Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

Afganistan'da Taliban yirmi yıl sonra Kabil'i geri aldı.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

Ben Catherine'im. Bu, BBC Learning English'ten News Review

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

ve bugün bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

Merhaba Catherine ve herkese merhaba.

on the vocabulary around this story, head to our website

Bu hikayenin etrafındaki kelimelerle ilgili bir test yapmak isterseniz,

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bir test yapmak için web sitemiz bbclearningenglish.com'a gidin.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Şimdi, bu hikaye hakkında daha fazlasını BBC Haber raporundan dinleyelim:

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

Taliban,

twenty years after they were removed.

kaldırıldıktan yirmi yıl sonra Afganistan'ın başkenti Kabil'i geri aldı.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

Başkan ülkeyi terk etti ve insanlar tahliye etmeye çalışıyor.

Thank you, Roy. And you've been looking

Teşekkürler Roy. Ve

at the headlines around this story.

bu hikayenin etrafındaki manşetlere bakıyorsunuz. Bugün bizim için

You have three words and expressions for us today, don't you?

üç kelimen ve ifaden var değil mi?

What are they?

Onlar neler?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

Elimizde: 'destek', 'yutma' ve 'süpürme' var.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

"Brace", "yutma" ve "süpürme". İlk başlığınız lütfen.

Yes, my first headline comes from the UK,

Evet, ilk manşetim Birleşik Krallık'tan,

from the Financial Times, and it reads:

Financial Times'tan geliyor ve şöyle diyor:

'Brace' – prepare for something difficult.

'Brace' – zor bir şeye hazırlanın.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

Şimdi Roy, bize 'brace' hakkında ne söyleyebilirsin?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

Sağ. TAMAM. Yani, bu kelime yazıldığından: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

Catherine, Birleşik

the UK having a third lockdown, how did you feel?

Krallık'ta üçüncü kez sokağa çıkma yasağı uygulandığını duyduğunda ne hissettin?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Ah... şey, bilirsiniz, 'İşte yine başlıyoruz...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

başka bir tecrit' diye düşündüm. Zor olacak.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

Kendimi zihinsel olarak hazırlamam gerekecek.'

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

Bu yüzden kendimle biraz konuştum, biraz fazladan çikolata

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

ve güzel bir koşu pantolonu aldım ve evde kalmaya hazırlandım.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

Böylece kendimi – zihinsel olarak kendimi gerçekten güçlü hissettirdim

and decided I'm going to power through this lockdown.

ve bu kilitlenmeyi atlatmaya karar verdim .

So, I had to really strengthen myself mentally.

Bu yüzden kendimi zihinsel olarak gerçekten güçlendirmem gerekiyordu.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

Tam olarak. Yani, kendinizi zihinsel olarak "hazırladınız":

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

Kendinizi tatsız veya zor bir duruma hazırladınız.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

Ve orada da dikkat edin - 'Kendinizi destekleyin' dedim. Bu olumsuz duruma hazırlanmaktan bahsetmek için

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

genellikle 'kendimi hazırla', 'kendini hazırla',

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

'kendini hazırla' gibi kelimelerle kullanırız .

So... so, is it only about mental preparation.

Yani... yani, mesele sadece zihinsel hazırlıkla mı ilgili?

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

Bu sadece, bir nevi, senin... kendi benliğin ve duygularınla ​​ilgili.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

Hayır hayır. Kendinizi olumsuz bir duruma 'hazırlamak' için de kullanılabilir...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

vücudunuzu bir şeye 'desteklemek'... Örneğin, bir uçağa binerseniz,

they quite commonly read those instructions where they say,

genellikle şu talimatları okurlar: 'Şu

'In the event of an accident,

durumda: bir kaza,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

lütfen – bilirsiniz, ellerinizi başınızın arkasına koyarsınız, sanırım –

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

ve kendinizi çarpmaya 'desteklersiniz' veya 'darbeye hazırsınız'.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

Evet tamam. Peki ya - sadece insanlar için mi?

Can you brace things?

Bir şeyleri hazırlayabilir misin?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

Evet evet. Bu biraz farklı;

for example, if you have a weakened wall in your house –

örneğin, evinizde zayıflamış bir duvar varsa –

maybe you're having some renovations and you notice that

belki tadilattasınız ve

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

bir duvarın veya bahçedeki bazı direklerin zayıf olduğunu fark ettiniz – belki bunu 'desteklemek' isteyebilirsiniz.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

Bunu desteklemek istiyorsun. Bu nedenle,

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

yapıyı desteklemek ve 'desteklemek' için güçlendirmek için bir parça tahta veya metal kullanıyoruz.

