Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

في أفغانستان ، استعادت طالبان السيطرة على كابول بعد عشرين عامًا.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

أنا كاثرين. هذا News Review من BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

واليوم ، ينضم إلي روي. مرحبا روي.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

مرحبا كاثرين ومرحبا بالجميع. إذا كنت ترغب في إجراء اختبار قصير

on the vocabulary around this story, head to our website

حول المفردات المتعلقة بهذه القصة ، فتوجه إلى موقعنا على الويب

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

الآن ، دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من تقرير بي بي سي نيوز:

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

استعادت طالبان العاصمة الأفغانية كابول ،

twenty years after they were removed.

بعد عشرين عامًا من إزالتها.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

غادر الرئيس البلاد والناس يحاولون الإخلاء.

Thank you, Roy. And you've been looking

شكرا لك روي. وكنت تنظر

at the headlines around this story.

إلى العناوين الرئيسية حول هذه القصة.

You have three words and expressions for us today, don't you?

لديك ثلاث كلمات وعبارات لنا اليوم ، أليس كذلك؟

What are they?

ما هم؟

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

لدينا: "دعامة" و " تبتلع" و "اكتساح".

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

"دعامة" و "تبتلع" و "اكتساح". لذا ، عنوانك الأول من فضلك.

Yes, my first headline comes from the UK,

نعم ، يأتي أول عنوان لي من المملكة المتحدة ،

from the Financial Times, and it reads:

من Financial Times ، ونصه:

'Brace' – prepare for something difficult.

"Brace" - استعد لشيء صعب.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

الآن روي ، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "الدعامة"؟

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

يمين. نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

الآن ، كاثرين ، عندما سمعت عن

the UK having a third lockdown, how did you feel?

إغلاق المملكة المتحدة للمرة الثالثة ، كيف شعرت؟

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Urgh ... حسنًا ، كما تعلم ، فكرت ، 'ها نحن نعيد مرة أخرى ...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

إغلاق آخر. أوه ، سيكون الأمر صعبًا.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

سأضطر إلى إعداد نفسي ذهنيًا.

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

لذا ، تحدثت قليلاً مع نفسي ، واشتريت بعض الشوكولاتة الإضافية ،

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

وسراويل الركض اللطيفة نوعًا ما واستعدت للبقاء في المنزل.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

لذلك ، حصلت على نفسي - عقليًا ، جعلت نفسي أشعر بالقوة حقًا

and decided I'm going to power through this lockdown.

وقررت أنني سأصل إلى السلطة من خلال هذا الإغلاق.

So, I had to really strengthen myself mentally.

لذلك ، كان علي حقًا أن أقوي نفسي عقليًا.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

ذلك بالضبط. لذلك ، "استعدت" عقليًا: لقد

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

أعدت نفسك لموقف غير سار أو صعب.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

ولاحظ هناك أيضًا - قلت ، "استعدوا."

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

نستخدمها عادة بكلمات مثل "استعد لنفسي" ، "استعد لنفسك" ،

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

"استعد لنفسك" للحديث عن الاستعداد لهذا الموقف السلبي.

So... so, is it only about mental preparation.

إذن ... إذن ، يتعلق الأمر فقط بالتحضير العقلي.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

إنه مجرد نوع من ... ذاتك ومشاعرك.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

لا لا. يمكن استخدامه أيضًا حول "تدعيم" نفسك لشيء سلبي ...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

they quite commonly read those instructions where they say,

'In the event of an accident,

حادث ، من

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

فضلك - كما تعلم ، تضع يديك خلف رأسك ، على ما أعتقد -

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

وأنت "تستعد" للتأثير ، أو "تستعد للتأثير".

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

نعم موافق. وماذا عن - هل هو فقط للناس؟

Can you brace things?

هل يمكنك أن تستعد للأشياء؟

Yeah, yeah. It's a little bit different;

نعم نعم. انها مختلفة قليلا.

for example, if you have a weakened wall in your house –

على سبيل المثال ، إذا كان لديك جدار ضعيف في منزلك -

maybe you're having some renovations and you notice that

ربما يكون لديك بعض التجديدات ولاحظت أن هناك

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

جدارًا ضعيفًا أو بعض الأعمدة في الحديقة - فربما تريد "تدعيم" ذلك.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

تريد دعم ذلك. لذلك ، ربما نستخدم قطعة من الخشب

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

أو المعدن لتقوية الهيكل لدعمه و "دعائمه".

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

نعم. وماذا عن "تقويم الأسنان" على أسنان الناس؟

I've heard them using that expression.

سمعتهم يستخدمون هذا التعبير.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

نعم ، مختلف قليلاً. إنها تلك الأشياء المعدنية التي نضعها على أسناننا

and it's used to support and correct their positions.

