Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

Di Afghanistan, Taliban telah merebut kembali Kabul setelah dua puluh tahun.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

Saya Catherine. Ini Review Berita dari BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

dan hari ini, bergabung dengan saya adalah Roy. Halo Roy.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

Halo Catherine dan halo semuanya. Jika Anda ingin mengikuti kuis

on the vocabulary around this story, head to our website

tentang kosakata seputar cerita ini, kunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

Taliban telah merebut kembali ibu kota Afghanistan, Kabul,

twenty years after they were removed.

dua puluh tahun setelah mereka disingkirkan.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

Presiden telah meninggalkan negara itu dan orang-orang berusaha mengungsi.

Thank you, Roy. And you've been looking

Terima kasih, Roy. Dan Anda telah melihat

at the headlines around this story.

berita utama seputar cerita ini.

You have three words and expressions for us today, don't you?

Anda memiliki tiga kata dan ungkapan untuk kami hari ini, bukan?

What are they?

Apakah mereka?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

Kami memiliki: 'brace', 'engulfs' dan 'sweep'.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'Brace', 'engulfs' dan 'sweep'. Jadi, tolong judul pertama Anda.

Yes, my first headline comes from the UK,

Ya, judul pertama saya berasal dari Inggris,

from the Financial Times, and it reads:

dari Financial Times, dan berbunyi:

'Brace' – prepare for something difficult.

'Brace' – bersiap untuk sesuatu yang sulit.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

Sekarang Roy, apa yang bisa kamu ceritakan tentang 'brace'?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

Benar. OKE. Jadi, kata ini dieja: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

Sekarang, Catherine, ketika Anda mendengar tentang

the UK having a third lockdown, how did you feel?

Inggris yang dikunci untuk ketiga kalinya, bagaimana perasaan Anda?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Urgh ... yah, Anda tahu, saya berpikir, 'Ini dia lagi ...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

penguncian lagi. Oh, itu akan sulit.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

Saya harus mempersiapkan diri secara mental.'

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

Jadi, saya berbicara sedikit dengan diri saya sendiri, saya membeli beberapa cokelat tambahan,

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

dan, semacam, celana joging yang bagus dan saya bersiap untuk tinggal di rumah.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

Jadi, saya mendapatkan diri saya sendiri – secara mental, saya membuat diri saya merasa sangat kuat

and decided I'm going to power through this lockdown.

dan memutuskan untuk berkuasa melalui penguncian ini.

So, I had to really strengthen myself mentally.

Jadi, saya harus benar-benar memperkuat diri secara mental.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

Jadi... Tepat. Jadi, Anda 'mempersiapkan' diri Anda secara mental:

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

Anda mempersiapkan diri untuk situasi yang tidak menyenangkan atau sulit.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

Dan perhatikan juga – saya berkata, 'Bersiaplah.'

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

Kami biasanya menggunakannya dengan kata-kata seperti 'mempersiapkan diri', 'menahan diri',

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

'menahan diri' untuk berbicara tentang mempersiapkan situasi negatif itu.

So... so, is it only about mental preparation.

Jadi...jadi, ini hanya tentang persiapan mental.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

Ini hanya tentang, semacam, Anda... diri dan perasaan Anda sendiri.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

Tidak tidak. Ini juga dapat digunakan tentang 'mempersiapkan' diri Anda untuk hal negatif...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

'menguatkan' tubuh Anda untuk... Misalnya, jika Anda naik pesawat,

they quite commonly read those instructions where they say,

mereka cukup sering membaca instruksi di mana mereka mengatakan,

'In the event of an accident,

'Dalam hal kecelakaan,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

tolong – Anda tahu, Anda meletakkan tangan Anda di belakang kepala, saya pikir –

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

dan Anda 'menahan' diri Anda untuk benturan, atau 'menahan benturan'.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

Ya... oke. Dan bagaimana - apakah itu hanya untuk orang?

Can you brace things?

Bisakah Anda menjepit barang-barang?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

Ya, ya. Ini sedikit berbeda;

for example, if you have a weakened wall in your house –

misalnya, jika Anda memiliki dinding yang lemah di rumah Anda –

maybe you're having some renovations and you notice that

mungkin Anda sedang melakukan beberapa renovasi dan Anda melihat ada

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

dinding yang lemah atau beberapa tiang di taman – mungkin ingin 'memperkuat' itu.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

Anda ingin mendukung itu. Jadi, kami mungkin menggunakan sepotong kayu

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

atau logam untuk memperkuat struktur untuk menopangnya dan 'menahannya'.

