi une zone qui est recouverte d'eau, ou inondée

for example, get 'swamped',

par exemple, est "inondée",

doesn't it?

n'est-ce pas ?

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

Ouais, donc le verbe 'to swamp' signifie faire d'une zone, un marécage.

So, to cover in water, but we use this

Donc, couvrir d'eau, mais nous utilisons ce

like with many expressions, in a figurative way.

comme avec de nombreuses expressions, au sens figuré.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

Et c'est ainsi qu'il est utilisé ici. Ce que dit ce titre,

is that the conference,

c'est que la conférence,

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

la conférence sur le climat, a été submergée. Qu'il y avait eu un grand nombre

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

de personnes de l' industrie des combustibles fossiles qui assistaient à la conférence.

They are dominating it.

Ils le dominent.

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

Donc, ses chiffres à l'excès, c'est excessif, oui.

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

C'est vrai, et nous utilisons de la même manière le mot « inondation » dans un sens figuré.

If something is flooded,

Si quelque chose est inondé,

we can say that it is overwhelmed,

on peut dire qu'il est débordé,

there are too many people from a certain organisation there.

il y a trop de gens d'une certaine organisation là-bas.

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

C'est aussi utilisé pour parler d' avoir trop de travail, n'est-ce pas, Rob ?

Yeah, you can be certainly swamped with work

Ouais, tu peux certainement être submergé de travail

and that's why I couldn't make that drink the other night

et c'est pourquoi je n'ai pas pu préparer ce verre l'autre soir où

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

tu m'as invité, parce que j'avais juste trop à faire - j'étais submergé.

I was overwhelmed with all the amount of work

J'étais submergé par toute la quantité de travail

I had to do.

que j'avais à faire.

Yeah, that's a really good example,

Ouais, c'est un très bon exemple,

though I feel sorry for you, Rob.

même si je suis désolé pour toi, Rob.

That's a good example of how to use 'swamp',

C'est un bon exemple de la façon d'utiliser "marécage",

meaning having too much of something to deal with.

c'est-à-dire avoir trop de choses à gérer.

Were you swamped with beer maybe,

Étais-tu inondé de bière peut-être,

when you went to the pub without me?

quand tu es allé au pub sans moi ?

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

Je ne l'étais pas. Je n'étais pas Rob. J'étais très sensé.

That's good to hear, that's good to hear.

C'est bon à entendre, c'est bon à entendre.

OK, let's have a summary of that word.

OK, faisons un résumé de ce mot.

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

OK, Neil, il est temps de récapituler le vocabulaire dont

we've discussed today.

nous avons discuté aujourd'hui.

OK. First of all we had 'delegation' -

D'ACCORD. Tout d'abord, nous avions la « délégation » -

A group of people chosen to represent an organisation.

Un groupe de personnes choisies pour représenter une organisation.

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

Nous avons « fossile », dans l'expression « combustible fossile », c'est-à-

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

dire fabriqué à partir de matériaux datant de plusieurs décennies il y a des milliers d'années, et

'swamp' - overwhelm with large numbers.

« marais » - submergé par un grand nombre.

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

OK, et n'oubliez pas que vous pouvez tester votre compréhension

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

du vocabulaire dans un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media as well.

Et n'oubliez pas de nous consulter également sur les réseaux sociaux.

Well, that's all for today on BBC News Review.

Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui sur BBC News Review.

I'll see you again soon. Bye for now.

Je vous reverrai bientôt. Au revoir.

Bye.

Au revoir.