Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

En Afghanistan, les talibans ont repris Kaboul après vingt ans.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

Je suis Catherine. Ceci est News Review de BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

et aujourd'hui, Roy est avec moi. Bonjour Roy.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

Bonjour Catherine et bonjour à tous. Si vous souhaitez répondre à un quiz

on the vocabulary around this story, head to our website

sur le vocabulaire autour de cette histoire , rendez-vous sur notre site Web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Maintenant, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce reportage de BBC News :

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

Les talibans ont repris la capitale afghane de Kaboul,

twenty years after they were removed.

vingt ans après leur expulsion.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

Le président a quitté le pays et les gens essaient d'évacuer.

Thank you, Roy. And you've been looking

Merci Roy. Et vous avez

at the headlines around this story.

regardé les gros titres autour de cette histoire.

You have three words and expressions for us today, don't you?

Vous avez trois mots et expressions pour nous aujourd'hui, n'est-ce pas ?

What are they?

Que sont-ils?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

Nous avons : 'brace', 'engulfs' et 'sweep'.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'Brace', 'engloutit' et 'balayage'. Alors, votre premier titre s'il vous plaît.

Yes, my first headline comes from the UK,

Oui, mon premier titre vient du Royaume-Uni,

from the Financial Times, and it reads:

du Financial Times, et il se lit comme suit :

'Brace' – prepare for something difficult.

« Brace » – préparez-vous à quelque chose de difficile.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

Maintenant Roy, que pouvez-vous nous dire sur "brace" ?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

Droite. D'ACCORD. Donc, ce mot s'écrit : B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

Maintenant, Catherine, quand vous avez entendu parler

the UK having a third lockdown, how did you feel?

du troisième verrouillage du Royaume-Uni, qu'avez -vous ressenti ?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Urgh… eh bien, vous savez, j'ai pensé : « C'est reparti…

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

un autre confinement. Oh, ça va être difficile.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

Je vais devoir me préparer mentalement.

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

Alors, j'ai eu une petite conversation avec moi-même, j'ai acheté des chocolats supplémentaires

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

et, en quelque sorte, un joli pantalon de jogging et je me suis préparé à rester à la maison.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

Alors, je me suis pris - mentalement, je me suis senti vraiment fort

and decided I'm going to power through this lockdown.

et j'ai décidé que je vais traverser ce verrouillage.

So, I had to really strengthen myself mentally.

Donc, j'ai dû vraiment me renforcer mentalement.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

Alors... Exactement. Ainsi, vous vous « préparez » mentalement :

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

vous vous préparez à une situation désagréable ou difficile.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

Et remarquez là aussi – j'ai dit : « Préparez-vous.

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

Nous l'utilisons couramment avec des mots comme «se préparer», «se préparer»,

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

«se préparer» pour parler de la préparation à cette situation négative.

So... so, is it only about mental preparation.

Alors... alors, c'est seulement une question de préparation mentale.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

C'est à peu près, en quelque sorte, votre... votre propre moi et vos sentiments.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

Non non. Il peut également être utilisé pour vous "préparer" à un négatif...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

"préparer" votre corps à... Par exemple, si vous prenez l'avion,

they quite commonly read those instructions where they say,

ils lisent assez souvent ces instructions où ils disent :

'In the event of an accident,

"En cas de un accident,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

s'il vous plaît – vous savez, vous mettez vos mains derrière la tête, je pense –

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

et vous vous « préparez » à l'impact, ou « vous vous préparez à l'impact ».

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

Ouais ok. Et qu'en est-il - est-ce seulement pour les gens?

Can you brace things?

Pouvez-vous préparer les choses?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

Yeah Yeah. C'est un peu différent;

for example, if you have a weakened wall in your house –

par exemple, si vous avez un mur affaibli dans votre maison –

maybe you're having some renovations and you notice that

peut-être que vous faites des rénovations et que vous remarquez

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

qu'un mur est faible ou des poteaux dans le jardin – peut-être voulez-vous « renforcer » cela.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

Vous voulez soutenir cela. Ainsi, nous utilisons peut-être un morceau de bois

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

ou de métal pour renforcer la structure afin de la soutenir et de la "renforcer".