وتستخدم لدعم وتصحيح أوضاعها.

Thank you. Let's get a summary of that please:

شكرًا لك. دعنا نحصل على ملخص لذلك من فضلك:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

إذن ، بالحديث عن المواقف الصعبة التي نحتاج إلى "الاستعداد" لها ،

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

لدينا برنامج حول حالة الطوارئ المناخية ، أليس كذلك روي؟

Where can we find that?

أين يمكن أن نجد ذلك؟

All you need to do is click the link beneath.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود أسفله.

And your second headline please.

والعنوان الثاني الخاص بك من فضلك.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

نعم. عنواني الثاني يأتي من رويترز ونصه:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

"الابتلاع" - يؤثر بقوة ؛ يغمر.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

نعم. لذلك ، يتم تهجئة كلمة "engulfs" : E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

وهذا يعني في الأساس أن مكانًا

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

أو شخصًا قد غمره موقف سلبي تقريبًا.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

لذلك ، في حالة العنوان الرئيسي - في حالة العنوان -

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

يقول أن الفوضى قد "اجتاحت" المطار ،

which means there's people running around shouting,

مما يعني أن هناك أشخاصًا يركضون ويصرخون ،

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

ولا أحد يعرف ما يحدث ، ولا أحد يعرف من المسؤول

and there's a lot of panic.

وهناك الكثير من الذعر.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

وهذا يحدث في كل مكان ، أليس كذلك؟ إنه فقط ...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

ليس في ، مثل ، أجزاء صغيرة من المطار.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

تعني فكرة "الابتلاع" أنها في كل مكان تمامًا. في

All over the airport. And if a person...

جميع أنحاء المطار. وإذا كان هناك شخص ...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

فهو - بشكل شائع نستخدمه في المبني للمجهول أيضًا.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

"لقد ابتلعوا" ، أو "غُمروا" ،

or 'the area was engulfed'.

أو "المنطقة غُمرت".

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

وهل نقول - ما هي أحرف الجر التي نستخدمها بعد ذلك ، مع المبني للمجهول؟

We commonly use it with 'in' or 'by'.

نحن نستخدمها بشكل شائع مع "in" أو "by".

So, you can be 'engulfed by' an emotion

لذلك ، يمكن أن "تبتلعك" عاطفة

or you can be 'engulfed in' something.

أو يمكن أن "تنغمس في" شيء ما.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

لذا ، هذا مثير للاهتمام ؛ أنت الآن تتحدث عن المشاعر بدلاً من الأفعال.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

كان مثال المطار يدور حول ، نوعًا ما ، الوضع المادي ،

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

ولكن يمكنك أيضًا أن `` تنغمس '' أو تنغمس في عاطفة ، كما تقول؟

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

نعم. يمكن أن "يبتلعك" الخوف. لذلك ، على سبيل المثال ،

if something is too overwhelmingly frightening,

إذا كان هناك شيء ما مخيف للغاية ،

you can be just 'engulfed' by fear.

فيمكنك فقط أن "يبتلعك" الخوف.

So, that would mean, you know, you can't move,

لذلك ، هذا يعني ، كما تعلمون ، أنه لا يمكنك التحرك ،

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

ولا يمكنك التحدث إلى أي شخص ، وأنت مذعور تمامًا ،

you can't think properly...

ولا يمكنك التفكير بشكل صحيح ...

Absolutley. ...because the fear is so strong

أبسولوتلي. ... لأن الخوف قوي جدًا

and it's really taking over your entire person.

ويستولي حقًا على شخصك بالكامل.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

قطعاً. لكنها ليست الحالة الوحيدة التي نستخدم فيها كلمة "الابتلاع".

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

هناك معنى آخر لمصطلح "الابتلاع" ، والذي لديه نفس فكرة

of being surrounded, or by... covered by something negative.

كونك محاطًا ، أو ب ... مغطى بشيء سلبي.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

على سبيل المثال ، يمكن أن ` ` تبتلع '' النيران في المبنى

when it is completely on fire,

عندما تشتعل فيه النيران تمامًا ،

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

أو يمكن أن `` تغمر '' منطقة أو بلد ما بعاصفة ثلجية. لقد

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

تحدثنا للتو عن اليونان. كما تعلمون ، أليس كذلك -

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

أجزاء كبيرة من اليونان "غارقة" في حرائق الغابات ، الآن.

Yes, absolutely.

نعم بالتاكيد.

Thank you very much. Let's get a summary:

شكراً جزيلاً. دعنا نحصل على ملخص:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

نعم. وبالحديث عن الأماكن التي "غمرتها" النيران ،

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

قمنا بتغطية قصة نوتردام ، عندما اشتعلت النيران في كاتدرائية نوتردام في فرنسا

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

. روي ، أين يمكن أن نجد الفيديو الخاص بذلك؟

All you need to do is click the link below.

