Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

No Afeganistão, o Talibã retomou Cabul depois de vinte anos.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

Eu sou Catarina. Esta é a News Review da BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

e hoje Roy está se juntando a mim. Olá Roy.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

Olá Catarina e olá a todos. Se você gostaria de fazer um teste

on the vocabulary around this story, head to our website

sobre o vocabulário desta história, acesse nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

O Talibã retomou a capital afegã de Cabul,

twenty years after they were removed.

vinte anos depois de terem sido removidos.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

O presidente deixou o país e as pessoas estão tentando evacuar.

Thank you, Roy. And you've been looking

Obrigado, Roy. E você tem olhado

at the headlines around this story.

para as manchetes sobre esta história.

You have three words and expressions for us today, don't you?

Você tem três palavras e expressões para nós hoje, não é?

What are they?

O que eles são?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

Temos: 'brace', 'envolve' e 'sweep'.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'Brace', 'engolfa' e 'varrer'. Então, seu primeiro título, por favor.

Yes, my first headline comes from the UK,

Sim, minha primeira manchete vem do Reino Unido,

from the Financial Times, and it reads:

do Financial Times, e diz:

'Brace' – prepare for something difficult.

'Brace' – prepare-se para algo difícil.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

Agora Roy, o que você pode nos dizer sobre 'brace'?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

Certo. OK. Então, esta palavra é escrita: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

Agora, Catherine, quando você ouviu sobre

the UK having a third lockdown, how did you feel?

o Reino Unido ter um terceiro bloqueio, como você se sentiu?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Urgh ... bem, você sabe, pensei: 'Lá vamos nós de novo ...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

outro bloqueio. Ai vai ser difícil.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

Vou ter que me preparar mentalmente.

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

Então, conversei um pouco comigo mesmo, comprei uns chocolates a mais,

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

e, mais ou menos, uma calça jogging legal e me arrumei para ficar em casa.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

Então, eu me peguei - mentalmente, me senti muito forte

and decided I'm going to power through this lockdown.

e decidi que vou superar esse bloqueio.

So, I had to really strengthen myself mentally.

Então, eu tive que me fortalecer mentalmente.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

Então... Exatamente. Então, você se 'preparou' mentalmente:

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

você se preparou para uma situação desagradável ou difícil.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

E observe lá também – eu disse, 'Prepare-se.'

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

Costumamos usá-lo com palavras como 'preparar-me', 'preparar-me',

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

'preparar-se' para falar sobre a preparação para essa situação negativa.

So... so, is it only about mental preparation.

Então... então, é só uma preparação mental.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

É apenas sobre, mais ou menos, seu... seu próprio eu e sentimentos.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

Não não. Também pode ser usado sobre 'preparar-se' para um negativo...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

'preparar' seu corpo para... Por exemplo, se você for em um avião,

they quite commonly read those instructions where they say,

eles geralmente leem as instruções onde dizem:

'In the event of an accident,

'No caso de um acidente,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

por favor - você sabe, você coloca as mãos atrás da cabeça, eu acho -

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

e você se 'prepara' para o impacto, ou 'prepara para o impacto'.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

Sim, ok. E quanto a - é apenas para pessoas?

Can you brace things?

Você pode preparar as coisas?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

Yeah, yeah. É um pouco diferente;

for example, if you have a weakened wall in your house –

por exemplo, se você tem uma parede enfraquecida em sua casa -

maybe you're having some renovations and you notice that

talvez você esteja fazendo algumas reformas e perceba que

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

uma parede ou alguns postes no jardim estão fracos - talvez queira 'apoiar' isso.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

Você quer apoiar isso. Então, usamos talvez um pedaço de madeira

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

ou metal para reforçar a estrutura para apoiá-la e 'apoiá-la'.

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

OK. E quanto ao 'aparelho' nos dentes das pessoas?

I've heard them using that expression.

Eu os ouvi usando essa expressão.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

Sim, um pouco diferente. São aquelas coisas de metal que colocamos nos dentes

and it's used to support and correct their positions.

e servem para apoiar e corrigir suas posições.

Thank you. Let's get a summary of that please:

Obrigado. Vamos fazer um resumo disso, por favor:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

Então, falando sobre situações difíceis para as quais precisamos nos 'preparar',

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

temos um programa sobre a emergência climática, não é, Roy?

Where can we find that?

Onde podemos encontrar isso?

All you need to do is click the link beneath.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link abaixo.

And your second headline please.

E seu segundo título, por favor.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

Sim. Minha segunda manchete vem da Reuters e diz:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'engole' – afeta poderosamente; oprime.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

Sim. Então, 'engolfa' é escrito: E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

E basicamente significa que um lugar

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

ou uma pessoa foi quase dominado por uma situação negativa.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

Então, no estado da manchete – no caso da manchete –

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

é dizer que o caos 'engoliu' o aeroporto,

which means there's people running around shouting,

o que significa que tem gente correndo gritando,

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

ninguém sabe o que está acontecendo, ninguém sabe quem manda

and there's a lot of panic.

e tem muita coisa de pânico.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

E isso está acontecendo em todos os lugares, não é? É só...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

não é em, tipo, pequenas... pequenas partes do aeroporto.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

A ideia de 'engolfar' significa que está absolutamente em toda parte. Por

All over the airport. And if a person...

todo o aeroporto. E se uma pessoa...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

é – comumente usamos na passiva também.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'Ele foi engolfado', ou 'eles foram engolfados',

or 'the area was engulfed'.

ou 'a área foi engolfada'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

E dizemos – que preposições estamos usando então, com a passiva?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

Normalmente usamos com 'in' ou 'by'.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

Então, você pode ser 'envolvido por' uma emoção

or you can be 'engulfed in' something.

ou pode ser 'envolvido em' algo.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

Então, isso é interessante; agora você está falando sobre emoções em vez de ações.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

O exemplo do aeroporto foi sobre, mais ou menos , a situação física,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

mas você também pode ser 'engolido' por uma emoção, você está dizendo?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

Sim. Você pode ser 'engolido' pelo medo. Então, por exemplo,

if something is too overwhelmingly frightening,

se algo é assustador demais,

you can be just 'engulfed' by fear.

você pode ser "engolido" pelo medo.

