Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

In Afghanistan i talebani hanno ripreso Kabul dopo vent'anni.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

sono Caterina. Questa è la rassegna delle notizie della BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

e oggi si unisce a me Roy. Ciao Roy.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

Ciao Caterina e ciao a tutti. Se vuoi fare un quiz

on the vocabulary around this story, head to our website

sul vocabolario di questa storia, vai sul nostro sito web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com per fare un quiz.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ora, ascoltiamo di più su questa storia da questo rapporto della BBC News:

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

i talebani hanno riconquistato la capitale afghana di Kabul,

twenty years after they were removed.

vent'anni dopo essere stati rimossi.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

Il presidente ha lasciato il paese e la gente sta cercando di evacuare.

Thank you, Roy. And you've been looking

Grazie Roy. E hai guardato

at the headlines around this story.

i titoli di questa storia.

You have three words and expressions for us today, don't you?

Hai tre parole ed espressioni per noi oggi, vero?

What are they?

Quali sono?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

Abbiamo: 'brace', 'engulfs' e 'sweep'.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'Brace', 'inghiottisce' e 'spazzare'. Quindi, il tuo primo titolo per favore.

Yes, my first headline comes from the UK,

Sì, il mio primo titolo viene dal Regno Unito,

from the Financial Times, and it reads:

dal Financial Times, e recita:

'Brace' – prepare for something difficult.

'Brace' – preparati per qualcosa di difficile.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

Ora Roy, cosa puoi dirci di "brace"?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

Giusto. OK. Quindi, questa parola è scritta: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

Ora, Catherine, quando hai saputo che

the UK having a third lockdown, how did you feel?

il Regno Unito aveva un terzo lockdown, come ti sei sentita?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Urgh... beh, sai, ho pensato, 'Ci risiamo... un

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

altro blocco. Oh, sarà difficile.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

Dovrò prepararmi mentalmente.'

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

Quindi, ho fatto una chiacchierata con me stesso, ho comprato dei cioccolatini extra

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

e, una specie di bei pantaloni da jogging e mi sono preparato per restare a casa.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

Quindi, mi sono ripreso - mentalmente, mi sono fatto sentire davvero forte

and decided I'm going to power through this lockdown.

e ho deciso che supererò questo blocco.

So, I had to really strengthen myself mentally.

Quindi, ho dovuto davvero rafforzarmi mentalmente.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

Quindi... Esattamente. Quindi, ti sei "rinforzato" mentalmente:

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

ti sei preparato per una situazione spiacevole o difficile.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

E notate anche lì – ho detto, 'Preparati.'

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

Lo usiamo comunemente con parole come "prepararsi", "prepararsi",

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

"prepararsi" per parlare della preparazione per quella situazione negativa.

So... so, is it only about mental preparation.

Quindi... quindi, si tratta solo di preparazione mentale.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

Riguarda solo, più o meno, il tuo... il tuo io e i tuoi sentimenti.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

No... no. Può anche essere usato per 'prepararsi' a un evento negativo...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

'preparare' il proprio corpo a... Ad esempio, se si sale su un aereo,

they quite commonly read those instructions where they say,

leggono abbastanza comunemente quelle istruzioni in cui si dice:

'In the event of an accident,

'In caso di un incidente,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

per favore - sai, metti le mani dietro la testa, credo -

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

e ti "prepari" per l'impatto, o "preparati per l'impatto".

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

Sì, ok. E che dire - è solo per le persone?

Can you brace things?

Puoi sistemare le cose?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

Yeah Yeah. È un po' diverso;

for example, if you have a weakened wall in your house –

per esempio, se hai un muro indebolito nella tua casa –

maybe you're having some renovations and you notice that

forse stai facendo dei lavori di ristrutturazione e noti che

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

un muro è debole o alcuni pali nel giardino – forse vuoi 'rinforzarlo'.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

Vuoi sostenerlo. Quindi, usiamo forse un pezzo di legno

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

o metallo per rinforzare la struttura per sostenerla e "rinforzarla".

