COP26: Fossil fuel industry has largest delegation: BBC News Review

COP26 continues this week.

A COP26 continua esta semana.

And analysis shared with the BBC has found there are more representatives

E a análise compartilhada com a BBC descobriu que há mais representantes

from the fossil fuel industry than from a single country.

da indústria de combustíveis fósseis do que de um único país.

This is BBC News Review.

Esta é a BBC News Review.

I'm Rob and to talk more about this story and the vocabulary,

Eu sou o Rob e para falar mais sobre essa história e o vocabulário,

we have Neil. Hello Neil.

temos o Neil. Olá Ney.

Hi Rob and hello everyone.

Olá Rob e olá a todos.

If you want to test yourself on the vocabulary you learn in this programme,

Se você quiser se testar no vocabulário que aprende neste programa,

there is a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC news report...

Agora, vamos descobrir um pouco mais sobre a história desta reportagem da BBC...

So, as you've just heard the COP26

Então, como vocês acabaram de ouvir, a

climate summit in Glasgow

cúpula do clima COP26 em Glasgow,

in Scotland, continues. It's in its second week now and the organisation,

na Escócia, continua. Já está em sua segunda semana e a organização,

Global Witness, claims that there are more representatives

Global Witness, afirma que há mais representantes

from the fossil fuel industries at the conference

das indústrias de combustíveis fósseis na conferência do

than from any single country.

que de qualquer outro país.

Yeah. And we've got three words and expressions we can learn

Sim. E temos três palavras e expressões que podemos aprender para

about to talk about this story,

falar dessa história,

haven't we?

não é mesmo?

We have Rob. We have 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Temos Rob. Temos 'delegação', 'fóssil' e 'pântano'.

So that's 'delegation', 'fossil' and 'swamp'.

Então isso é 'delegação', 'fóssil' e 'pântano'.

And we're going to find out where these words appear in the news headlines.

E vamos descobrir onde essas palavras aparecem nas manchetes das notícias.

So, what is your first headline

Então, qual é o seu primeiro título,

please, Neil?

por favor, Neil?

OK, well, my first headline comes from the BBC and it is 'COP26,

OK, bem, minha primeira manchete vem da BBC e é 'COP26, a

fossil fuel industry has largest delegation at climate summit'.

indústria de combustíveis fósseis tem a maior delegação na cúpula do clima'.

That's 'delegation' - group of people chosen to represent an organisation.

Isso é 'delegação' - grupo de pessoas escolhidas para representar uma organização.

That's right.

Isso mesmo.

And it's spelt d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

E se escreve d-e-l-e-g-a-t-i-o-n

And a delegation is a group of delegates, is that right?

E uma delegação é um grupo de delegados, certo?

That's right, yes.

Isso mesmo, sim.

So a delegation is a group of people.

Portanto, uma delegação é um grupo de pessoas.

A delegation - but it's a group of people made up of delegates.

Uma delegação - mas é um grupo de pessoas composto por delegados.

And delegates are people who are there to represent the interests

E delegados são pessoas que estão lá para representar os interesses

of an organisation. And that organisation could be a company or a country.

de uma organização. E essa organização pode ser uma empresa ou um país.

Right. Small and big.

Certo. Pequeno e grande.

OK, and we tend to say we 'send a delegation' somewhere,

OK, e tendemos a dizer que 'enviamos uma delegação' para algum lugar,

don't we - to do something?

não é - para fazer alguma coisa?

Yes, you send a delegation somewhere, so that you don't have to send all

Sim, você manda uma delegação para algum lugar, para não ter que mandar todos os

of members of the organisation to express their opinion.

membros da organização para opinar.

It's more efficient to have a small group

É mais eficiente ter um pequeno grupo

of people representing those views and opinions.

de pessoas representando essas visões e opiniões.

So those are the delegates and they make up the delegation.

Então esses são os delegados e eles compõem a delegação.

What about the verb form.

E a forma verbal. Já

I've heard about 'to delegate' something.

ouvi falar em 'delegar' algo.

That's right, yes, there's a verb 'to delegate', notice the difference

Isso mesmo, existe sim o verbo 'delegar', reparem na diferença

in pronunciation.

de pronúncia.

It's spelt exactly the same way as delegate - a person - delegate.

É escrito exatamente da mesma forma que delegado - uma pessoa - delegado.

But the verb is 'to delegate'.

Mas o verbo é 'delegar'.

Delegate. And you delegate work when you give it to somebody else to do on your behalf.

Delegar. E você delega trabalho quando o entrega a outra pessoa para fazer em seu nome.

So, for example, this often happens -

Então, por exemplo, isso costuma acontecer -

your boss is too busy -

seu chefe está muito ocupado -

- says he's too busy or too lazy - and gives you that work to do.

