Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

En Afganistán, los talibanes han retomado Kabul después de veinte años.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

soy catalina Esta es News Review de BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

y hoy me acompaña Roy. Hola Roy.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

Hola Catalina y hola a todos. Si desea realizar una prueba

on the vocabulary around this story, head to our website

sobre el vocabulario relacionado con esta historia, diríjase a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ahora, escuchemos más sobre esta historia en este informe de BBC News:

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

Los talibanes han retomado la capital afgana de Kabul,

twenty years after they were removed.

veinte años después de que fueran derrocados.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

El presidente ha dejado el país y la gente está tratando de evacuar.

Thank you, Roy. And you've been looking

Gracias, Roy. Y has estado

at the headlines around this story.

mirando los titulares de esta historia.

You have three words and expressions for us today, don't you?

Tienes tres palabras y expresiones para nosotros hoy, ¿no?

What are they?

¿Qué son?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

Tenemos: 'brace', 'engulfs' y 'sweep'.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'Reforzar', 'engullir' y 'barrer'. Entonces, su primer titular por favor.

Yes, my first headline comes from the UK,

Sí, mi primer titular proviene del Reino Unido,

from the Financial Times, and it reads:

del Financial Times, y dice:

'Brace' – prepare for something difficult.

'Prepárate': prepárate para algo difícil.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

Ahora, Roy, ¿qué puedes decirnos sobre 'brace'?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

Derecho. ESTÁ BIEN. Entonces, esta palabra se escribe: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

Ahora, Catherine, cuando te enteraste de que

the UK having a third lockdown, how did you feel?

el Reino Unido tendría un tercer confinamiento, ¿cómo te sentiste?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Urgh... bueno, ya sabes, pensé: 'Aquí vamos de nuevo...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

otro encierro'. Oh, va a ser difícil.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

Voy a tener que prepararme mentalmente.

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

Entonces, tuve una pequeña charla conmigo mismo, compré algunos chocolates adicionales

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

y, más o menos, buenos pantalones deportivos y me preparé para quedarme en casa.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

Entonces, me conseguí, mentalmente, me hice sentir muy fuerte

and decided I'm going to power through this lockdown.

y decidí que voy a superar este encierro.

So, I had to really strengthen myself mentally.

Entonces, realmente tuve que fortalecerme mentalmente.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

Entonces... Exacto. Entonces, te 'preparaste' mentalmente:

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

te preparaste para una situación desagradable o difícil.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

Y fíjate allí también: dije: 'Prepárate'.

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

Comúnmente lo usamos con palabras como 'prepararme', 'prepararse',

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

'prepararse' para hablar sobre la preparación para esa situación negativa.

So... so, is it only about mental preparation.

Entonces... entonces, ¿se trata solo de preparación mental?

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

Se trata de, más o menos, tu... tu propio yo y tus sentimientos.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

No no. También se puede usar para 'prepararse' para algo negativo...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

'preparar' su cuerpo para... Por ejemplo, si va en un avión

they quite commonly read those instructions where they say,

, suelen leer esas instrucciones donde dicen:

'In the event of an accident,

'En caso de un accidente,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

por favor, ya sabes, te pones las manos detrás de la cabeza, creo,

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

y te 'preparas' para el impacto, o 'prepárate para el impacto'.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

Sí, ok. ¿Y qué tal si es solo para personas?

Can you brace things?

¿Puedes arreglar las cosas?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

Sí, sí. Es un poco diferente;

for example, if you have a weakened wall in your house –

por ejemplo, si tiene una pared debilitada en su casa,

maybe you're having some renovations and you notice that

tal vez esté haciendo algunas renovaciones y nota que

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

una pared está débil o algunos postes en el jardín, tal vez quiera 'reforzar' eso.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

Quieres apoyar eso. Entonces, usamos tal vez una pieza de madera

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

o metal para reforzar la estructura para sostenerla y 'arriostrarla'.

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

ESTÁ BIEN. ¿Y qué hay de los 'frenillos' en los dientes de las personas?

I've heard them using that expression.

Los he oído usar esa expresión.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

Sí, ligeramente diferente. Son esas cosas de metal que nos ponemos en los dientes

and it's used to support and correct their positions.

y se usan para apoyar y corregir sus posiciones.

Thank you. Let's get a summary of that please:

Gracias. Hagamos un resumen de eso, por favor:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

Entonces, hablando de situaciones difíciles para las que debemos 'prepararnos',

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

tenemos un programa sobre la emergencia climática, ¿no es así, Roy?

Where can we find that?

¿Dónde podemos encontrar eso?

All you need to do is click the link beneath.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace de abajo.

And your second headline please.

Y tu segundo titular por favor.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

Sí. Mi segundo titular proviene de Reuters y dice:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulle': afecta poderosamente; abruma

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

Sí. Entonces, 'engulle' se escribe: E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

Y básicamente significa que un lugar

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

o una persona se ha visto casi abrumado por una situación negativa.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

Entonces, en el estado del titular, en el caso del titular

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

, está diciendo que el caos ha 'sumido' el aeropuerto, lo

which means there's people running around shouting,

que significa que hay gente corriendo gritando,

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

nadie sabe lo que está pasando, nadie sabe quién está a cargo

and there's a lot of panic.

y hay mucho de pánico

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

Y está sucediendo en todas partes, ¿no es así? Es solo que

it's not in, like, little... little parts of the airport.

... no está en, como, pequeñas... pequeñas partes del aeropuerto.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

La idea de 'engulle' significa que está absolutamente en todas partes.

All over the airport. And if a person...

