COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

COP26は今週も続きます。

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

また、BBC が共有した分析によると、1 つの国よりも化石燃料業界の 代表者の方が多いことがわかりました

from the fossil fuel industry than from a single country.

。

This is BBC News Review.

これはBBCニュースレビューです。

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

私はロブです。 この話と語彙について詳しく話すために、

we have Neil. Hello Neil.

ニールがいます。 こんにちはニール。

Hi Rob and hello everyone.

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

このプログラムで学習した語彙をテストしたい

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

場合は、ウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズがあります 。

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

さて、 この BBC のニュース レポートから、この話を

So, as you've just heard the COP26

もう少し調べてみましょう

climate summit in Glasgow

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

。 現在、その第 2 週目であり、この組織である

Global Witness, claims that there are more representatives

グローバル・ウィットネスは、この会議にはどの国よりも 多くの化石燃料産業の代表者が出席していると主張しています

from the fossil fuel industries at the conference

than from any single country.

。

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

うん。 そして、この物語について話す ために学べる単語と表現が 3 つ

about to talk about this story,

haven't we?

ありますね。

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

ロブがいます。 「委任」、「化石」、「沼」があります。

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

それが「委任」、「化石」、「沼」です。

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

そして、これらの 単語がニュースの見出しのどこに表示されるかを調べます。

So, what is your first headline

では、最初の見出しは何

please, Neil?

ですか、ニール?

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

OK、そうですね、私の最初の見出しは BBC からのもので、「COP26、

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

化石燃料業界は 気候サミットで最大の代表団を擁しています」です。

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

それが「委任」 です。組織を代表するために選ばれた人々のグループです。

That's right.

それは正しい。

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

スペルは d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

And a delegation is a group of delegates, is that right?

です。代表団は代表者のグループですよね？

That's right, yes.

そうです、はい。

So a delegation is a group of people.

したがって、代表団は人々のグループです。

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

代表団 - しかし、それ は代表者で構成された人々のグループです。

And delegates are people who are there to represent the interests

そして代表者は、組織 の利益を代表するためにそこにいる人々

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

です。 そして、その組織 は会社または国である可能性があります。

Right. Small and big.

右。 小さくて大きい。

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

OK、私たちは どこかに「代表団を送る」と言いがち

don't we - to do something?

ですよね - 何かをするために？

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

はい、代表団をどこかに派遣して、意見を表明するために組織の すべてのメンバーを派遣する必要がないようにします

of members of the organisation to express their opinion.

。

It's more efficient to have a small group

これらの見解や意見を代表 する少人数のグループを持つ方が効率的

of people representing those views and opinions.

です。

So those are the delegates and they make up the delegation.

これらが代表者であり 、代表団を構成します。

What about the verb form.

動詞の形はどうでしょう。

I've heard about 'to delegate' something.

何かを「委任する」ことについて聞いたことがあります。

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

そうです、「委任する」という動詞があります。発音 の違いに注意してください

in pronunciation.

。 デリゲート - 人 - デリゲート

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

とまったく同じように綴られ ます。

But the verb is 'to delegate'.

しかし、動詞は「委任する」です。

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

デリゲート。 また 、自分の代わりに他の誰かに仕事を任せるときは、仕事を委任します。

So, for example, this often happens -

たとえば、

your boss is too busy -

上司が忙し

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

すぎて、忙しすぎる、または怠け者だ と言って、その仕事をあなたにやらせてくれることがよくあります。

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

「この仕事をあなたに任せたい」と言うかもしれません 。 それはあなたにそれをする責任を与えることを意味

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

します。 そして、それを行う行為は委任ですか？

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

はい、 「委任」という言葉に戻り

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

ますが、これは少し異なる意味です。

that we heard at the beginning,

最初に聞いた「委任」とは

is that group of people group - group of delegates,

、人々のグループ、代表者のグループです

but in this sense that we just talked about

が、この意味 で

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

、「委任する」という動詞から話しましたが、 その活動は「委任」です。

OK, and if my boss was to delegate some work to me

では、上司が 私に仕事を委任することになっていて

and I want some more money for that, would I send a delegation

、そのためにさらにお金が必要な場合は、そのために

to the boss to demand more money for that?

もっとお金を要求するために上司に代表団を送り ますか?

No, again that is something that will happen at a higher level.

いいえ、それは より高いレベルで起こることです。

They would be more organised, more official.