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

D'ACCORD. Et qu'en est-il des « appareils dentaires » sur les dents des gens ?

I've heard them using that expression.

Je les ai entendus utiliser cette expression.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

Ouais, légèrement différent. Ce sont ces choses métalliques que nous mettons sur nos dents

and it's used to support and correct their positions.

et qui sont utilisées pour soutenir et corriger leurs positions.

Thank you. Let's get a summary of that please:

Merci. Faisons un résumé de cela, s'il vous plaît :

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

Donc, en parlant de situations difficiles auxquelles nous devons nous préparer,

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

nous avons un programme sur l' urgence climatique, n'est-ce pas, Roy ?

Where can we find that?

Où peut-on trouver ça ?

All you need to do is click the link beneath.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous.

And your second headline please.

Et votre deuxième titre s'il vous plaît.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

Oui. Mon deuxième titre vient de Reuters et il se lit comme suit :

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

« Engloutit » – affecte puissamment ; accable.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

Oui. Ainsi, « engloutit » s'écrit : E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

Et cela signifie essentiellement qu'un lieu

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

ou une personne a été presque submergé par une situation négative.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

Donc, dans l'état du titre - dans le cas du titre -

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

il dit que le chaos a "englouti" l'aéroport,

which means there's people running around shouting,

ce qui signifie qu'il y a des gens qui courent partout en criant,

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

personne ne sait ce qui se passe, personne ne sait qui est en charge

and there's a lot of panic.

et il y a beaucoup de panique.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

Et ça se passe partout, n'est-ce pas ? C'est juste...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

ce n'est pas dans, comme, de petites... petites parties de l'aéroport.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

L'idée d'« engloutit » signifie que c'est absolument partout.

All over the airport. And if a person...

Partout dans l'aéroport. Et si une personne...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

c'est - très souvent, nous l'utilisons aussi au passif.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'Il a été englouti', ou 'ils ont été engloutis',

or 'the area was engulfed'.

ou 'la zone a été engloutie'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

Et disons-nous – quelles prépositions utilisons-nous alors, avec le passif ?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

Nous l'utilisons couramment avec 'in' ou 'by'.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

Ainsi, vous pouvez être « englouti par » une émotion

or you can be 'engulfed in' something.

ou vous pouvez être « englouti par » quelque chose.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

Alors, c'est intéressant; vous parlez maintenant d'émotions plutôt que d'actions.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

L'exemple de l'aéroport concernait, en quelque sorte, la situation physique,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

mais vous pouvez aussi être « englouti » dans ou par une émotion, dites-vous ?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

Ouais. Vous pouvez être « englouti » par la peur. Ainsi, par exemple,

if something is too overwhelmingly frightening,

si quelque chose est trop effrayant,

you can be just 'engulfed' by fear.

vous pouvez simplement être « englouti » par la peur.

So, that would mean, you know, you can't move,

Donc, cela voudrait dire, vous savez, vous ne pouvez pas bouger,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

vous ne pouvez parler à personne, vous êtes complètement paniqué,

you can't think properly...

vous ne pouvez pas penser correctement...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Absolument. ... parce que la peur est si forte

and it's really taking over your entire person.

et qu'elle envahit vraiment toute votre personne.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

Absolument. Mais ce n'est pas le seul cas où nous utilisons 'engulf'.

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

Il y a un autre sens de 'engloutir', qui a cette même idée

of being surrounded, or by... covered by something negative.

d'être entouré, ou par... couvert par quelque chose de négatif.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

Par exemple, un bâtiment peut être « englouti » par les flammes

when it is completely on fire,

lorsqu'il est complètement en feu,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

ou une région ou un pays peut être « englouti » par une tempête de neige.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

Nous venons de parler de la Grèce. Vous savez, n'est-ce pas - de

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

grandes parties de la Grèce sont «englouties» par des incendies de forêt, en ce moment.

Yes, absolutely.

Oui absolument.

