Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

Ở Afghanistan, Taliban đã chiếm lại thủ đô Kabul sau 20 năm.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

Tôi là Catherine. Đây là News Review từ BBC Learning English

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

và hôm nay, tham gia cùng tôi là Roy. Xin chào Roy.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

Xin chào Catherine và xin chào tất cả mọi người. Nếu bạn muốn làm bài kiểm tra

on the vocabulary around this story, head to our website

về từ vựng xung quanh câu chuyện này, hãy truy cập trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi

bbclearningenglish.com to take a quiz.

để làm bài kiểm tra.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Bây giờ, chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của BBC News

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

: Taliban đã chiếm lại thủ đô Kabul của Afghanistan,

twenty years after they were removed.

hai mươi năm sau khi chúng bị loại bỏ.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

Tổng thống đã rời khỏi đất nước và mọi người đang cố gắng sơ tán.

Thank you, Roy. And you've been looking

Cảm ơn, Roy. Và bạn đã

at the headlines around this story.

xem các tiêu đề xung quanh câu chuyện này.

You have three words and expressions for us today, don't you?

Bạn có ba từ và thành ngữ cho chúng tôi ngày hôm nay, phải không?

What are they?

Họ là ai?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

Chúng ta có: 'brace', 'engulfs' và 'sweep'.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'Brace', 'engulfs' và 'sweep'. Vì vậy, tiêu đề đầu tiên của bạn xin vui lòng.

Yes, my first headline comes from the UK,

Vâng, tiêu đề đầu tiên của tôi đến từ Vương quốc Anh,

from the Financial Times, and it reads:

từ Financial Times, và nó có nội dung:

'Brace' – prepare for something difficult.

'Brace' – chuẩn bị cho điều gì đó khó khăn.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

Bây giờ Roy, bạn có thể cho chúng tôi biết gì về 'cú đúp'?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

Đúng. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, từ này được đánh vần là: B-R-A-C-E.

Now, Catherine, when you heard about

Bây giờ, Catherine, khi bạn nghe tin

the UK having a third lockdown, how did you feel?

Vương quốc Anh có đợt phong tỏa lần thứ ba, bạn cảm thấy thế nào?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

Urgh... chà, bạn biết đấy, tôi nghĩ, 'Chúng ta lại bắt đầu...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

một đợt phong tỏa nữa. Ồ, sẽ khó đấy.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

Tôi sẽ phải chuẩn bị tinh thần cho mình.'

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

Vì vậy, tôi đã có một cuộc nói chuyện nhỏ với chính mình, tôi đã mua thêm một ít sôcôla,

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

và đại loại là một chiếc quần chạy bộ đẹp và tôi đã sẵn sàng để ở nhà.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

Vì vậy, tôi đã hiểu bản thân mình - về mặt tinh thần, tôi khiến bản thân cảm thấy thực sự mạnh mẽ

and decided I'm going to power through this lockdown.

và quyết định rằng mình sẽ vượt qua được đợt phong tỏa này.

So, I had to really strengthen myself mentally.

Vì vậy, tôi đã phải thực sự củng cố tinh thần của mình.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

Thật chinh xac. Vì vậy, bạn đã 'chuẩn bị tinh thần' cho mình:

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

bạn đã chuẩn bị tinh thần cho một tình huống khó chịu hoặc khó khăn.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

Và hãy chú ý ở đó nữa – tôi đã nói, 'Hãy chuẩn bị tinh thần.'

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

Chúng ta thường sử dụng nó với những từ như 'grace yourself', 'grace yourself',

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

'grace yourself' để nói về việc chuẩn bị cho tình huống tiêu cực đó.

So... so, is it only about mental preparation.

Vậy...vậy, đó chỉ là chuẩn bị tinh thần thôi.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

Đó chỉ là về, đại loại là ... bản thân và cảm xúc của chính bạn.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

Không không. Nó cũng có thể được sử dụng về việc 'chuẩn bị' bản thân cho một điều tiêu cực...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

'chuẩn bị' cơ thể của bạn cho... Ví dụ: nếu bạn đi máy bay,

they quite commonly read those instructions where they say,

họ thường đọc những hướng dẫn đó khi họ nói,

'In the event of an accident,

'Trong trường hợp một tai nạn,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

làm ơn – bạn biết đấy , tôi nghĩ là bạn đặt tay ra sau đầu –

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

và bạn 'chuẩn bị' bản thân để chịu tác động, hoặc 'chuẩn bị cho tác động'.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

Ừ được rồi. Và còn – nó chỉ dành cho con người?

Can you brace things?

Bạn có thể niềng răng mọi thứ?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

Tuyệt. Nó hơi khác một chút;

for example, if you have a weakened wall in your house –

ví dụ: nếu bạn có một bức tường yếu trong nhà –

maybe you're having some renovations and you notice that

có thể bạn đang tiến hành một số công việc cải tạo và bạn nhận thấy rằng

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

bức tường yếu hoặc một số cột trong vườn – có thể bạn muốn 'gia cố' lại bức tường đó.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

Bạn muốn hỗ trợ điều đó. Vì vậy, chúng tôi có thể sử dụng một miếng gỗ

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

hoặc kim loại để củng cố cấu trúc nhằm hỗ trợ và 'nẹp' nó.