彼らはより組織化され、 より公式になるでしょう。

So, if you were really upset about the fact

したがって、余分な仕事を与えられ たという事実に本当に腹を立てている

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

場合

if you were a member of a trade union,

は、労働組合のメンバーである場合は労働組合に相談し

and eventually they might organise a delegation,

、最終 的には代表団を組織するか、代表団を派遣するかもしれません。

or send some delegates to a meeting with your employer.

あなたの雇用主との会議に委任します。

OK, right, understood!

わかりました、わかりました！

Thanks for that Neil.

そのニールに感謝します。

Let's have a summary of that word.

その言葉を要約してみましょう。

If you want to talk more about COP26,

COP26 についてもっと話したい場合

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

は、特別な 1 回限りのビデオを用意して います。このビデオでは

about the conference and climate change in general.

、会議 と気候変動全般に関する役立つ語彙を学ぶことができます。

Where can people see that video, Neil?

そのビデオはどこで見られますか、ニール?

Yep, all they need to do is click on the link below

そうです 、下のリンクをクリックするだけで、

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

「ネット ゼロ」

and 'circular economy'.

や「サーキュラー エコノミー」などの非常に重要な表現を学ぶことができます。

Just click on the link.

リンクをクリックするだけです。

Down below. Thank you.

下方に。 ありがとうございました。

OK, what's your next headline please?

OK、次の見出しを教えてください。

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

次の見出しは Mail Online からのもので、「COP26 の

largest delegation? The fossil fuel industry!

最大の代表団ですか?」 化石燃料産業！

More than five hundred people with links to oil and gas interests

石油とガスの権益に関連する 500 人以上の人々

are accredited for summit -

がサミットに参加する資格を持ってい

More than from any single country, says study.

ます。

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

それが「化石」で 、何千年も前に腐敗した物質からできています。

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

ええ、それは化石 f-o-s-s-i-l です。 そして、これを「化石燃料」で使用していますか？

That's right. So, in this case

それは正しい。 つまり、この場合、

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

これは実際には 「化石燃料」という固定表現であり、「化石」とは、何千年も前

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

の古い物質と腐敗した 動物を指し

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

、それが石炭に なり、石油になり、それを

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

燃やして、 その炭素 を大気中に放出することが問題です。

And it relates to a fossil, which is something that I might find

それは化石に関係してい

on a beach for example.

ます。たとえば、浜辺で見つけたものです。

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

えーと、 岩の中の古い生き物の形ですね。

That's right.

それは正しい。

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

したがって、この「化石」という言葉 は、非常に

similar meaning.

似たような意味でよく使われます。

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

数千年、数千年、

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

数百万年前の動物の痕跡や印象が、何千年もかけ て圧縮さ

over many thousands of years.

れた岩の中にあります。

That is called 'a fossil'.

それが「化石」です。

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

ええ、でも「化石 燃料」の「化石」は、私が言うように、これらの古い生き物

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

や植物ですが、実際の形 ではなく、実際に腐ったものですよね?

That's right. Yeah.

それは正しい。 うん。

Now, how come

I've heard you being called 'a fossil',

では、なぜあなたが「化石」と呼ばれているのを聞いた

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

のですか？

And hopefully you can't set fire to me either!

そしてうまくいけば、あなたも私に火をつけることはできませ ん！

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

はい、OK、 ここで侮辱について話しているのです、ロブ。

If you want to say that someone is very old, or has

誰かが非常に年をとっていると言いたい場合、または

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

何かについて非常に古い考えを持っていると言い たい場合は、それらを「化石」と呼ぶことができます。

You could say that person is 'a fossil'...

その人は 「化石

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

」と言えます...そして「恐竜」でもあると思います- それはずっと前のものです。

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

はい、同様の 意味で、昔ながらの見方をする人

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

を「恐竜」と呼ぶこともできます。

Yes, that's right.

はい、そうです。

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

さて、これらは両方とも侮辱です が、多くの侮辱と同様に、

it depends on the context in which you use them -

使用する文脈によって異なります

it can be amusing and friendly

if it's amongst friends.

。友達の間であれば、面白くて友好的です.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

はい、それは 私があなたを「化石」と呼んでいるときです。

When you called me 'a fossil'.

あなたが私を「化石」と呼んだとき。

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

私は BBC ラーニング イングリッシュ、ロブにしばらく

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

いたことがありますが、 私はまだ化石です。

Not prehistoric are you yet!

あなたはまだ先史時代ではありません！

No, that's right. OK, thanks for that.

いいえ、そうです。 わかりました、ありがとうございます。

Let's have a summary of that word.

