Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

アフガニスタンでは、タリバンが 20 年ぶりにカブールを奪還した。

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

私はキャサリンです。 これは BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

の News Review です。今日は Roy です。 こんにちはロイ。

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

こんにちはキャサリンとこんにちは皆さん。

on the vocabulary around this story, head to our website

この物語に関連する語彙についてクイズをしたい場合は、 私たちのウェブサイト

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com にアクセス してクイズに答えてください。

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

では、 この BBC ニュースのレポートからこの話を

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

twenty years after they were removed.

詳しく聞いてみましょう。

The President has left the country and people are trying to evacuate.

大統領は国を去り、 人々は避難しようとしています。

Thank you, Roy. And you've been looking

ありがとう、ロイ。 そして、あなたはこの記事の見出しを見てきました

at the headlines around this story.

。 今日の

You have three words and expressions for us today, don't you?

言葉と表現は 3 つ ありますね。

What are they?

彼らは何ですか？

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

「ブレース」、 「巻き込み」、「スイープ」があります。

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

「ブレース」、「巻き込み」、「スイープ」。 それでは、最初の見出しをお願いします。

Yes, my first headline comes from the UK,

はい、私の最初の見出し はイギリス

from the Financial Times, and it reads:

のフィナンシャル タイムズ から来ました。それは次のように書か

'Brace' – prepare for something difficult.

れ ています。

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

ロイ、 「ブレース」について教えてください。

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

右。 わかった。 したがって、この単語 は綴られています: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

さて、キャサリン、

the UK having a third lockdown, how did you feel?

英国で 3 回目のロックダウンが実施されたと聞いたとき、 どのように感じましたか?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

うーん...まあ、 私は思った、「また行く...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

別のロックダウン。 うーん、難しそう。

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

心の準備をしなければなりませ ん。

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

それで、私は自分自身と少し話し、 余分なチョコレートをいくつか購入

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

し、一種の素敵なジョギングパンツ を購入し、家にいる準備をしました.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

それで、私は自分自身を手に入れました–精神的に、 私は自分自身を本当に強く感じさせ

and decided I'm going to power through this lockdown.

、このロックダウンを乗り越えようと決心しました.

So, I had to really strengthen myself mentally.

だから、精神的に強くなる必要がありました 。

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

だから...まさに。 つまり、あなたは精神的に「支え」ました

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

。つまり、不快な状況や困難な状況に備えることができたのです。

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

そこにも注目してください – 私は「気を引き締めてください」と言いました。

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

私たちは一般的に 、「自分を引き締める」、「自分自身を引き締める」、「自分自身を引き締める」などの言葉で

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

、その否定的な状況に備えることについて話すために使用します。

So... so, is it only about mental preparation.

というか 、心の準備だけですか。

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

それは、あなたの... あなた自身の自己と感情です。

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

いいえ...いいえ。 また 、否定的な意味で自分自身を

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

「支える」ことについても使用できます... たとえば、飛行機に乗る場合、

they quite commonly read those instructions where they say,

彼らは非常に一般的に、次のような 指示を読み

'In the event of an accident,

ます。 アクシデントを

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

お願いします - ご存知のように、あなたは 手を頭

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

の後ろに置きます.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

ええOK。 そしてどう ですか – それは人々のためだけですか?

Can you brace things?

物を引き締めることはできますか？

Yeah, yeah. It's a little bit different;

ええ、ええ。 少し違います。

for example, if you have a weakened wall in your house –

たとえば 、家の壁が弱くなっ

maybe you're having some renovations and you notice that

ている場合、改修を行っているときに

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

、壁が弱くなっていることに気付いたり、庭に支柱がいくつかあることに気付いたりすると、 それを「補強」したいと思うかもしれません。

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

あなたはそれをサポートしたい。 そのため、木

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

や金属を使用して構造を補強し、 それを支えて「支え」ます。

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

わかった。 そして 、人々の歯の「ブレース」はどうですか？

I've heard them using that expression.

私は彼らがその表現を使っているのを聞いたこと があります。

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

うん、ちょっと違う。 それ は私たちが歯に装着する金属製のもので、歯の位置

and it's used to support and correct their positions.

を支えたり矯正したりするために使用され ます。

Thank you. Let's get a summary of that please:

ありがとうございました。 その要約をお願いします:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

それで、 私たちが「備える」必要がある困難な状況について話していると、

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

私たちは気候の緊急事態についてのプログラムを持ってい ますよね、ロイ?

Where can we find that?

どこでそれを見つけることができますか?

All you need to do is click the link beneath.

下のリンクをクリックするだけです。

And your second headline please.

2 つ目の見出しをお願いします。

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

はい。 私の 2 番目の見出しは Reuters からのもので、次のように書かれています

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

。 圧倒します。

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

はい。 したがって、「engulfs」は E-N-G-U-L-F-S と綴られます。

And it basically means that a place

基本的には 、場所

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

や人が ネガティブな状況に圧倒されそうになっていることを意味します。

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

つまり、見出しの状態では

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

、混乱 が空港を「飲み込んだ」と言って

which means there's people running around shouting,

います。つまり 、叫んで走り回っている人がいて、

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

何が起こっているのか誰も知らず、誰が担当しているのか誰も知り ません。

and there's a lot of panic.

パニックの。

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

そして、それはどこでも起こって いますよね？ それはただ...空港の

it's not in, like, little... little parts of the airport.

ほんの...小さな部分にあるわけではありません 。

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

「飲み込む」という考えは、 それが絶対にどこにでもあることを意味します。

All over the airport. And if a person...

空港のいたるところ。 そして、人の場合...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

それは – 非常に一般的 に、受動態でも使用します.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

「彼は飲み込まれた」、 または「彼らは飲み込まれた」、

or 'the area was engulfed'.

