Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

באפגניסטן, הטליבאן כבש מחדש את קאבול לאחר עשרים שנה.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

אני קתרין. זוהי סקירת חדשות מבית ה-BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

והיום, מצטרף אלי רוי. שלום רועי.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

שלום קתרין ושלום לכולם. אם תרצה לקחת חידון

on the vocabulary around this story, head to our website

על אוצר המילים סביב הסיפור הזה, עבור לאתר שלנו

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

כעת, בואו נשמע יותר על הסיפור הזה מדיווח החדשות של ה-BBC:

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

הטליבאן השתלטו מחדש על בירת אפגניסטן קאבול,

twenty years after they were removed.

עשרים שנה לאחר שהם הוסרו.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

הנשיא עזב את המדינה ואנשים מנסים להתפנות.

Thank you, Roy. And you've been looking

תודה, רועי. ואתה הסתכלת

at the headlines around this story.

על הכותרות סביב הסיפור הזה.

You have three words and expressions for us today, don't you?

יש לך שלוש מילים וביטויים עבורנו היום, נכון?

What are they?

מה הם?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

יש לנו: 'סד', 'בולע' ו'סוויפ'.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'סד', 'בולע' ו'סוויפ'. אז בבקשה, הכותרת הראשונה שלך.

Yes, my first headline comes from the UK,

כן, הכותרת הראשונה שלי מגיעה מבריטניה,

from the Financial Times, and it reads:

מה"פייננשל טיימס", והיא כתובה:

'Brace' – prepare for something difficult.

'סד' - היכונו למשהו קשה.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

עכשיו רועי, מה אתה יכול לספר לנו על 'סד'?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

ימין. בסדר. אז, המילה הזו מאויתת: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

עכשיו, קתרין, כששמעת על

the UK having a third lockdown, how did you feel?

סגר שלישי בבריטניה, איך הרגשת?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

אוחח... ובכן, אתה יודע, חשבתי, 'הנה שוב...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

עוד נעילה. הו, זה הולך להיות קשה.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

אני אצטרך להכין את עצמי נפשית״.

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

אז, דיברתי קצת עם עצמי, קניתי עוד כמה שוקולדים,

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

ובערך, מכנסי ריצה נחמדים והתכוננתי להישאר בבית.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

אז, השגתי את עצמי - נפשית, גרמתי לעצמי להרגיש ממש חזק

and decided I'm going to power through this lockdown.

והחלטתי שאני אצליח לעבור את הסגר הזה.

So, I had to really strengthen myself mentally.

אז, הייתי צריך באמת לחזק את עצמי נפשית.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

אז... בדיוק. אז, 'חיזקת' את עצמך נפשית:

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

הכנת את עצמך למצב לא נעים או קשה.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

ושימו לב גם שם - אמרתי, 'תתכוננו'.

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

בדרך כלל אנו משתמשים בו במילים כמו 'להתאמן', 'להתאמן',

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

'להתאמן' כדי לדבר על הכנה למצב שלילי זה.

So... so, is it only about mental preparation.

אז... אז, זה רק על הכנה נפשית.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

זה רק בערך, בערך, בעצמך וברגשות שלך.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

לא לא. זה יכול לשמש גם על 'להתחזק' למשהו שלילי...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

'להתחזק' את הגוף שלך ל... לדוגמה, אם אתה עולה על מטוס,

they quite commonly read those instructions where they say,

הם בדרך כלל קוראים את ההוראות שבהן הם אומרים,

'In the event of an accident,

'במקרה של תאונה,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

בבקשה - אתה יודע, אתה שם את הידיים שלך מאחורי הראש שלך, אני חושב -

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

ואתה 'מתחזק' את עצמך להשפעה, או 'ברייס להשפעה'.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

כן... בסדר. ומה לגבי - האם זה רק לאנשים?

Can you brace things?

אתה יכול לתקן דברים?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

כן כן. זה קצת שונה;

for example, if you have a weakened wall in your house –

לדוגמה, אם יש לך קיר מוחלש בבית שלך -

maybe you're having some renovations and you notice that

אולי אתה עורך שיפוצים ואתה שם לב

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

שקיר חלש או כמה עמודים בגינה - אולי תרצה 'לחזק' את זה.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

אתה רוצה לתמוך בזה. אז, אנו משתמשים אולי בחתיכת עץ

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

או מתכת כדי לחזק את המבנה כדי לתמוך בו ו'לחזק' אותו.