Por todo el aeropuerto. Y si una persona

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

... es – muy comúnmente también lo usamos en pasivo.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'Él fue engullido', o 'ellos fueron engullidos',

or 'the area was engulfed'.

o 'el área fue engullida'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

¿Y decimos - qué preposiciones estamos usando entonces, con el pasivo?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

Comúnmente lo usamos con 'in' o 'by'.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

Por lo tanto, puede ser 'engullido por' una emoción

or you can be 'engulfed in' something.

o puede ser 'envuelto en' algo.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

Entonces, eso es interesante; ahora estás hablando de emociones en lugar de acciones.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

El ejemplo del aeropuerto se trataba, más o menos, de la situación física,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

pero también puedes estar 'envuelto' en o por una emoción, ¿estás diciendo?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

Sí. Puede ser 'engullido' por el miedo. Entonces, por ejemplo,

if something is too overwhelmingly frightening,

si algo es abrumadoramente aterrador, el

you can be just 'engulfed' by fear.

miedo puede simplemente 'sumergirte'.

So, that would mean, you know, you can't move,

Entonces, eso significaría, ya sabes, no puedes moverte,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

no puedes hablar con nadie, estás completamente aterrorizado,

you can't think properly...

no puedes pensar correctamente...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Absolutamente. ...porque el miedo es muy fuerte

and it's really taking over your entire person.

y realmente se está apoderando de toda tu persona.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

Absolutamente. Pero no es el único caso en el que usamos 'engullir'.

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

Hay otro significado de 'sumergir', que tiene esta misma idea

of being surrounded, or by... covered by something negative.

de estar rodeado, o por... cubierto por algo negativo.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

Por ejemplo, un edificio podría 'engullirse' en llamas

when it is completely on fire,

cuando está completamente en llamas,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

o un área o un país podría 'engullirse' por una tormenta de nieve.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

Acabamos de hablar de Grecia. Ya sabes, ¿no es así?

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

Gran parte de Grecia está 'sumergida' en incendios forestales, en este momento.

Yes, absolutely.

Si, absolutamente.

Thank you very much. Let's get a summary:

Muchísimas gracias. Hagamos un resumen:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

Sí. Y hablando de lugares 'sumergidos' en llamas

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

, cubrimos la historia de Notre Dame, cuando la catedral de Notre Dame en Francia

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

fue 'sumergida' en llamas. Roy, ¿ dónde podemos encontrar el video de eso?

All you need to do is click the link below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace a continuación.

And now, let's have a look at our next headline.

Y ahora, echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

Nuestro próximo titular proviene de Associated Press News y dice:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'Barrer': muévase con fuerza y ​​rapidez.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

Sí. Entonces, esta palabra se escribe: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

Ahora, cuando limpias tu casa,

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

Catherine, creo que esta palabra se usa con bastante frecuencia cuando se habla de limpieza

– how do you clean your house?

, ¿cómo limpias tu casa?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

Bueno, lo que suelo hacer es usar una aspiradora, pero para los propósitos

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

de este programa, les voy a decir que tomo un

a small hand brush and I get down onto the floor

cepillo de mano muy... pequeño y me bajo al piso

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

y lo muevo. Cepillo lentamente y con mucho cuidado alrededor del piso,

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

y recojo cada pequeña pieza de polvo y suciedad del piso.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

Entonces, 'barro' mi piso con un cepillo.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

Perfecto. Ahora, obviamente en el titular no estamos hablando

about cleaning an airport, or cleaning an area,

de limpiar un aeropuerto, o limpiar un área,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

pero en este sentido es una idea similar con ese gran movimiento.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

Y solemos hablar de 'barrer' cuando un grupo de personas

are moving into an area covering everything and...

se mueven en un área cubriendo todo y...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

Sí, está cubriendo... no se pierden nada, ¿verdad?

No. They're getting absolutely everything

No. Están obteniendo absolutamente todo

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

y nada... nada escapa a un 'barrido', ¿verdad?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

Absolutamente. Y también, por ejemplo , no se trata solo de un grupo de personas

– maybe a government 'sweeps' into power,

, tal vez un gobierno 'arrebata' el poder,

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

que es una idea similar a hablar aquí sobre los talibanes

they are sweeping into power.

: están arrasando el poder.

And that kind of means with, you know...

Y ese tipo de medios con, ya sabes...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

nada puede detenerlos, ¿no es así? Sí.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

Es la idea de que está completo, ya sabes, esta toma del poder.

It's a large, quick and powerful movement.

Es un movimiento grande, rápido y poderoso.

Another way that we can use 'sweep'

Otra forma en que podemos usar 'barrido'

is actually for a trend or something like this.

es en realidad para una tendencia o algo así.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

Entonces, por ejemplo, un nuevo estilo de moda que todo el mundo empieza a hacer, en

we can actually say it 'sweeps the nation'.

realidad podemos decir que 'arrasa en la nación'.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

Fuerte colocación allí, ¿no es así? Esa frase para 'barrer la nación'... la

we use that a lot, don't we, in British English?

usamos mucho, ¿no es así, en inglés británico?

We do... we do. 'Sweep'...

Lo hacemos... lo hacemos. 'Sweep'...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

para decir que todo el mundo lo está haciendo o que es muy, muy popular.

Thank you very much. And let's see a summary:

Muchísimas gracias. Y veamos un resumen:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Ahora Roy, ¿puedes resumir el vocabulario de hoy?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

Por supuesto. Tuvimos 'corsé': prepárate para algo difícil.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulle' - afecta poderosamente; abruma

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

Y teníamos 'barrido': moverse con fuerza y ​​rapidez.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

gracias Ahora, no olvides que puedes ponerte a prueba

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

con el vocabulario del programa de hoy en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

We are also all over social media.

También estamos en todas las redes sociales.

Thank you for joining us. See you next time.

Gracias por estar con nosotros. Nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.