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

OK. E che dire degli "apparecchi" sui denti delle persone?

I've heard them using that expression.

Li ho sentiti usare quell'espressione.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

Sì, leggermente diverso. Sono quelle cose di metallo che ci mettiamo sui denti

and it's used to support and correct their positions.

e servono per sostenere e correggere la loro posizione.

Thank you. Let's get a summary of that please:

Grazie. Facciamo un riassunto per favore:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

quindi, parlando di situazioni difficili per le quali dobbiamo "prepararci",

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

abbiamo un programma sull'emergenza climatica, vero, Roy?

Where can we find that?

Dove possiamo trovarlo?

All you need to do is click the link beneath.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link sottostante.

And your second headline please.

E il tuo secondo titolo, per favore.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

SÌ. Il mio secondo titolo viene da Reuters e recita:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – colpisce con forza; travolge.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

SÌ. Quindi, 'engulfs' è scritto: E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

E in pratica significa che un luogo

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

o una persona è stato quasi travolto da una situazione negativa.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

Quindi, nello stato del titolo - nel caso del titolo -

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

sta dicendo che il caos ha "inghiottito" l'aeroporto,

which means there's people running around shouting,

il che significa che c'è gente che corre in giro urlando,

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

nessuno sa cosa sta succedendo, nessuno sa chi è al comando

and there's a lot of panic.

e c'è molto di panico.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

E sta accadendo ovunque, vero? È solo che...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

non è in, tipo, piccole... piccole parti dell'aeroporto.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

L'idea di 'inghiottisce' significa che è assolutamente ovunque. In

All over the airport. And if a person...

tutto l'aeroporto. E se una persona...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

è - abbastanza comunemente lo usiamo anche al passivo.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'Fu inghiottito', o 'loro furono inghiottiti',

or 'the area was engulfed'.

o 'l'area fu inghiottita'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

E diciamo – quali preposizioni stiamo usando allora, con il passivo?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

Lo usiamo comunemente con 'in' o 'by'.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

Quindi, puoi essere "fagocitato da" un'emozione

or you can be 'engulfed in' something.

o puoi essere "fagocitato" da qualcosa.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

Quindi, è interessante; ora stai parlando di emozioni piuttosto che di azioni.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

L'esempio dell'aeroporto riguardava, più o meno , la situazione fisica,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

ma puoi anche essere "travolto" da o da un'emozione, stai dicendo?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

Sì. Puoi essere "inghiottito" dalla paura. Quindi, per esempio,

if something is too overwhelmingly frightening,

se qualcosa è troppo spaventoso,

you can be just 'engulfed' by fear.

puoi semplicemente essere "inghiottito" dalla paura.

So, that would mean, you know, you can't move,

Quindi, questo significherebbe, sai, non puoi muoverti,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

non puoi parlare con nessuno, sei completamente in preda al panico,

you can't think properly...

non riesci a pensare correttamente...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Assolutamente. ...perché la paura è così forte

and it's really taking over your entire person.

e si sta davvero impossessando di tutta la tua persona.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

Assolutamente. Ma non è l' unico caso in cui usiamo 'engulf'.

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

C'è un altro significato di 'inghiottire', che ha la stessa idea

of being surrounded, or by... covered by something negative.

di essere circondati, o da... coperti da qualcosa di negativo.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

Ad esempio, un edificio potrebbe essere "avvolto" dalle fiamme

when it is completely on fire,

quando è completamente in fiamme,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

oppure un'area o un paese potrebbe essere "avvolto" da una tempesta di neve.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

Abbiamo appena parlato della Grecia. Sai, non è vero?

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

Gran parte della Grecia è "inghiottita" dagli incendi, proprio ora.

Yes, absolutely.

Si assolutamente.