Thank you very much. Let's get a summary:

Merci beaucoup. Faisons un résumé :

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

Oui. Et en parlant d' endroits « engloutis » par les flammes,

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

nous avons couvert l'histoire de Notre-Dame, lorsque la cathédrale Notre-Dame de France a

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

été « engloutie » par les flammes. Roy, où pouvons-nous trouver la vidéo pour cela ?

All you need to do is click the link below.

Tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien ci-dessous.

And now, let's have a look at our next headline.

Et maintenant, regardons notre prochain titre.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

Notre titre suivant provient de l' Associated Press News et se lit comme suit :

'Sweep' – move powerfully and quickly.

« Balayage » – bougez puissamment et rapidement.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

Oui. Donc, ce mot s'écrit : S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

Maintenant, quand tu nettoies ta maison, Catherine –

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

maintenant, je pense que ce mot est assez couramment utilisé quand on parle de nettoyage

– how do you clean your house?

– comment nettoies-tu ta maison ?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

Eh bien, ce que je fais habituellement, c'est utiliser un aspirateur, mais pour les besoins

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

de ce programme, je vais vous dire que je prends une très...

a small hand brush and I get down onto the floor

une petite brosse à main et je me couche sur le sol

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

et je déplace ça brosse lentement et très soigneusement autour du sol,

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

et je ramasse chaque petit morceau de poussière et de saleté du sol.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

Alors, je « balaie » mon sol avec une brosse.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

Parfait. Maintenant, évidemment, dans le titre, nous ne parlons pas

about cleaning an airport, or cleaning an area,

de nettoyer un aéroport ou de nettoyer une zone,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

mais en ce sens, c'est une idée similaire avec ce grand mouvement.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

Et nous parlons généralement de "balayage" lorsqu'un groupe de personnes

are moving into an area covering everything and...

se déplace dans une zone couvrant tout et...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

Ouais, ça couvre... ils ne manquent rien, n'est-ce pas ?

No. They're getting absolutely everything

Non. Ils obtiennent absolument tout

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

et rien... rien n'échappe à un « balayage », n'est-ce pas ?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

Absolument. Et aussi, par exemple, il ne s'agit pas seulement d'un groupe de personnes

– maybe a government 'sweeps' into power,

– peut-être qu'un gouvernement « balaie » le pouvoir,

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

ce qui revient à parler des talibans ici :

they are sweeping into power.

ils balaient le pouvoir.

And that kind of means with, you know...

Et ce genre de moyens avec, vous savez...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

rien ne peut les arrêter, n'est-ce pas ? Ouais.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

C'est l'idée que c'est complet, vous savez – cette prise de pouvoir.

It's a large, quick and powerful movement.

C'est un mouvement ample, rapide et puissant.

Another way that we can use 'sweep'

Une autre façon d'utiliser le "balayage"

is actually for a trend or something like this.

est en fait pour une tendance ou quelque chose comme ça.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

Ainsi, par exemple, un nouveau style de mode que tout le monde commence à faire -

we can actually say it 'sweeps the nation'.

nous pouvons en fait dire qu'il "balaie la nation".

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

Forte collocation là-bas, n'est-ce pas? Cette expression pour « balayer la nation »...

we use that a lot, don't we, in British English?

nous l'utilisons beaucoup, n'est-ce pas, en anglais britannique ?

We do... we do. 'Sweep'...

Nous faisons... nous faisons. "Sweep"...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

pour dire que tout le monde le fait ou que c'est très, très populaire.

Thank you very much. And let's see a summary:

Merci beaucoup. Et voyons un résumé :

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

maintenant Roy, pouvez-vous récapituler le vocabulaire d'aujourd'hui ?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

Bien sûr. Nous avions un « accolade » - préparez-vous à quelque chose de difficile.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

« Engloutit » – affecte puissamment ; accable.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

Et nous avions le « balayage » - se déplacer puissamment et rapidement.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

Merci Roy. Maintenant, n'oubliez pas que vous pouvez vous tester

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

sur le vocabulaire de l'émission d'aujourd'hui sur notre site bbclearningenglish.com.

We are also all over social media.

Nous sommes également partout sur les réseaux sociaux.

Thank you for joining us. See you next time.

Merci de nous avoir rejoint. À la prochaine.

Bye.

Au revoir.