- diz que está muito ocupado ou com preguiça - e dá esse trabalho para você fazer.

They might say 'I'd like to delegate this work to you'. It means give you

Eles podem dizer 'eu gostaria de delegar este trabalho a você'. Significa dar-lhe

the responsibility for doing it. And the act of doing that is delegation?  

a responsabilidade de fazê-lo. E o ato de fazer isso é delegação?

Yes, so we come back to that word 'delegation' that

Sim, então voltamos à palavra 'delegação' que

this is a slightly different meaning. So 'a delegation'

tem um significado ligeiramente diferente. Então 'uma delegação'

that we heard at the beginning,

que ouvimos no começo,

is that group of people group - group of delegates,

é aquele grupo de pessoas - grupo de delegados,

but in this sense that we just talked about

mas nesse sentido que acabamos de falar

from the verb 'to delegate' - that activity is 'delegation'.

do verbo 'delegar' - essa atividade é 'delegação'.

OK, and if my boss was to delegate some work to me

OK, e se meu chefe for delegar algum trabalho para mim

and I want some more money for that, would I send a delegation

e eu quiser um pouco mais de dinheiro para isso, eu enviaria uma delegação

to the boss to demand more money for that?

ao chefe para exigir mais dinheiro para isso?

No, again that is something that will happen at a higher level.

Não, novamente, isso é algo que acontecerá em um nível superior.

They would be more organised, more official.

Seriam mais organizados, mais oficiais.

So, if you were really upset about the fact

Então, se você estava realmente chateado com o fato de ter

you'd been given some extra work to do, you might speak to your trade union,

recebido algum trabalho extra para fazer, você pode falar com seu sindicato,

if you were a member of a trade union,

se você for membro de um sindicato,

and eventually they might organise a delegation,

e eventualmente eles podem organizar uma delegação

or send some delegates to a meeting with your employer.

ou enviar alguns delegados para uma reunião com seu empregador.

OK, right, understood!

OK, certo, entendido!

Thanks for that Neil.

Obrigado por isso Neil.

Let's have a summary of that word.

Vamos fazer um resumo dessa palavra.

If you want to talk more about COP26,

Se você quiser falar mais sobre a COP26,

we have a special one-off video that teaches you some useful vocabulary

temos um vídeo especial que ensina um vocabulário útil

about the conference and climate change in general.

sobre a conferência e as mudanças climáticas em geral.

Where can people see that video, Neil?

Onde as pessoas podem ver esse vídeo, Neil?

Yep, all they need to do is click on the link below

Sim, tudo o que eles precisam fazer é clicar no link abaixo

to learn some really crucial expressions such as 'net zero',

para aprender algumas expressões realmente cruciais , como 'líquido zero'

and 'circular economy'.

e 'economia circular'.

Just click on the link.

Basta clicar no link.

Down below. Thank you.

Abaixo. Obrigado.

OK, what's your next headline please?

OK, qual é o seu próximo título, por favor?

The next headline is from the Mail Online and it is 'COP26's

A próxima manchete é do Correio Online e é 'a

largest delegation? The fossil fuel industry!

maior delegação da COP26? A indústria dos combustíveis fósseis!

More than five hundred people with links to oil and gas interests

Mais de quinhentas pessoas com ligações a interesses de petróleo e gás

are accredited for summit -

são credenciadas para a cúpula -

More than from any single country, says study.

Mais do que de qualquer país, diz estudo.

That's 'fossil' - made from decayed materials from thousands of years ago.

Isso é 'fóssil' - feito de materiais em decomposição de milhares de anos atrás.

Yeah, that's fossil f-o-s-s-i-l. And we're using this with 'fossil fuels'?

Sim, isso é f-o-s-s-i-l fóssil. E estamos usando isso com 'combustíveis fósseis'?

That's right. So, in this case

Isso mesmo. Então, neste caso,

this is actually a fixed expression 'fossil fuel' and the 'fossil' refers

esta é realmente uma expressão fixa 'combustível fóssil' e o 'fóssil' refere-se

to the old materials and decaying animals from thousands and thousands

a materiais antigos e animais em decomposição de milhares e milhares

of years ago that turn into coal, turn into oil, that we then burn

de anos atrás que se transformam em carvão, se transformam em óleo, que então queimamos

and it puts that carbon into the atmosphere which is the problem.

e coloca esse carbono na atmosfera que é o problema.

And it relates to a fossil, which is something that I might find

E se refere a um fóssil, que é algo que posso encontrar

on a beach for example.

em uma praia, por exemplo.

It's like, erm, a shape of an old creature in a rock, isn't it?

