COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

La COP26 continua questa settimana.

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

E l'analisi condivisa con la BBC ha scoperto che ci sono più rappresentanti

from the fossil fuel industry than from a single country.

dell'industria dei combustibili fossili che di un singolo paese.

This is BBC News Review.

Questa è la recensione della BBC News.

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

Sono Rob e per parlare di più di questa storia e del vocabolario,

we have Neil. Hello Neil.

abbiamo Neil. Ciao Neil.

Hi Rob and hello everyone.

Ciao Roby e ciao a tutti.

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

Se vuoi metterti alla prova sul vocabolario che impari in questo programma,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

Ora, scopriamo qualcosa di più sulla storia da questo notiziario della BBC...

So, as you've just heard the COP26

Quindi, come avete appena sentito, il

climate summit in Glasgow

vertice sul clima COP26 a Glasgow

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

in Scozia, continua. È alla sua seconda settimana ormai e l'organizzazione,

Global Witness, claims that there are more representatives

Global Witness, afferma che ci sono più rappresentanti

from the fossil fuel industries at the conference

delle industrie dei combustibili fossili alla conferenza

than from any single country.

che da ogni singolo paese.

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

Sì. E abbiamo tre parole ed espressioni che possiamo imparare per

about to talk about this story,

parlare di questa storia,

haven't we?

no?

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Abbiamo Roby. Abbiamo "delegazione", "fossile" e "palude".

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Quindi questo è "delegazione", "fossile" e "palude".

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

E scopriremo dove compaiono queste parole nei titoli delle notizie.

So, what is your first headline

Allora, qual è il tuo primo titolo

please, Neil?

per favore, Neil?

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

OK, bene, il mio primo titolo viene dalla BBC ed è "COP26, l'

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

industria dei combustibili fossili ha la più grande delegazione al vertice sul clima".

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

Questa è la "delega", un gruppo di persone scelte per rappresentare un'organizzazione.

That's right.

Giusto.

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

Ed è scritto d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

And a delegation is a group of delegates, is that right?

E una delegazione è un gruppo di delegati, giusto?

That's right, yes.

Esatto, sì.

So a delegation is a group of people.

Quindi una delegazione è un gruppo di persone.

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

Una delegazione, ma è un gruppo di persone composto da delegati.

And delegates are people who are there to represent the interests

E i delegati sono persone che sono lì per rappresentare gli interessi

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

di un'organizzazione. E quell'organizzazione potrebbe essere un'azienda o un paese.

Right. Small and big.

Giusto. Piccoli e grandi.

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

OK, e tendiamo a dire che "inviamo una delegazione" da qualche parte,

don't we - to do something?

non è vero - per fare qualcosa?

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

Sì, invii una delegazione da qualche parte, in modo da non dover inviare tutti i

of members of the organisation to express their opinion.

membri dell'organizzazione per esprimere la loro opinione.

It's more efficient to have a small group

È più efficiente avere un piccolo gruppo

of people representing those views and opinions.

di persone che rappresentano quei punti di vista e opinioni.

So those are the delegates and they make up the delegation.

Quindi quelli sono i delegati e costituiscono la delegazione.

What about the verb form.

Che dire della forma verbale.

I've heard about 'to delegate' something.

Ho sentito parlare di "delegare" qualcosa.

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

Esatto, sì, c'è un verbo 'delegare', nota la differenza

in pronunciation.

di pronuncia.

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

Si scrive esattamente allo stesso modo di delegato - persona - delegato.

But the verb is 'to delegate'.

Ma il verbo è 'delegare'.

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

Delegare. E deleghi il lavoro quando lo dai a qualcun altro perché lo faccia per tuo conto.

So, for example, this often happens -

Quindi, per esempio, questo accade spesso - il

your boss is too busy -

tuo capo è troppo occupato -

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

- dice che è troppo occupato o troppo pigro - e ti dà quel lavoro da fare.

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

Potrebbero dire "Vorrei delegare questo lavoro a te". Significa darti

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

la responsabilità di farlo. E l'atto di farlo è delega?

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

Sì, quindi torniamo alla parola "delega" che

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

ha un significato leggermente diverso. Quindi 'una delega'

that we heard at the beginning,

che abbiamo sentito all'inizio,

is that group of people group - group of delegates,

è quel gruppo di persone gruppo - gruppo di delegati,

but in this sense that we just talked about

ma in questo senso di cui abbiamo appena parlato

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

dal verbo 'delegare' - quell'attività è 'delega'.

OK, and if my boss was to delegate some work to me

OK, e se il mio capo dovesse delegare del lavoro a me

and I want some more money for that, would I send a delegation

e io volessi più soldi per questo, manderei una delega

to the boss to demand more money for that?

al capo per chiedere più soldi per questo?

No, again that is something that will happen at a higher level.

No, ancora una volta è qualcosa che accadrà a un livello superiore.

They would be more organised, more official.