または「その地域は飲み込まれた」。

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

そして、私たちは言います – では、受動態でどのような前置詞を使用していますか?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

通常、「in」または「by」と一緒に使用します。

So, you can be 'engulfed by' an emotion

つまり 、感情に「巻き込まれる」

or you can be 'engulfed in' something.

こともあれば 、何かに「巻き込まれる」こともあります。

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

興味深いですね。 あなたは今 、行動ではなく感情について話している.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

空港の例は 、物理的な状況に関するものでした

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

が、感情に「巻き込まれる」こともある ということですか?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

うん。 恐怖に「飲み込まれる」ことがあります 。 たとえば、

if something is too overwhelmingly frightening,

何かがあまりにも 圧倒的に恐ろしい

you can be just 'engulfed' by fear.

場合、恐怖に「飲み込まれて」しまう可能性があります。

So, that would mean, you know, you can't move,

つまり、 動け

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

ない、誰とも話せない 、完全にパニックに陥っている、

you can't think properly...

正しく考えられない、ということ

Absolutley. ...because the fear is so strong

です。 …恐怖がとても強く

and it's really taking over your entire person.

、それが あなたの人間全体を乗っ取ってしまうからです。

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

絶対。 しかし、「engulf」を使用するのはこれだけではありません 。 「飲み込む」

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

には別の意味があります。これは

of being surrounded, or by... covered by something negative.

、否定的なものに囲まれている、または 覆われているという同じ考えを持っています。

For example, a building could be 'engulfed' in flames

たとえば、建物

when it is completely on fire,

が完全に燃えているときに炎に「包まれる」ことも

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

あれば、地域や国 が吹雪に「飲み込まれる」こともあります。

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

私たちはギリシャについて話してきました。 ご存知のように、現在、

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

ギリシャの大部分が 山火事に「飲み込まれている」のです。

Yes, absolutely.

そのとおり。

Thank you very much. Let's get a summary:

どうもありがとうございました。 要約してみましょう:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

はい。

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

フランスのノートルダム大聖堂が炎に包まれたノートルダム大聖堂の話も

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

取り上げました。 ロイ、 そのビデオはどこにありますか?

All you need to do is click the link below.

以下のリンクをクリックするだけです。

And now, let's have a look at our next headline.

それでは 、次の見出しを見てみましょう。

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

私たちの次の見出しは Associated Press News から来ており、それは次のように書かれてい

'Sweep' – move powerfully and quickly.

ます。

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

はい。 つまり、この単語は 綴られています: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

さて、 あなたが家を掃除するとき、キャサリン – さて、

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

この言葉は 掃除について話すときによく使われると

– how do you clean your house?

思います – どのように家を掃除しますか?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

そうですね、普段は 掃除機を使っていますが、このプログラムの目的のため

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

に、私は非常に

a small hand brush and I get down onto the floor

...小さなハンドブラシ を手に入れて、床に降りて

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

それを動かします. 床の周りをゆっくりと非常に注意深くブラッシングし、床から

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

小さなほこりや汚れをすべて集め ます。

So, I 'sweep' my floor with a brush.

だから、私はブラシで床を「掃除」します。

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

完全。 明らかに、 見出しでは空港の清掃や地域の清掃について話しているわけではありません

about cleaning an airport, or cleaning an area,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

が、その意味では、 あの大きな運動と似たような考えです。

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

そして、私たちは通常 、人々のグループがすべてをカバー

are moving into an area covering everything and...

するエリアに移動しているときに「スイープ」について話

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

します... ええ、それはカバーして います.

No. They're getting absolutely everything

いいえ、 彼らは絶対にすべてを手に入れていますが

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

、何も... 「スイープ」から逃れるものは何もありません よね？

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

絶対。 また、たとえば、 それは人々のグループだけの問題ではあり

– maybe a government 'sweeps' into power,

ません。政府 が権力を「一掃」する可能性があります。

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

これは、 ここでタリバンについて話すことと同様の考えです。

they are sweeping into power.

彼らは権力を一掃しています。

And that kind of means with, you know...

そして、そのような手段で、 あなたが知っている...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

何も彼らを止めることはできませんね. うん。

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

それは完全であるという考え です。この権力の乗っ取りです。

It's a large, quick and powerful movement.

大きくて速く てパワフルな動きです。

Another way that we can use 'sweep'

「スイープ」を使用できるもう 1 つの方法

is actually for a trend or something like this.

は、実際にはトレンド などに使用できます。

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

たとえば 、誰もがやり始める新しいファッション スタイルは、

we can actually say it 'sweeps the nation'.

実際 に「国を席巻している」と言えます。

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

コロケーションが強いですね。 「国を掃討する」という言葉…イギリス英語

we use that a lot, don't we, in British English?

ではよく使い ますよね？

We do... we do. 'Sweep'...

私たちはします...私たちはします。 「スイープ」…

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

みんながやっている とか、とても人気があるという意味です。

Thank you very much. And let's see a summary:

どうもありがとうございました。 要約を見てみましょう

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

。ロイ、今日の語彙を要約してもらえます か?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

もちろん。 私たちは「ブレース」を持っていました – 何か難しいことに備える.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

「飲み込む」 – 強力に影響します。 圧倒します。

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

そして、「スイープ」 – 力強く素早く動くこと。

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

ありがとうロイ。 さて、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

で、今日のショーの語彙をテストできることを忘れないでください 。

We are also all over social media.

私たちはまた、ソーシャルメディアのいたるところにあります。

Thank you for joining us. See you next time.

ご参加いただきありがとうございます。 またね。

Bye.

さよなら。