So, that would mean, you know, you can't move,

Então, isso significaria, você sabe, você não pode se mover,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

não pode falar com ninguém, você está completamente em pânico,

you can't think properly...

você não consegue pensar direito...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Com certeza. ...porque o medo é muito forte

and it's really taking over your entire person.

e está realmente tomando conta de toda a sua pessoa.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

Absolutamente. Mas não é o único caso em que usamos 'engolfar'.

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

Existe outro significado de 'engolir', que tem essa mesma ideia

of being surrounded, or by... covered by something negative.

de estar cercado, ou por... coberto por algo negativo.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

Por exemplo, um edifício pode ser 'envolvido' pelas chamas

when it is completely on fire,

quando está completamente em chamas,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

ou uma área ou um país pode ser 'envolvido' por uma tempestade de neve.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

Acabamos de falar sobre a Grécia. Você sabe, não é -

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

grandes partes da Grécia estão 'engolidas' em incêndios florestais, agora.

Yes, absolutely.

Sim absolutamente.

Thank you very much. Let's get a summary:

Muito obrigado. Vamos a um resumo:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

Sim. E falando de lugares sendo 'envolvidos' pelas chamas,

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

cobrimos a história de Notre Dame, quando a Catedral de Notre Dame na França

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

foi 'envolvida' pelas chamas. Roy, onde podemos encontrar o vídeo disso?

All you need to do is click the link below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link abaixo.

And now, let's have a look at our next headline.

E agora, vamos dar uma olhada em nossa próxima manchete.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

Nossa próxima manchete vem da Associated Press News e diz:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'Varredura' – mova-se com força e rapidez.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

Sim. Então, esta palavra é escrita: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

Agora, quando você limpa sua casa, Catherine –

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

agora, acho que essa palavra é bastante usada quando se fala em limpeza

– how do you clean your house?

– como você limpa sua casa?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

Bem, o que costumo fazer é usar um aspirador de pó, mas para os propósitos

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

deste programa, vou dizer a vocês que pego

a small hand brush and I get down onto the floor

uma escova de mão muito...

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

escovo devagar e com muito cuidado o chão

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

e recolho cada pedacinho de poeira e sujeira do chão.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

Então, eu 'varro' meu chão com uma escova.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

Perfeito. Agora, obviamente na manchete não estamos falando

about cleaning an airport, or cleaning an area,

de limpar um aeroporto, ou limpar uma área,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

mas nesse sentido é uma ideia parecida com esse grande movimento.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

E costumamos falar em 'varrer' quando um grupo de pessoas

are moving into an area covering everything and...

está entrando em uma área cobrindo tudo e...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

É, está cobrindo... não está faltando nada, não é?

No. They're getting absolutely everything

Não. Eles estão pegando absolutamente tudo

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

e nada... nada escapa de uma 'varredura', não é?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

Absolutamente. E também, por exemplo, não se trata apenas de um grupo de pessoas

– maybe a government 'sweeps' into power,

– talvez um governo 'varre' o poder,

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

o que é uma ideia semelhante a falar sobre o Talibã aqui:

they are sweeping into power.

eles estão chegando ao poder.

And that kind of means with, you know...

E esse tipo de meio com, você sabe...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

nada pode detê-los, não é? Sim.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

É a ideia de que está completo, sabe – essa tomada de poder. É

It's a large, quick and powerful movement.

um movimento amplo, rápido e poderoso.

Another way that we can use 'sweep'

Outra maneira que podemos usar 'sweep'

is actually for a trend or something like this.

é, na verdade, para uma tendência ou algo assim.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

Então, por exemplo, um novo estilo de moda que todo mundo começa a fazer –

we can actually say it 'sweeps the nation'.

podemos dizer que 'varre a nação'.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

Colocação forte aí, não é? Essa frase para 'varrer a nação'...

we use that a lot, don't we, in British English?

nós a usamos muito, não é, no inglês britânico?

We do... we do. 'Sweep'...

Nós fazemos... nós fazemos. 'Sweep'...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

para dizer que todo mundo está fazendo isso ou que é muito, muito popular.

Thank you very much. And let's see a summary:

Muito obrigado. E vamos ver um resumo:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Agora Roy, você pode recapitular o vocabulário de hoje?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

Claro. Tivemos 'brace' - prepare-se para algo difícil.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engolfa' – afeta poderosamente; oprime.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

E tínhamos 'varrer' – mover-se com força e rapidez.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

Obrigado Roy. Agora, não esqueça que você pode testar

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

o vocabulário do programa de hoje em nosso site bbclearningenglish.com.

We are also all over social media.

Também estamos em todas as redes sociais.

Thank you for joining us. See you next time.

Obrigado por se juntar a nós. Vejo você na próxima vez.

Bye.

Tchau.