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

TAMAM. Peki ya insanların dişlerindeki 'diş telleri'?

I've heard them using that expression.

Bu ifadeyi kullandıklarını duydum.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

Evet, biraz farklı. Dişlerimizin üzerine koyduğumuz metal şeylerdir

and it's used to support and correct their positions.

ve konumlarını desteklemek ve düzeltmek için kullanılırlar.

Thank you. Let's get a summary of that please:

Teşekkür ederim. Bunun bir özetini alalım lütfen:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

Öyleyse, 'hazırlanmamız' gereken zor durumlardan bahsetmişken, iklim acil durumuyla

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

ilgili bir programımız var , değil mi Roy?

Where can we find that?

Bunu nerede bulabiliriz? Tek

All you need to do is click the link beneath.

yapmanız gereken alttaki linke tıklamak.

And your second headline please.

Ve ikinci başlığınız lütfen.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

Evet. İkinci manşetim Reuters'ten geliyor ve şöyle yazıyor:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Yutanlar' – güçlü bir şekilde etkiler; bunaltır.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

Evet. Yani, 'yutanlar' şöyle yazılır: E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

Ve temel olarak, bir yerin

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

veya bir kişinin olumsuz bir durumdan neredeyse bunalması anlamına gelir.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

Yani, manşet durumunda - manşet durumunda -

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

kaosun havaalanını 'tuttuğunu' söylüyor,

which means there's people running around shouting,

bu da etrafta bağırarak koşuşturan insanlar var, kimse

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

ne olduğunu bilmiyor, kimse kimin sorumlu olduğunu bilmiyor

and there's a lot of panic.

ve çok şey var demektir. panik.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

Ve bu her yerde oluyor, değil mi? Sadece... havaalanının

it's not in, like, little... little parts of the airport.

küçük... küçük kısımlarında değil.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

'Yutma' fikri, kesinlikle her yerde olduğu anlamına gelir.

All over the airport. And if a person...

Havalimanının her yerinde. Ve eğer bir kişi...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

o – oldukça yaygın olarak onu pasif olarak da kullanırız.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

"O yutuldu" veya "onlar yutuldu"

or 'the area was engulfed'.

veya "alan yutuldu".

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

Ve pasif ile hangi edatları kullandığımızı söylüyor muyuz ?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

Genellikle 'in' veya 'by' ile kullanırız.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

Yani, bir duygu tarafından "yutulabilirsin"

or you can be 'engulfed in' something.

veya bir şey tarafından "yutulabilirsin".

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

Yani bu ilginç; şimdi eylemlerden çok duygulardan bahsediyorsun.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

Havaalanı örneği, bir nevi fiziksel durumla ilgiliydi,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

ama aynı zamanda bir duygunun içinde "yutulmuş" da olabilirsiniz , öyle mi diyorsunuz?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

Evet. Korku tarafından 'yutulabilirsin' . Yani, örneğin,

if something is too overwhelmingly frightening,

eğer bir şey aşırı derecede korkutucuysa,

you can be just 'engulfed' by fear.

korku sizi "yutmuş" olabilir.

So, that would mean, you know, you can't move,

Yani, bu demek oluyor ki, hareket edemiyorsun,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

kimseyle konuşamıyorsun, tamamen panikledin,

you can't think properly...

düzgün düşünemiyorsun...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Absolutley. ...çünkü korku çok güçlü

and it's really taking over your entire person.

ve gerçekten tüm kişiliğinizi ele geçiriyor.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

Kesinlikle. Ancak 'yutmayı' kullandığımız tek durum bu değil. 'Yutmak'ın

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

başka bir anlamı daha var , bu aynı fikre sahip,

of being surrounded, or by... covered by something negative.

çevrelenmiş olmak ya da olumsuz bir şey tarafından örtülmek.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

Örneğin, bir bina tamamen yandığında alevler içinde "yutulabilir"

when it is completely on fire,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

veya bir bölge veya ülke bir kar fırtınası tarafından "yutulabilir".

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

Az önce Yunanistan'dan bahsediyoruz. Biliyorsunuz, öyle değil mi?

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

Yes, absolutely.

Evet kesinlikle.