É como, erm, a forma de uma velha criatura em uma rocha, não é?

That's right.

Isso mesmo.

So this word 'fossil' is also often used in a very, sort of, similar,

Portanto, esta palavra 'fóssil' também é freqüentemente usada em um

similar meaning.

significado muito semelhante.

Those imprints or impressions of animals from thousands and thousands,

Essas marcas ou impressões de animais de milhares e milhares,

millions of years ago, that are inside rocks that have then compressed

milhões de anos atrás, que estão dentro de rochas que foram comprimidas

over many thousands of years.

ao longo de muitos milhares de anos.

That is called 'a fossil'.

Isso é chamado de 'um fóssil'.

Yeah, but the 'fossil' in 'fossil fuels', as I say, are these old creatures

Sim, mas o 'fóssil' em ' combustíveis fósseis', como eu disse, são essas velhas criaturas

and plants, but not the actual shape of them, they're the actual decayed thing, aren't they?

e plantas, mas não a forma real delas, elas são a coisa em decomposição real, não são?

That's right. Yeah.

Isso mesmo. Sim.

Now, how come

Agora, como é que

I've heard you being called 'a fossil',

eu ouvi você ser chamado de 'um fóssil',

because you're not anything to do with the shape of something in a rock, are you?

porque você não tem nada a ver com a forma de algo em uma rocha, não é?

And hopefully you can't set fire to me either!

E espero que você também não possa atear fogo em mim !

Yes,OK, so we're talking about an insult here, Rob.

Sim, OK, então estamos falando de um insulto aqui, Rob.

If you want to say that someone is very old, or has

Se você quiser dizer que alguém é muito velho, ou tem

very old fashioned ideas about something, you can refer to them as 'a fossil'.

idéias muito antiquadas sobre algo, você pode se referir a eles como 'um fóssil'.

You could say that person is 'a fossil'...

Você poderia dizer que essa pessoa é 'um fóssil'...

And also 'a dinosaur' I suppose - that's something from a long time ago.

E também 'um dinossauro', suponho - isso é algo de muito tempo atrás.

Yes, you can also, with a similar meaning, refer to somebody with

Sim, você também pode, com um significado semelhante, referir-se a alguém com

old-fashioned views as 'a dinosaur'.

visões antiquadas como 'um dinossauro'.

Yes, that's right.

Sim está certo.

Now, both of these are insults, but like with a lot of insults,

Agora, ambos são insultos, mas como muitos insultos,

it depends on the context in which you use them -

depende do contexto em que você os usa -

it can be amusing and friendly

pode ser divertido e amigável

if it's amongst friends.

se for entre amigos.

Yes, which is what it is when I'm calling you 'a fossil' OK!

Sim, é o que acontece quando estou chamando você de 'um fóssil' OK!

When you called me 'a fossil'.

Quando você me chamou de 'um fóssil'.

I've been had been around for a while at BBC Learning English, Rob

Eu estive por aí por um tempo na BBC Learning English, Rob,

but I'm not sure I'm, I'm a fossil yet.

mas não tenho certeza se sou, ainda sou um fóssil.

Not prehistoric are you yet!

Você ainda não é pré-histórico!

No, that's right. OK, thanks for that.

Não, isso mesmo. OK, obrigado por isso.

Let's have a summary of that word.

Vamos fazer um resumo dessa palavra.

In our Six Minute English programme,

Em nosso programa Six Minute English,

we're asking 'is the planet warming up faster?'

estamos perguntando ' o planeta está esquentando mais rápido?'

and you can listen to a discussion about this by doing what, Neil?

e você pode ouvir uma discussão sobre isso fazendo o quê, Neil?

Just click on the link that you find below.

Basta clicar no link que você encontra abaixo.

Yes, have a look down below and click.

Sim, dê uma olhada abaixo e clique.

Great. OK, let's have a look at your next headline, please.

Ótimo. OK, vamos dar uma olhada no seu próximo título, por favor.

Yes, my next headline comes from The Mirror and it reads 'Exclusive! Outrage

Sim, minha próxima manchete vem do The Mirror e diz 'Exclusivo! Indignação

as fossil fuel and nuclear power firms swamp COP26

com empresas de combustíveis fósseis e energia nuclear inundando a COP26

with a thousand lobbyists.'

com mil lobistas.'

So that's 'swamp' - overwhelm with large numbers.

Então isso é 'pântano' - sobrecarregado com grandes números.

Yes, it's spelt s-w-a-m-p.

Sim, escreve-se s-w-a-m-p.

OK, so are we talking about a sort of wet, boggy area where alligators might live?