كل ما عليك فعله هو النقر على الرابط أدناه.

And now, let's have a look at our next headline.

والآن ، دعونا نلقي نظرة على العنوان التالي.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

يأتي عنواننا التالي من Associated Press News وهو يقول:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

"Sweep" - تحرك بقوة وبسرعة.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

نعم. لذلك ، يتم تهجئة هذه الكلمة : S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

الآن ، عندما تقوم بتنظيف منزلك ، كاثرين -

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

الآن ، أعتقد أن هذه الكلمة شائعة الاستخدام عند الحديث عن التنظيف

– how do you clean your house?

- كيف تنظف منزلك؟

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

حسنًا ، ما أفعله عادةً هو استخدام المكنسة الكهربائية ، ولكن لأغراض

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

هذا البرنامج ، سأخبرك أنني أحصل على

a small hand brush and I get down onto the floor

فرشاة يد صغيرة جدًا وأنزل على الأرض

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

وأقوم بنقل ذلك قم بتنظيف الأرضية ببطء وحذر شديد ،

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

وأجمع كل قطعة صغيرة من الغبار والأوساخ من الأرض.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

لذلك ، أنا أقوم بتنظيف أرضي بفرشاة.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

ممتاز. الآن ، من الواضح أننا لا نتحدث في العنوان الرئيسي

about cleaning an airport, or cleaning an area,

عن تنظيف مطار ، أو تنظيف منطقة ،

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

ولكن بهذا المعنى ، فهي فكرة مماثلة لتلك الحركة الكبيرة.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

وعادة ما نتحدث عن "الكنس" عندما تتحرك مجموعة من الأشخاص

are moving into an area covering everything and...

إلى منطقة تغطي كل شيء و ...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

نعم ، إنها تغطي ... لا يفوتون أي شيء ، أليس كذلك؟

No. They're getting absolutely everything

لا ، إنهم يحصلون على كل شيء

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

ولا شيء ... لا شيء يفلت من "اكتساح" ، أليس كذلك؟

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

قطعاً. وأيضًا ، على سبيل المثال ، لا يتعلق الأمر فقط بمجموعة من الناس

– maybe a government 'sweeps' into power,

- ربما تقوم حكومة "باقتحام" السلطة ،

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

وهي فكرة مماثلة للحديث عن طالبان هنا:

they are sweeping into power.

إنهم يكتسحون السلطة.

And that kind of means with, you know...

وهذا النوع من الوسائل ، كما تعلمون ...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

لا شيء يمكن أن يوقفهم ، أليس كذلك؟ نعم.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

إنها فكرة أنها كاملة ، كما تعلمون - هذا الاستيلاء على السلطة.

It's a large, quick and powerful movement.

إنها حركة كبيرة وسريعة وقوية. هناك

Another way that we can use 'sweep'

طريقة أخرى يمكننا من خلالها استخدام "اكتساح"

is actually for a trend or something like this.

وهي في الواقع لاتجاه أو شيء من هذا القبيل.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

لذلك ، على سبيل المثال ، أسلوب أزياء جديد يبدأ به الجميع -

we can actually say it 'sweeps the nation'.

يمكننا في الواقع أن نقول إنه "يكتسح الأمة".

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

ارتصاف قوي هناك ، أليس كذلك؟ تلك العبارة "نكتسح الأمة" ...

we use that a lot, don't we, in British English?

نستخدمها كثيرًا ، أليس كذلك ، باللغة الإنجليزية البريطانية؟

We do... we do. 'Sweep'...

نحن نفعل ... نحن نفعل. "اكتساح" ...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

ليقول أن الجميع يفعل ذلك أو أنها تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

Thank you very much. And let's see a summary:

شكراً جزيلاً. ولنرى ملخصًا:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

الآن روي ، هل يمكنك تلخيص مفردات اليوم؟

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

بالطبع. كان لدينا "دعامة" - استعد لشيء صعب.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

"الابتلاع" - يؤثر بقوة ؛ يغمر.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

وكان لدينا "اكتساح" - تحرك بقوة وبسرعة.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

شكرا لك روي. الآن ، لا تنس أنه يمكنك اختبار نفسك

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

على مفردات عرض اليوم على موقعنا الإلكتروني bbclearningenglish.com.

We are also all over social media.

نحن أيضًا منتشرون في جميع وسائل التواصل الاجتماعي.

Thank you for joining us. See you next time.

شكرا لانضمامك إلينا. أراك المرة القادمة.

Bye.

الوداع.