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

ĐƯỢC RỒI. Còn 'niềng răng' trên răng của mọi người thì sao?

I've heard them using that expression.

Tôi đã nghe họ sử dụng cách diễn đạt đó.

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

Vâng, hơi khác một chút. Đó là những thứ bằng kim loại mà chúng ta đeo lên răng

and it's used to support and correct their positions.

và nó được dùng để hỗ trợ và điều chỉnh vị trí của chúng.

Thank you. Let's get a summary of that please:

Cảm ơn bạn. Chúng ta hãy tóm tắt về điều đó:

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

Vì vậy, nói về những tình huống khó khăn mà chúng ta cần 'chuẩn bị' cho,

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

chúng ta có một chương trình về tình trạng khẩn cấp khí hậu, phải không, Roy?

Where can we find that?

Chúng ta có thể tìm thấy điều đó ở đâu?

All you need to do is click the link beneath.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết bên dưới.

And your second headline please.

Và tiêu đề thứ hai của bạn xin vui lòng.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

Đúng. Tiêu đề thứ hai của tôi đến từ Reuters và nó có nội dung:

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – ảnh hưởng mạnh mẽ; áp đảo.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

Đúng. Vì vậy, 'engulfs' được đánh vần là: E-N-G-U-L-F-S.

And it basically means that a place

Và về cơ bản, nó có nghĩa là một địa điểm

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

hoặc một người gần như bị choáng ngợp bởi một tình huống tiêu cực.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

Vì vậy, trong tình trạng của tiêu đề - trong trường hợp của tiêu đề -

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

nó nói rằng sự hỗn loạn đã 'nhấn chìm' sân bay,

which means there's people running around shouting,

có nghĩa là có nhiều người chạy xung quanh la hét,

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

không ai biết chuyện gì đang xảy ra, không ai biết ai chịu trách nhiệm

and there's a lot of panic.

và có rất nhiều của sự hoảng loạn.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

Và nó đang xảy ra ở khắp mọi nơi, phải không? Nó chỉ là...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

nó không ở, giống như, một... phần nhỏ của sân bay.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

Ý tưởng về 'nhấn chìm' có nghĩa là nó hoàn toàn ở khắp mọi nơi.

All over the airport. And if a person...

Khắp sân bay. And if a person...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

it's – chúng ta cũng thường dùng nó ở thể bị động.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'Anh ta bị nhấn chìm', hoặc 'họ bị nhấn chìm',

or 'the area was engulfed'.

hoặc 'khu vực bị nhấn chìm'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

Và chúng ta có nói – giới từ nào chúng ta đang sử dụng sau đó, với thể bị động không?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

Chúng ta thường sử dụng nó với 'in' hoặc 'by'.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

Vì vậy, bạn có thể bị 'nhấn chìm' bởi một cảm xúc

or you can be 'engulfed in' something.

hoặc bạn có thể bị 'chìm đắm' vào một thứ gì đó.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

Vì vậy, điều đó thật thú vị; bây giờ bạn đang nói về cảm xúc hơn là hành động.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

Ví dụ về sân bay là về một tình huống thể chất,

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

nhưng bạn cũng có thể bị 'nhấn chìm' trong hoặc bởi một cảm xúc, ý bạn là gì?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

Ừ. Bạn có thể bị 'nhấn chìm' bởi nỗi sợ hãi. Vì vậy, ví dụ,

if something is too overwhelmingly frightening,

nếu điều gì đó quá đáng sợ,

you can be just 'engulfed' by fear.

bạn có thể bị nỗi sợ hãi 'nhấn chìm'.

So, that would mean, you know, you can't move,

Vì vậy, điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, bạn không thể di chuyển,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

bạn không thể nói chuyện với bất kỳ ai, bạn hoàn toàn hoảng loạn,

you can't think properly...

bạn không thể suy nghĩ đúng đắn...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Tuyệt đối. ...vì nỗi sợ quá mạnh

and it's really taking over your entire person.

và nó đang thực sự chiếm lấy toàn bộ con người bạn.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

Chắc chắn rồi. Nhưng đó không phải là trường hợp duy nhất chúng ta sử dụng 'engulf'.

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

Có một nghĩa khác của từ 'nhấn chìm', có cùng ý

of being surrounded, or by... covered by something negative.

nghĩa là bị bao vây, hoặc bị... bao phủ bởi một thứ gì đó tiêu cực.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

Ví dụ, một tòa nhà có thể bị 'nhấn chìm' trong ngọn lửa

when it is completely on fire,

khi nó bốc cháy hoàn toàn,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

hoặc một khu vực hoặc một quốc gia có thể bị 'nhấn chìm' bởi một cơn bão tuyết.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

Chúng ta vừa nói về Hy Lạp. Bạn biết đấy, phải không –

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

phần lớn Hy Lạp hiện đang bị 'nhấn chìm' trong cháy rừng.