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

OKE. Dan bagaimana dengan 'kawat gigi' pada gigi manusia?

I've heard them using that expression.

Aku pernah mendengar mereka menggunakan ungkapan itu.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

Ya, sedikit berbeda. Itu adalah benda logam yang kita pasang di gigi kita

and it's used to support and correct their positions.

dan digunakan untuk menopang dan memperbaiki posisinya.

Thank you. Let's get a summary of that please:

Terima kasih. Mari kita dapatkan ringkasannya:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

Jadi, berbicara tentang situasi sulit yang perlu kita 'persiapkan',

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

kita punya program tentang darurat iklim, bukan, Roy?

Where can we find that?

Di mana kita dapat menemukan itu?

All you need to do is click the link beneath.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan di bawah ini.

And your second headline please.

Dan judul kedua Anda, tolong.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

Ya. Judul kedua saya berasal dari Reuters dan berbunyi:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – mempengaruhi dengan kuat; membanjiri.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

Ya. Jadi, 'engulfs' dieja: E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

Dan itu pada dasarnya berarti bahwa suatu tempat

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

atau seseorang hampir diliputi oleh situasi negatif.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

Jadi, dalam status headline – dalam kasus headline –

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

dikatakan bahwa kekacauan telah 'menelan' bandara,

which means there's people running around shouting,

artinya ada orang berlarian berteriak,

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

tidak ada yang tahu apa yang terjadi, tidak ada yang tahu siapa yang bertanggung jawab

and there's a lot of panic.

dan ada banyak panik.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

Dan itu terjadi di mana-mana, bukan? Hanya saja...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

tidak di, seperti, sedikit... bagian kecil dari bandara.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

Gagasan 'menelan' berarti benar-benar ada di mana-mana.

All over the airport. And if a person...

Di seluruh bandara. Dan jika seseorang...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

itu – cukup umum kita menggunakannya dalam bentuk pasif juga.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'Dia ditelan', atau 'mereka ditelan',

or 'the area was engulfed'.

atau 'daerah itu ditelan'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

Dan apakah kita mengatakan - preposisi apa yang kita gunakan, dengan pasif?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

Kami biasanya menggunakannya dengan 'dalam' atau 'oleh'.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

Jadi, Anda bisa 'ditelan' oleh suatu emosi

or you can be 'engulfed in' something.

atau Anda bisa 'ditelan' sesuatu.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

Jadi, itu menarik; Anda sekarang berbicara tentang emosi daripada tindakan.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

Contoh bandara adalah tentang, semacam, situasi fisik,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

tetapi Anda juga bisa 'ditelan' di dalam atau oleh emosi, maksud Anda?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

Ya. Anda bisa 'ditelan' oleh rasa takut. Jadi, misalnya,

if something is too overwhelmingly frightening,

jika ada sesuatu yang terlalu menakutkan,

you can be just 'engulfed' by fear.

Anda bisa saja 'diliputi' rasa takut.

So, that would mean, you know, you can't move,

Jadi, itu berarti, Anda tahu, Anda tidak dapat bergerak,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

Anda tidak dapat berbicara dengan siapa pun, Anda benar-benar panik,

you can't think properly...

Anda tidak dapat berpikir dengan baik...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Absolutley. ...karena ketakutan itu begitu kuat

and it's really taking over your entire person.

dan benar-benar mengambil alih seluruh diri Anda.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

Sangat. Tapi itu bukan satu-satunya kasus yang kami gunakan 'engulf'.

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

Ada arti lain dari 'menelan', yang memiliki ide yang sama

of being surrounded, or by... covered by something negative.

dikelilingi, atau oleh... ditutupi oleh sesuatu yang negatif.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

Misalnya, sebuah bangunan dapat 'dilalap' dalam api

when it is completely on fire,

saat benar-benar terbakar,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

atau suatu daerah atau negara dapat 'dilalap' oleh badai salju.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

Kami baru saja berbicara tentang Yunani. Anda tahu, bukan –

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

sebagian besar Yunani 'dilalap' kebakaran hutan, saat ini.

Yes, absolutely.

Ya, tentu saja.