Thank you very much. Let's get a summary:

Grazie mille. Facciamo un riassunto:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

Sì. E parlando di luoghi "avvolti" dalle fiamme,

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

abbiamo coperto la storia di Notre Dame, quando la cattedrale di Notre Dame in Francia

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

è stata "avvolta" dalle fiamme. Roy, dove possiamo trovare il video?

All you need to do is click the link below.

Tutto quello che devi fare è cliccare sul link qui sotto.

And now, let's have a look at our next headline.

E ora, diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo. Il

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

nostro prossimo titolo viene da Associated Press News e recita:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'Sweep' – muoviti con forza e rapidità.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

SÌ. Quindi, questa parola è scritta: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

Ora, quando pulisci la tua casa, Catherine –

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

ora, penso che questa parola sia abbastanza comunemente usata quando si parla di pulizia

– how do you clean your house?

– come pulisci la tua casa?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

Bene, quello che faccio di solito è usare un aspirapolvere, ma per gli scopi

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

di questo programma, ti dirò che prendo una...

a small hand brush and I get down onto the floor

una piccola spazzola a mano , scendo sul pavimento

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

e la sposto spazzola lentamente e con molta attenzione il pavimento

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

e raccolgo ogni minuscolo pezzo di polvere e sporcizia dal pavimento.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

Quindi, "spazzo" il pavimento con una spazzola.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

Perfetto. Ora, ovviamente nel titolo non stiamo parlando

about cleaning an airport, or cleaning an area,

di ripulire un aeroporto, o ripulire un'area,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

ma in questo senso è un'idea simile con quel grande movimento.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

E di solito parliamo di 'sweep' quando un gruppo di persone

are moving into an area covering everything and...

si sposta in un'area coprendo tutto e...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

Sì, sta coprendo... non si perdono niente, vero?

No. They're getting absolutely everything

No. Stanno ottenendo assolutamente tutto

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

e niente... niente sfugge a una 'pulizia', vero?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

Assolutamente. E inoltre, per esempio, non si tratta solo di un gruppo di persone

– maybe a government 'sweeps' into power,

– forse un governo 'sale' al potere,

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

che è un'idea simile quando si parla dei talebani qui:

they are sweeping into power.

stanno salendo al potere.

And that kind of means with, you know...

E quel tipo di mezzi con, sai...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

niente può fermarli, vero? Sì.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

È l'idea che sia completa, sai – questa presa di potere.

It's a large, quick and powerful movement.

È un movimento ampio, rapido e potente.

Another way that we can use 'sweep'

Un altro modo in cui possiamo usare 'sweep'

is actually for a trend or something like this.

è in realtà per una tendenza o qualcosa del genere.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

Quindi, per esempio, un nuovo stile di moda che tutti iniziano a fare -

we can actually say it 'sweeps the nation'.

possiamo effettivamente dire che 'travolge la nazione'.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

Forte collocazione lì, non è vero? Quella frase per "spazzare la nazione"...

we use that a lot, don't we, in British English?

la usiamo spesso, vero, in inglese britannico?

We do... we do. 'Sweep'...

Lo facciamo... lo facciamo. 'Sweep'...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

per dire che lo fanno tutti o che è molto, molto popolare.

Thank you very much. And let's see a summary:

Grazie mille. E vediamo un riassunto:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Ora Roy, puoi ricapitolare il vocabolario di oggi?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

Ovviamente. Ci siamo fatti coraggio: preparati per qualcosa di difficile.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – colpisce con forza; travolge.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

E abbiamo avuto 'sweep' – muoviti con forza e rapidità.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

Grazie Roy. Ora, non dimenticare che puoi metterti alla prova

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

sul vocabolario per lo spettacolo di oggi sul nostro sito web bbclearningenglish.com.

We are also all over social media.

Siamo anche su tutti i social media.

Thank you for joining us. See you next time.

Grazie per esserti unito a noi. Arrivederci alla prossima.

Bye.

Ciao.