Sarebbero più organizzati, più ufficiali.

So, if you were really upset about the fact

Quindi, se sei davvero arrabbiato per il fatto che

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

ti è stato assegnato del lavoro extra da svolgere, potresti parlare con il tuo sindacato,

if you were a member of a trade union,

se eri un membro di un sindacato,

and eventually they might organise a delegation,

e alla fine potrebbero organizzare una delegazione

or send some delegates to a meeting with your employer.

o inviare alcuni delegati a un incontro con il proprio datore di lavoro.

OK, right, understood!

OK, giusto, capito!

Thanks for that Neil.

Grazie per questo Neil.

Let's have a summary of that word.

Facciamo un riassunto di quella parola.

If you want to talk more about COP26,

Se vuoi parlare di più della COP26,

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

abbiamo uno speciale video una tantum che ti insegna un vocabolario utile

about the conference and climate change in general.

sulla conferenza e sul cambiamento climatico in generale.

Where can people see that video, Neil?

Dove può la gente vedere quel video, Neil?

Yep, all they need to do is click on the link below

Sì, tutto quello che devono fare è cliccare sul link qui sotto

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

per imparare alcune espressioni davvero cruciali come 'net zero'

and 'circular economy'.

e 'economia circolare'.

Just click on the link.

Basta fare clic sul collegamento. In

Down below. Thank you.

basso. Grazie.

OK, what's your next headline please?

OK, qual è il tuo prossimo titolo per favore?

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

Il titolo successivo è del Mail Online ed è 'La

largest delegation? The fossil fuel industry!

più grande delegazione della COP26? L'industria dei combustibili fossili!

More than five hundred people with links to oil and gas interests

Più di cinquecento persone con legami con interessi di petrolio e gas

are accredited for summit -

sono accreditate per il vertice -

More than from any single country, says study.

Più che da ogni singolo paese, dice lo studio.

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

Questo è "fossile", fatto di materiali decomposti di migliaia di anni fa.

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

Sì, quello è f-o-s-s-i-l fossile. E lo stiamo usando con i "combustibili fossili"?

That's right. So, in this case

Giusto. Quindi, in questo caso

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

questa è in realtà un'espressione fissa "combustibile fossile" e il "fossile" si riferisce

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

ai vecchi materiali e agli animali in decomposizione di migliaia e migliaia

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

di anni fa che si trasformano in carbone, si trasformano in petrolio, che poi bruciamo

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

e mette quel carbonio nell'atmosfera che è il problema.

And it relates to a fossil, which is something that I might find

E si riferisce a un fossile, che è qualcosa che potrei trovare

on a beach for example.

su una spiaggia, per esempio.

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

È come, ehm, la forma di una vecchia creatura in una roccia, vero?

That's right.

Giusto.

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

Quindi anche questa parola "fossile" è spesso usata in un significato molto simile,

similar meaning.

simile.

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

Quelle impronte o impressioni di animali di migliaia e migliaia,

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

milioni di anni fa, che si trovano all'interno di rocce che si sono poi compresse

over many thousands of years.

nel corso di molte migliaia di anni.

That is called 'a fossil'.

Quello si chiama 'un fossile'.

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

Sì, ma i "fossili" nei " combustibili fossili", come ho detto, sono queste vecchie creature

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

e piante, ma non la loro vera forma , sono la vera cosa in decomposizione, no?

That's right. Yeah.

Giusto. Sì.

Now, how come

Ora, come mai

I've heard you being called 'a fossil',

ti ho sentito chiamare "un fossile",

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

perché non hai niente a che fare con la forma di qualcosa in una roccia, vero?

And hopefully you can't set fire to me either!

E spero che tu non possa nemmeno darmi fuoco !

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

Si, ok, quindi qui stiamo parlando di un insulto, Rob.

If you want to say that someone is very old, or has

Se vuoi dire che qualcuno è molto vecchio, o ha

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

idee molto antiquate su qualcosa, puoi riferirti a loro come "un fossile".

You could say that person is 'a fossil'...

Si potrebbe dire che quella persona è "un fossile"...

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

E anche "un dinosauro" suppongo - è qualcosa di molto tempo fa.

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

Sì, puoi anche, con un significato simile, riferirti a qualcuno con

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

visioni antiquate come "un dinosauro".

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

Ora, entrambi sono insulti, ma come con molti insulti,

it depends on the context in which you use them -

dipende dal contesto in cui li usi -

it can be amusing and friendly

può essere divertente e amichevole

if it's amongst friends.

se è tra amici.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

Sì, che è quello che è quando ti chiamo 'un fossile' OK!

When you called me 'a fossil'.

Quando mi hai chiamato 'un fossile'.

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

Sono stato in giro per un po' alla BBC Learning English, Rob,

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

ma non sono sicuro di esserlo, sono ancora un fossile.

Not prehistoric are you yet!

Non sei ancora preistorico!

No, that's right. OK, thanks for that.