Thank you very much. Let's get a summary:

Terima kasih banyak. Mari kita rangkum:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

Ya. Dan berbicara tentang tempat-tempat yang 'dilalap' api,

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

kami meliput kisah Notre Dame, ketika Katedral Notre Dame di Prancis

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

'dilalap' api. Roy, di mana kita bisa menemukan videonya?

All you need to do is click the link below.

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengklik tautan di bawah ini.

And now, let's have a look at our next headline.

Dan sekarang, mari kita lihat judul berikutnya.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

Berita utama kami berikutnya berasal dari Associated Press News dan berbunyi:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'Sweep' – bergerak dengan kuat dan cepat.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

Ya. Jadi, kata ini dieja: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

Sekarang, ketika Anda membersihkan rumah Anda, Catherine –

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

sekarang, menurut saya kata ini cukup umum digunakan ketika berbicara tentang pembersihan

– how do you clean your house?

– bagaimana Anda membersihkan rumah Anda?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

Nah, yang biasanya saya lakukan adalah menggunakan penyedot debu, tetapi untuk tujuan

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

program ini, saya akan memberi tahu Anda bahwa saya mendapatkan...

a small hand brush and I get down onto the floor

sikat tangan kecil dan saya turun ke lantai

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

dan memindahkannya sikat perlahan dan sangat hati-hati di sekitar lantai,

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

dan saya mengumpulkan setiap bagian kecil dari debu dan kotoran dari lantai.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

Jadi, saya 'menyapu' lantai saya dengan kuas.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

Sempurna. Sekarang, jelas di tajuk utama kita tidak berbicara

about cleaning an airport, or cleaning an area,

tentang membersihkan bandara, atau membersihkan suatu area,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

tetapi dalam pengertian ini adalah ide yang mirip dengan gerakan besar itu.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

Dan kita biasanya berbicara tentang 'penyapuan' ketika sekelompok orang

are moving into an area covering everything and...

bergerak ke area yang menutupi segalanya dan...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

Ya, itu menutupi... mereka tidak melewatkan apa pun, bukan?

No. They're getting absolutely everything

Tidak. Mereka benar-benar mendapatkan segalanya

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

dan tidak ada... tidak ada yang lolos dari 'penyapuan', bukan?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

Sangat. Dan juga, misalnya, ini bukan hanya tentang sekelompok orang

– maybe a government 'sweeps' into power,

– mungkin pemerintah 'menyapu' kekuasaan,

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

yang mirip dengan berbicara tentang Taliban di sini:

they are sweeping into power.

mereka menyapu kekuasaan.

And that kind of means with, you know...

Dan cara semacam itu dengan, Anda tahu...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

tidak ada yang bisa menghentikan mereka, bukan? Ya.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

Ini adalah ide yang lengkap, Anda tahu – pengambilalihan kekuasaan ini.

It's a large, quick and powerful movement.

Ini adalah gerakan yang besar, cepat, dan kuat.

Another way that we can use 'sweep'

Cara lain yang bisa kita gunakan 'sweep'

is actually for a trend or something like this.

sebenarnya untuk trend atau semacamnya.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

Jadi, misalnya, gaya fesyen baru yang mulai dilakukan semua orang –

we can actually say it 'sweeps the nation'.

kita sebenarnya bisa mengatakan itu 'menyapu negara'.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

Kolokasi yang kuat di sana, bukan? Ungkapan untuk 'menyapu bangsa'...

we use that a lot, don't we, in British English?

kita sering menggunakannya, bukan, dalam bahasa Inggris British?

We do... we do. 'Sweep'...

Kami lakukan... kami lakukan. 'Sweep'...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

untuk mengatakan bahwa semua orang melakukannya atau itu sangat, sangat populer.

Thank you very much. And let's see a summary:

Terima kasih banyak. Dan mari kita lihat ringkasannya:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Sekarang Roy, bisakah kamu merangkum kosakata hari ini?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

Tentu saja. Kami memiliki 'penyangga' – bersiap untuk sesuatu yang sulit.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – mempengaruhi dengan kuat; membanjiri.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

Dan kami memiliki 'sweep' – bergerak dengan kuat dan cepat.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

Terima kasih Roy. Sekarang, jangan lupa bahwa Anda dapat menguji kosakata Anda sendiri

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

untuk acara hari ini di situs web kami bbclearningenglish.com.

We are also all over social media.

Kami juga di seluruh media sosial.

Thank you for joining us. See you next time.

Terima kasih telah bergabung dengan kami. Sampai jumpa lain waktu.

Bye.

Selamat tinggal.