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

בסדר. ומה לגבי 'פלטה' על השיניים של אנשים?

I've heard them using that expression.

שמעתי אותם משתמשים בביטוי הזה.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

כן, קצת שונה. זה אותם חפצי מתכת שאנו שמים על השיניים שלנו

and it's used to support and correct their positions.

והם משמשים לתמיכה ולתקן את מיקומם.

Thank you. Let's get a summary of that please:

תודה. בוא נקבל סיכום של זה בבקשה:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

אז, אם מדברים על מצבים קשים שאנחנו צריכים 'להתחזק' אליהם,

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

יש לנו תוכנית על מצב החירום האקלימי, נכון, רועי?

Where can we find that?

איפה נוכל למצוא את זה?

All you need to do is click the link beneath.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור למטה.

And your second headline please.

והכותרת השנייה שלך בבקשה.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

כן. הכותרת השנייה שלי מגיעה מסוכנות הידיעות רויטרס והיא אומרת:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'בולעת' - משפיעה בעוצמה; מציף.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

כן. אז, 'בולע' נכתב: E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

וזה בעצם אומר שמקום

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

או אדם כמעט הוכרעו ממצב שלילי.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

אז, במצב הכותרת – במקרה של הכותרת –

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

אומרים שכאוס 'בלע' את שדה התעופה,

which means there's people running around shouting,

מה שאומר שיש אנשים מתרוצצים וצועקים, אף אחד לא

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

יודע מה קורה, אף אחד לא יודע מי אחראי

and there's a lot of panic.

ויש הרבה של פאניקה.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

וזה קורה בכל מקום, לא? זה פשוט...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

זה לא נמצא, כאילו, בחלקים קטנים... קטנים של שדה התעופה.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

הרעיון של 'בולע' אומר שהוא נמצא בכל מקום.

All over the airport. And if a person...

בכל שדה התעופה. ואם אדם...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

זה - בדרך כלל אנו משתמשים בזה גם בפאסיבי.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'הוא נבלע', או 'הם נבלעו',

or 'the area was engulfed'.

או 'האזור נבלע'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

והאם אנחנו אומרים - באילו מילות יחס אנחנו משתמשים אז, עם הפסיבי?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

אנו משתמשים בו בדרך כלל עם 'in' או 'by'.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

אז אתה יכול 'להיבלע' מרגש

or you can be 'engulfed in' something.

או שאתה יכול 'להיבלע' במשהו.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

אז זה מעניין; עכשיו אתה מדבר על רגשות ולא על מעשים.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

הדוגמה של שדה התעופה עסקה, בערך, במצב הפיזי,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

אבל אתה יכול גם 'להיבלע' ברגש או על ידי רגש, אתה אומר?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

כֵּן. אתה יכול 'להיבלע' בפחד. כך, למשל,

if something is too overwhelmingly frightening,

אם משהו מפחיד מדי,

you can be just 'engulfed' by fear.

אתה יכול פשוט להיות 'מובלע' בפחד.

So, that would mean, you know, you can't move,

אז, זה אומר, אתה יודע, אתה לא יכול לזוז,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

אתה לא יכול לדבר עם אף אחד, אתה לגמרי בפאניקה,

you can't think properly...

אתה לא יכול לחשוב כמו שצריך...

Absolutley. ...because the fear is so strong

אבסולוטלי. ...כי הפחד כל כך חזק

and it's really taking over your entire person.

והוא באמת משתלט על כל האדם שלך.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

בהחלט. אבל זה לא המקרה היחיד שבו אנו משתמשים ב'בלוע'.

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

ישנה משמעות נוספת של 'להבלע', שיש לה אותו רעיון

of being surrounded, or by... covered by something negative.

של להיות מוקף, או על ידי... מכוסה במשהו שלילי.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

לדוגמה, בניין יכול להיבלע בלהבות

when it is completely on fire,

כשהוא בוער לחלוטין,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

או אזור או ארץ יכולים להיבלע בסופת שלגים.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

בדיוק דיברנו על יוון. אתה יודע, נכון -

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

חלקים גדולים מיוון 'מובלעים' בשריפות בר, כרגע.

Yes, absolutely.

כן בהחלט.