その言葉を要約してみましょう。

In our Six Minute English programme,

私たちの 6 分間英語プログラムで

we're asking 'is the planet warming up faster?'

は 、「地球の温暖化は加速していますか?」と尋ねています。 これ

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

についての議論を聞くには、何をすればいいです か、ニール? 下

Just click on the link that you find below.

にあるリンク をクリックするだけです。

Yes, have a look down below and click.

はい、下を見てクリックしてください。

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

偉大な。 では、次の見出しを見てみましょう。

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

はい、私の次の見出しは The Mirror からのもので、「Exclusive!」と書かれています。

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

化石燃料 と原子力発電会社が COP26

with a thousand lobbyists.'

を 1000 人のロビイストで圧倒したことに対する怒り。

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

それが「沼」です - 大量に圧倒されます。

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

はい、スペルは s-w-a-m-p です。

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

では、 ワニが生息している可能性のある、一種の湿った沼地について話しているのでしょうか?

No, we're not.

いいえ、私たちはそうではありません。

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

それは沼ですが。 文字通りの意味では、湿地は

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

水で覆われた陸地です が、海ではなく、海でも川でもありません

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

。 それ は、水に覆われた低地の土地で、

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

草のようなものがあり、そこから文字が 突き出ています。 おっしゃる通り、

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

通常はワニなどの 生き物がこの地域に生息している可能性があります。

And also an area that gets covered by water, or flooded

また、 水に覆われたり、浸水したりした地域は

for example, get 'swamped',

「水浸し」に

doesn't it?

なりますね。

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

ええ、動詞の「to swamp」 は、地域、沼地を作るという意味です。

So, to cover in water, but we use this

だから、水で覆う

like with many expressions, in a figurative way.

ことですが、比喩的な方法で、多くの表現でこれを使用します.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

そして、それがここで使用されている方法です。 この見出しが言って

is that the conference,

いることは、会議

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

、気候会議が圧倒されているということです。 会議には

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

化石燃料業界から多くの人が 参加していたこと。

They are dominating it.

彼らはそれを支配しています。

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

だから、その数は過剰です、それは過剰です、はい。

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

そうです、私たちは同様に 「洪水」という言葉を比喩的な意味で使用しています。

If something is flooded,

何かが氾濫している場合

we can say that it is overwhelmed,

、それは圧倒されていると言え

there are too many people from a certain organisation there.

ます。そこには特定の組織の人が多すぎます。

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

これは、仕事が多すぎることについて話すときにも使われ ますよね、ロブ？

Yeah, you can be certainly swamped with work

ええ、あなたは確かに仕事に追われている

and that's why I couldn't make that drink the other night

可能性があります。その

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

ため、あなたが私を招待してくれ た先日の夜、私はその飲み物を作ることができませんでした。

I was overwhelmed with all the amount of work

しなければならない 仕事の量に圧倒されました

I had to do.

。

Yeah, that's a really good example,

ええ、それは本当に良い例

though I feel sorry for you, Rob.

ですが、ロブさんには申し訳ありません。

That's a good example of how to use 'swamp',

これは 、処理するものが多すぎることを意味する「swamp」の使用方法の良い例です

meaning having too much of something to deal with.

。

Were you swamped with beer maybe,

私と一緒にパブに行ったとき、おそらくビールでいっぱい

when you went to the pub without me?

でしたか？

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

私はそうではありませんでした。 私はロブではありませんでした。 私はとても賢明でした。

That's good to hear, that's good to hear.

聞いてよかった、聞いてよかった。

OK, let's have a summary of that word.

では、その言葉を要約してみましょう 。

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

OK、ニール、今日話し合っ た語彙を要約する時が来

we've discussed today.

ました.

OK. First of all we had 'delegation' -

わかった。 まず第一に、「委任」 -

A group of people chosen to represent an organisation.

組織を代表するために選ばれた人々のグループです。

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

化石燃料という表現には、何千年も前の

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

10年間の材料から作られたという意味の「化石」

'swamp' - overwhelm with large numbers.

と、多数に圧倒される「沼」があります。

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

わかりました。

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com のクイズで語彙の理解度をテストできることを忘れない でください。

And don't forget to check us out on social media as well.

ソーシャル メディアでのチェックもお忘れなく。

Well, that's all for today on BBC News Review.

さて、今日 の BBC News Review は以上です。

I'll see you again soon. Bye for now.

またすぐにお会いしましょう。 またね。

Bye.

さよなら。