Yes, absolutely.

Phải, chắc chắn rồi.

Thank you very much. Let's get a summary:

Cảm ơn rất nhiều. Hãy tóm tắt:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

Có. Và nói về những nơi bị 'nhấn chìm' trong biển lửa,

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

chúng tôi đã đề cập đến câu chuyện Notre Dame, khi Nhà thờ Đức Bà ở Pháp

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

bị 'nhấn chìm' trong biển lửa. Roy, chúng ta có thể tìm video đó ở đâu?

All you need to do is click the link below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết bên dưới.

And now, let's have a look at our next headline.

Và bây giờ, chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của chúng tôi.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Associated Press News và nó có nội dung:

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'Sweep' – di chuyển mạnh mẽ và nhanh chóng.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

Đúng. Vì vậy, từ này được đánh vần là: S-W-E-E-P.

Now, when you clean your house, Catherine –

Bây giờ, khi bạn dọn dẹp nhà cửa, Catherine –

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

bây giờ, tôi nghĩ từ này được sử dụng khá phổ biến khi nói về việc dọn dẹp

– how do you clean your house?

– bạn dọn dẹp nhà cửa như thế nào?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

Chà, những gì tôi thường làm là sử dụng máy hút bụi, nhưng với mục đích

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

của chương trình này, tôi sẽ nói với bạn rằng tôi lấy

a small hand brush and I get down onto the floor

một chiếc bàn chải tay rất... nhỏ và đặt xuống sàn

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

và di chuyển nó. chải thật chậm và thật cẩn thận xung quanh sàn nhà,

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

và tôi gom từng mảnh bụi bẩn nhỏ li ti trên sàn nhà.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

Vì vậy, tôi 'quét' sàn nhà của mình bằng chổi.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

Hoàn hảo. Bây giờ, rõ ràng trong tiêu đề chúng ta không nói

about cleaning an airport, or cleaning an area,

về việc làm sạch sân bay, hay làm sạch một khu vực,

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

nhưng theo nghĩa này, nó là một ý tưởng tương tự với phong trào lớn đó.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

Và chúng ta thường nói về 'sweep' khi một nhóm người

are moving into an area covering everything and...

di chuyển vào một khu vực bao phủ mọi thứ và...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

Yeah, nó bao phủ... họ không bỏ sót thứ gì, phải không?

No. They're getting absolutely everything

Không. Họ đang nhận được tất cả mọi thứ

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

và không có gì... không có gì thoát khỏi một cuộc 'quét', phải không?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

Chắc chắn rồi. Và ví dụ, nó không chỉ nói về một nhóm người

– maybe a government 'sweeps' into power,

– có thể một chính phủ 'càn quét' quyền lực,

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

đó là một ý tưởng tương tự khi nói về Taliban ở đây:

they are sweeping into power.

họ đang giành quyền lực.

And that kind of means with, you know...

Và loại phương tiện đó, bạn biết đấy...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

không gì có thể ngăn cản họ, phải không? Ừ.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

Đó là ý tưởng rằng nó đã hoàn thành, bạn biết đấy - việc tiếp quản quyền lực này.

It's a large, quick and powerful movement.

Đó là một phong trào lớn, nhanh chóng và mạnh mẽ.

Another way that we can use 'sweep'

Một cách khác mà chúng ta có thể sử dụng 'sweep

is actually for a trend or something like this.

' thực sự dành cho một xu hướng hoặc đại loại như thế này.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

Vì vậy, ví dụ, một phong cách thời trang mới mà mọi người bắt đầu làm –

we can actually say it 'sweeps the nation'.

chúng ta thực sự có thể nói nó 'càn quét cả nước'.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

Mạnh mẽ collocation đó, phải không? Cụm từ 'sweep the nation'...

we use that a lot, don't we, in British English?

chúng ta sử dụng cụm từ đó rất nhiều, phải không, trong tiếng Anh Anh?

We do... we do. 'Sweep'...

Chúng tôi làm... chúng tôi làm. 'Sweep'...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

để nói rằng mọi người đang làm điều đó hoặc nó rất, rất phổ biến.

Thank you very much. And let's see a summary:

Cảm ơn rất nhiều. Và chúng ta hãy xem phần tóm tắt:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

Bây giờ Roy, bạn có thể tóm tắt lại từ vựng của ngày hôm nay không?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

Tất nhiên. Chúng tôi đã có 'cú đúp' – chuẩn bị cho một điều gì đó khó khăn.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – ảnh hưởng mạnh mẽ; áp đảo.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

Và chúng tôi đã 'càn quét' - di chuyển mạnh mẽ và nhanh chóng.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

Cảm ơn Roy. Bây giờ, đừng quên rằng bạn có thể tự

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

kiểm tra vốn từ vựng cho chương trình hôm nay trên trang web bbclearningenglish.com của chúng tôi.

We are also all over social media.

Chúng tôi cũng trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội.

Thank you for joining us. See you next time.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi. Hẹn gặp lại bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.