No, è vero. OK, grazie per quello.

Let's have a summary of that word.

Facciamo un riassunto di quella parola.

In our Six Minute English programme,

Nel nostro programma Six Minute English,

we're asking 'is the planet warming up faster?'

chiediamo " il pianeta si sta riscaldando più velocemente?"

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

e puoi ascoltare una discussione su questo facendo cosa, Neil? Ti

Just click on the link that you find below.

basta cliccare sul link che trovi di seguito.

Yes, have a look down below and click.

Sì, dai un'occhiata in basso e clicca.

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

Grande. OK, diamo un'occhiata al tuo prossimo titolo, per favore.

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

Sì, il mio prossimo titolo viene da The Mirror e recita "Esclusivo!" Indignazione

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

per le aziende di combustibili fossili e di energia nucleare che inondano la COP26

with a thousand lobbyists.'

con un migliaio di lobbisti.'

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

Quindi questa è "palude": sopraffare con grandi numeri.

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

Sì, si scrive s-w-a-m-p.

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

OK, quindi stiamo parlando di una specie di zona umida e paludosa dove potrebbero vivere gli alligatori?

No, we're not.

No, non lo siamo.

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

Anche se quella è una palude. In senso letterale una palude è un'area

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

di terra ricoperta d'acqua, ma non è un oceano, non è un mare

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

o un fiume. È un'area, un'area di terra bassa, ricoperta d'acqua

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

e ha una specie di erba e delle letture che sporgono da essa. In genere,

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

come hai detto, alligatori e altre creature simili potrebbero vivere in quest'area.

And also an area that gets covered by water, or flooded

E anche un'area che viene coperta dall'acqua, o allagata

for example, get 'swamped',

per esempio, viene "sommersa",

doesn't it?

non è vero?

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

Sì, quindi il verbo 'to swamp' significa creare un'area, una palude.

So, to cover in water, but we use this

Quindi, per coprire in acqua, ma usiamo questo

like with many expressions, in a figurative way.

come con molte espressioni, in modo figurato.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

Ed è così che viene usato qui. Ciò che questo titolo sta dicendo

is that the conference,

è che la conferenza,

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

la conferenza sul clima, è stata sommersa. Che c'era stato un gran numero

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

di persone dell'industria dei combustibili fossili presenti alla conferenza.

They are dominating it.

Lo stanno dominando.

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

Quindi, i suoi numeri sono eccessivi, è eccessivo, sì.

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

Esatto, e usiamo in modo simile la parola 'alluvione' in senso figurato.

If something is flooded,

Se qualcosa è allagato,

we can say that it is overwhelmed,

possiamo dire che è sopraffatto,

there are too many people from a certain organisation there.

ci sono troppe persone di una certa organizzazione lì.

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

Si usa anche per parlare di avere troppo lavoro, vero, Rob?

Yeah, you can be certainly swamped with work

Sì, puoi certamente essere sommerso dal lavoro

and that's why I couldn't make that drink the other night

ed è per questo che non sono riuscito a fare quel drink l'altra sera a cui mi hai

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

invitato, perché avevo troppo da fare - ero sommerso.

I was overwhelmed with all the amount of work

Ero sopraffatto da tutta la mole di lavoro che

I had to do.

dovevo fare.

Yeah, that's a really good example,

Sì, è davvero un buon esempio,

though I feel sorry for you, Rob.

anche se mi dispiace per te, Rob.

That's a good example of how to use 'swamp',

Questo è un buon esempio di come usare 'palude',

meaning having too much of something to deal with.

che significa avere troppe cose da affrontare.

Were you swamped with beer maybe,

Eri sommerso di birra forse,

when you went to the pub without me?

quando sei andato al pub senza di me?

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

Non lo ero. Non ero Rob. Sono stato molto ragionevole.

That's good to hear, that's good to hear.

Bello da sentire, bello da sentire.

OK, let's have a summary of that word.

OK, facciamo un riassunto di quella parola.

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

OK, Neil, è ora di ricapitolare il vocabolario di cui

we've discussed today.

abbiamo discusso oggi.

OK. First of all we had 'delegation' -

OK. Prima di tutto abbiamo avuto la "delega":

A group of people chosen to represent an organisation.

un gruppo di persone scelto per rappresentare un'organizzazione.

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

Abbiamo 'fossile', nell'espressione 'combustibile fossile', che

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

significa fatto di materiali decennali di migliaia di anni fa, e

'swamp' - overwhelm with large numbers.

'palude' - sopraffatto da grandi numeri.

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

OK, e non dimenticare che puoi mettere alla prova la tua comprensione

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

del vocabolario in un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media as well.

E non dimenticare di darci un'occhiata anche sui social media.

Well, that's all for today on BBC News Review.

Bene, questo è tutto per oggi su BBC News Review.

I'll see you again soon. Bye for now.

Ci rivedremo presto. Arrivederci.

Bye.

Ciao.