Thank you very much. Let's get a summary:

תודה רבה לך. בואו לקבל סיכום:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

כן. ואם כבר מדברים על מקומות ש'נבלעים' בלהבות, כן

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

סיקרנו את סיפור נוטרדאם, כשקתדרלת נוטרדאם בצרפת

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

'נבלעה' בלהבות. רועי, איפה אפשר למצוא את הסרטון לזה?

All you need to do is click the link below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור למטה.

And now, let's have a look at our next headline.

ועכשיו, בואו נסתכל על הכותרת הבאה שלנו.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

הכותרת הבאה שלנו מגיעה מ- Associated Press News והיא כתובה:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'סוויפ' - זז בעוצמה ובמהירות.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

כן. אז, המילה הזו מאויתת: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

עכשיו, כשאתה מנקה את הבית שלך, קתרין -

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

עכשיו, אני חושב שהמילה הזו די נפוצה כשמדברים על ניקיון

– how do you clean your house?

- איך את מנקה את הבית שלך?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

ובכן, מה שאני בדרך כלל עושה זה להשתמש בשואב אבק, אבל למטרות

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

התוכנית הזו, אני הולך להגיד לך שאני מקבל

a small hand brush and I get down onto the floor

מברשת יד קטנה מאוד ואני יורד על הרצפה

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

ואני מזיז את זה צחצחו באיטיות ובזהירות רבה סביב הרצפה,

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

ואני אוספת כל פיסת אבק ולכלוך קטנטנה מהרצפה.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

אז, אני 'מטאטא' את הרצפה שלי עם מברשת.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

מושלם. עכשיו, ברור שבכותרת אנחנו לא מדברים

about cleaning an airport, or cleaning an area,

על ניקוי שדה תעופה, או ניקוי אזור,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

אבל במובן הזה זה רעיון דומה עם התנועה הגדולה הזו.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

ובדרך כלל אנחנו מדברים על 'טאטא' כשקבוצת אנשים

are moving into an area covering everything and...

עוברת לאזור שמכסה הכל ו...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

כן, זה מכסה... לא חסר להם כלום, נכון?

No. They're getting absolutely everything

לא. הם מקבלים הכל

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

ושום דבר... שום דבר לא חומק מ"סוויפ", נכון?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

בהחלט. וגם, למשל, לא מדובר רק בקבוצה של אנשים

– maybe a government 'sweeps' into power,

– אולי ממשלה 'סוחפת' לשלטון,

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

וזה רעיון דומה לדיבור על הטליבאן כאן:

they are sweeping into power.

הם נסחפים לשלטון.

And that kind of means with, you know...

ואמצעים מהסוג הזה עם, אתה יודע... שום

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

דבר לא יכול לעצור אותם, לא? כֵּן.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

זה הרעיון שזה שלם, אתה יודע - ההשתלטות הזו על השלטון.

It's a large, quick and powerful movement.

זוהי תנועה גדולה, מהירה ועוצמתית.

Another way that we can use 'sweep'

דרך נוספת שבה נוכל להשתמש ב'סוויפ'

is actually for a trend or something like this.

היא למעשה לטרנד או משהו כזה.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

אז, למשל, סגנון אופנה חדש שכולם מתחילים לעשות -

we can actually say it 'sweeps the nation'.

אנחנו יכולים לומר שהוא 'סוחף את האומה'.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

קוללוקציה חזקה שם, לא? הביטוי הזה ל'סחוף את האומה'...

we use that a lot, don't we, in British English?

אנחנו משתמשים בזה הרבה, נכון, באנגלית בריטית?

We do... we do. 'Sweep'...

אנחנו עושים... אנחנו עושים. 'סוויפ'...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

להגיד שכולם עושים את זה או שזה מאוד מאוד פופולרי.

Thank you very much. And let's see a summary:

תודה רבה לך. ונראה תקציר:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

עכשיו רועי, אתה יכול לסכם את אוצר המילים של היום?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

כמובן. היה לנו 'סד' - להתכונן למשהו קשה.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'בולע' – משפיע בעוצמה; מציף.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

והיה לנו 'סוויפ' - לנוע בעוצמה ובמהירות.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

תודה לך רועי. עכשיו, אל תשכח שאתה יכול לבדוק את עצמך

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

על אוצר המילים של התוכנית של היום באתר האינטרנט שלנו bbclearningenglish.com.

We are also all over social media.

אנחנו גם נמצאים בכל המדיה החברתית.

Thank you for joining us. See you next time.

תודה שהצטרפת אלינו. נתראה בפעם הבאה.

Bye.

ביי.