OK, então estamos falando de uma espécie de área úmida e pantanosa onde os jacarés podem viver?

No, we're not.

Não, não somos.

Although that is a swamp. In the literal sense a swamp is an area

Embora seja um pântano. No sentido literal, um pântano é uma área

of land that is covered in water, but is not an ocean, it's not a sea

de terra que está coberta de água, mas não é um oceano, não é um mar

or a river. It's an area, low lying area of land, covered in water

ou um rio. É uma área, uma área baixa de terra, coberta de água

and it's got sort of grass and reads sticking out of it. Typically,

e tem uma espécie de grama e lê saindo dela. Normalmente,

as you said, alligators and other such creatures might live in this area.

como você disse, jacarés e outras criaturas podem viver nesta área.

And also an area that gets covered by water, or flooded

E também uma área que fica coberta por água, ou alagada

for example, get 'swamped',

por exemplo, fica 'inundada',

doesn't it?

não é?

Yeah, so the verb 'to swamp' means to make an area, a swamp.

Sim, então o verbo 'to swamp' significa fazer uma área, um pântano.

So, to cover in water, but we use this

Então, cobrir na água, mas a gente usa esse

like with many expressions, in a figurative way.

like com muitas expressões, de forma figurada.

And that's how it's being used here. What this headline is saying

E é assim que está sendo usado aqui. O que esta manchete está dizendo

is that the conference,

é que a conferência,

the climate conference, has been swamped. That there had been a large number

a conferência do clima, foi inundada. Que havia um grande número

of people from the fossil fuel industry attending the conference.

de pessoas da indústria de combustíveis fósseis participando da conferência.

They are dominating it.

Eles estão dominando isso.

So, its numbers to excess, it's excessive, yes.

Então, seus números são excessivos, é excessivo, sim.

That's right, and we use in a similar way, the word 'flood' in a, in a figurative sense.

Isso mesmo, e usamos de forma semelhante, a palavra 'inundação' em a, em sentido figurado.

If something is flooded,

Se algo está inundado,

we can say that it is overwhelmed,

podemos dizer que está sobrecarregado,

there are too many people from a certain organisation there.

tem muita gente de uma determinada organização ali.

This is also used to talk about having too much work, isn't it, Rob?

Isso também é usado para falar sobre ter muito trabalho, não é, Rob?

Yeah, you can be certainly swamped with work

Sim, você certamente pode estar sobrecarregado com o trabalho

and that's why I couldn't make that drink the other night

e é por isso que não pude fazer aquela bebida na outra noite para a qual

you invited me to, because I just had too much to do - I was swamped.

você me convidou, porque eu tinha muito o que fazer - estava sobrecarregado.

I was overwhelmed with all the amount of work

Eu estava sobrecarregado com toda a quantidade de trabalho que

I had to do.

eu tinha que fazer.

Yeah, that's a really good example,

Sim, esse é um exemplo muito bom,

though I feel sorry for you, Rob.

embora eu sinta pena de você, Rob.

That's a good example of how to use 'swamp',

Esse é um bom exemplo de como usar 'pântano',

meaning having too much of something to deal with.

significando ter muito com o que lidar.

Were you swamped with beer maybe,

Você estava inundado de cerveja, talvez,

when you went to the pub without me?

quando foi ao bar sem mim?

I wasn't. I wasn't Rob. I was very sensible.

eu não estava. Eu não era Rob. fui muito sensata.

That's good to hear, that's good to hear.

Isso é bom de ouvir, isso é bom de ouvir.

OK, let's have a summary of that word.

OK, vamos ter um resumo dessa palavra.

OK, Neil, it's time to recap the vocabulary

OK, Neil, é hora de recapitular o vocabulário que

we've discussed today.

discutimos hoje.

OK. First of all we had 'delegation' -

OK. Em primeiro lugar, tínhamos a 'delegação' -

A group of people chosen to represent an organisation.

um grupo de pessoas escolhidas para representar uma organização.

We have 'fossil', in the expression 'fossil fuel',

Temos 'fóssil', na expressão 'combustível fóssil',

meaning made from decade materials from thousands of years ago, and

significando feito de materiais de décadas de milhares de anos atrás, e

'swamp' - overwhelm with large numbers.

'pântano' - inundado com grandes números.

OK, and don't forget you can test yourself on your understanding

OK, e não se esqueça que você pode testar sua compreensão

of the vocabulary in a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

do vocabulário em um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com.

And don't forget to check us out on social media as well.

E não se esqueça de nos visitar nas redes sociais também.

Well, that's all for today on BBC News Review.

Bem, isso é tudo por hoje no BBC News Review.

I'll see you again soon. Bye for now.

Vejo você novamente em breve. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.