Thank you very much. Let's get a summary:

Çok teşekkür ederim. Bir özet geçelim:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

Evet. Ve alevler içinde "yutan" yerlerden bahsetmişken,

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

Fransa'daki Notre Dame Katedrali

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

alevler içinde "yutulduğunda" Notre Dame hikayesini anlattık. Roy, bunun videosunu nerede bulabiliriz? Tek

All you need to do is click the link below.

yapmanız gereken aşağıdaki linke tıklamak.

And now, let's have a look at our next headline.

Şimdi bir sonraki başlığımıza bir göz atalım .

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

Bir sonraki başlığımız Associated Press News'ten geliyor ve şöyle diyor:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'Süpürme' – güçlü ve hızlı hareket edin.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

Evet. Yani, bu kelime yazıldığından: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

Şimdi, sen evini temizlerken Catherine -

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

bence bu kelime temizlikten bahsederken oldukça sık kullanılıyor

– how do you clean your house?

- evini nasıl temizliyorsun?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

Genelde elektrikli süpürge kullanırım ama

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

bu programın amaçları doğrultusunda, size çok...

a small hand brush and I get down onto the floor

küçük bir el fırçası aldığımı ve yere indiğimi

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

ve onu hareket ettirdiğimi söyleyeceğim. zemini yavaşça ve çok dikkatli bir şekilde fırçalayın

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

ve zemindeki her küçük toz ve kiri topluyorum.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

Bu yüzden, yerimi bir fırçayla 'süpürüm'.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

Mükemmel. Şimdi, başlıkta belli ki

about cleaning an airport, or cleaning an area,

bir havalimanını temizlemekten ya da bir alanı temizlemekten bahsetmiyoruz

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

ama bu anlamda o büyük hareketle benzer bir fikir.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

Ve biz genellikle bir grup insan her şeyi kapsayan bir alana girdiğinde "süpürme"den bahsediyoruz

are moving into an area covering everything and...

ve...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

Evet, bu koruyor... hiçbir şey kaçırmıyorlar, değil mi?

No. They're getting absolutely everything

Hayır. Kesinlikle her şeyi alıyorlar

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

ve hiçbir şey... hiçbir şey bir 'tarama'dan kaçamaz, değil mi?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

Kesinlikle. Ve ayrıca, örneğin, sadece bir grup insanla ilgili değil

– maybe a government 'sweeps' into power,

- belki bir hükümet iktidara 'süpürülür',

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

bu, burada Taliban hakkında konuşmakla benzer bir fikirdir:

they are sweeping into power.

onlar iktidara geliyorlar.

And that kind of means with, you know...

Ve bunun anlamı, bilirsiniz...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

onları hiçbir şey durduramaz, değil mi? Evet.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

Tamamlandığı fikri, bilirsiniz – bu gücün ele geçirilmesi.

It's a large, quick and powerful movement.

Büyük, hızlı ve güçlü bir hareket.

Another way that we can use 'sweep'

'Süpürme'yi kullanabileceğimiz başka bir yol da

is actually for a trend or something like this.

aslında bir trend ya da buna benzer bir şey içindir.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

Yani, örneğin, herkesin yapmaya başladığı yeni bir moda tarzı -

we can actually say it 'sweeps the nation'.

aslında 'ulusu kasıp kavuruyor' diyebiliriz.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

Orada güçlü bir eşdizimlilik var, değil mi? "Ulusu süpürmek" ifadesi...

we use that a lot, don't we, in British English?

bunu İngiliz İngilizcesinde çok kullanırız, değil mi ?

We do... we do. 'Sweep'...

Yapıyoruz... yapıyoruz. "Sweep"...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

herkesin yaptığını veya çok, çok popüler olduğunu söylemek için.

Thank you very much. And let's see a summary:

Çok teşekkür ederim. Ve bir özet görelim:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Şimdi Roy, bugünün kelime dağarcığını özetleyebilir misin?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

Elbette. Zor bir şeye hazırlanın.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Yutanlar' – güçlü etkiler; bunaltır.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

Ve "süpürme" yaptık - güçlü ve hızlı hareket edin.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

Teşekkürler Roy. Şimdi, web sitemiz bbclearningenglish.com'da

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

bugünkü programın kelime dağarcığını test edebileceğinizi unutmayın .

We are also all over social media.

Ayrıca sosyal medyanın her yerindeyiz.

Thank you for joining us. See you next time.

Bize katıldığınız için teşekkürler. Bir dahaki sefere görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.