Afghanistan: Taliban retake Kabul: BBC News Review

In Afghanistan, the Taliban have retaken Kabul after twenty years.

아프가니스탄에서는 탈레반이 20년 만에 카불을 탈환했습니다.

I'm Catherine. This is News Review from BBC Learning English

저는 캐서린입니다. 이것은 BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

and today, joining me is Roy. Hello Roy.

오늘 저와 함께한 Roy입니다. 안녕 로이.

Hello Catherine and hello everyone. If you would like to take a quiz

안녕하세요 캐서린과 안녕하세요 여러분.

on the vocabulary around this story, head to our website

이 이야기와 관련된 어휘에 대한 퀴즈를 풀고 싶다면 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com으로 가서

bbclearningenglish.com to take a quiz.

퀴즈를 풀어보세요.

Now, let's hear more about this story from this BBC News report:

이제 이 BBC 뉴스 보도에서 이 이야기에 대해 더 들어봅시다.

The Taliban have retaken the Afghan capital of Kabul,

탈레반이

twenty years after they were removed.

제거된 지 20년 만에 아프가니스탄의 수도 카불을 되찾았습니다.

The President has left the country and people are trying to evacuate.

대통령은 나라를 떠났고 사람들은 대피를 시도하고 있습니다.

Thank you, Roy. And you've been looking

고마워, 로이. 그리고 당신은

at the headlines around this story.

이 이야기에 대한 헤드라인을 보고 있었습니다. 오늘 우리에게

You have three words and expressions for us today, don't you?

세 가지 단어와 표현이 있습니다 , 그렇죠?

What are they?

그들은 무엇인가?

We have: 'brace', 'engulfs' and 'sweep'.

'brace', 'engulfs' 및 'sweep'이 있습니다.

'Brace', 'engulfs' and 'sweep'. So, your first headline please.

'버팀대', '삼키다', '쓸어버리다'. 첫 번째 헤드라인을 부탁드립니다.

Yes, my first headline comes from the UK,

네, 제 첫 번째 헤드라인은 영국

from the Financial Times, and it reads:

파이낸셜 타임즈에서 나온 것입니다.

'Brace' – prepare for something difficult.

'Brace' – 어려운 일에 대비하십시오.

Now Roy, what can you tell us about 'brace'?

이제 Roy, '중괄호'에 대해 무엇을 말씀해 주시겠습니까?

Right. OK. So, this word is spelt: B-R-A-C-E.

오른쪽. 좋아요. 따라서 이 단어의 철자는 B-R-A-C-E입니다.

Now, Catherine, when you heard about

자, 캐서린,

the UK having a third lockdown, how did you feel?

영국이 3차 봉쇄령을 내렸다는 소식을 들었을 때 기분이 어땠나요?

Urgh... well, you know, I thought, 'Here we go again...

어휴... 음, 알다시피, '다시 간다...

another lockdown. Oh, it's going to be difficult.

또 다른 봉쇄'라고 생각했지. 오, 어려울 것입니다.

I'm going to have to get myself mentally prepared.'

마음의 준비를 해야겠다.'

So, I had a little talk with myself, I bought some extra chocolates,

그래서 나 자신과 약간의 대화를 나누었고 초콜릿을 조금 더 사고

and, sort of, nice jogging trousers and I got ready to stay at home.

멋진 조깅 바지 같은 것을 사고 집에 있을 준비를 했습니다.

So, I got myself – mentally, I made myself feel really strong

그래서 저는 제 자신을 얻었습니다. 정신적으로 저는 제 자신이 정말 강하다고 느꼈고

and decided I'm going to power through this lockdown.

이 봉쇄를 통해 권력을 행사하기로 결정했습니다.

So, I had to really strengthen myself mentally.

그래서 정말 멘탈을 강화해야 했다.

So... Exactly. So, you 'braced' yourself mentally:

그래서... 바로 그거죠. 따라서 정신적으로 자신을 '보완'했습니다.

you prepared yourself for an unpleasant or difficult situation.

불쾌하거나 어려운 상황에 대비했습니다.

And notice there as well – I said, 'Brace yourself.'

거기에도 주목하세요. 제가 '정신 차리세요.'라고 말했습니다.

We commonly use it with words like 'brace myself', 'brace himself',

우리는 일반적으로 부정적인 상황에 대비하는 것에 대해 이야기하기 위해 '나 자신을 보호하다', '자신을 보호하다',

'brace themselves' to talk about preparing for that negative situation.

'자신을 보호하다'와 같은 단어와 함께 사용합니다 .

So... so, is it only about mental preparation.

그래서... 정신적인 준비에 관한 것일까요.

It's just about, kind of, your... your own self and feelings.

그것은 당신의... 당신 자신과 감정에 관한 것입니다.

No... no. It can also be used about 'bracing' yourself for a negative...

아니 아니. 그것은 또한 부정적인 상황에 대비하여 자신을 '브레이싱'하는 데 사용할 수 있습니다...

'bracing' your body for... For example, if you go on a plane,

몸을 '브레이싱'하는... 예를 들어 , 비행기를 타면

they quite commonly read those instructions where they say,

그들은 일반적으로 다음과 같은 지침을 읽습니다.

'In the event of an accident,

사고,

please – you know, you put your hands behind your head, I think –

제발 - 아시다시피 손을 머리 뒤에 대고

and you 'brace' yourself for impact, or 'brace for impact'.

충격에 대비하거나 '충격에 대비'합니다.

Yeah... OK. And what about – is it only for people?

그래 좋아. 그리고 그것은 사람들에게만 해당됩니까?

Can you brace things?

당신은 물건을 버틸 수 있습니까?

Yeah, yeah. It's a little bit different;

그래, 그래. 조금 다릅니다.

for example, if you have a weakened wall in your house –

예를 들어, 집에 약해진 벽이 있는 경우 -

maybe you're having some renovations and you notice that

수리를 하고 있는데

a wall is weak or some posts in the garden – maybe want to 'brace' that.

벽이 약하거나 정원의 일부 기둥이 있음을 알게 되면 이를 '보강'하고 싶을 수 있습니다.

You want to support that. So, we use maybe a piece of wood

당신은 그것을 지원하고 싶습니다. 그래서 우리는 나무나 금속 조각을 사용하여

or metal to reinforce the structure to support it and 'brace' it.

구조물을 지지하고 '지지'하도록 보강합니다.

OK. And what about 'braces' on people's teeth?

좋아요. 그리고 사람들의 치아에 있는 '교정기'는 어떻습니까?

I've heard them using that expression.

나는 그들이 그 표현을 사용하는 것을 들었습니다 .

Yeah, slightly different. It's those metal things that we put on our teeth

네, 약간 다릅니다. 그것은 우리가 치아에 끼우는 금속 물체이며

and it's used to support and correct their positions.

위치를 지지하고 교정하는 데 사용됩니다.

Thank you. Let's get a summary of that please:

감사합니다. 이에 대한 요약을 부탁드립니다.

So, talking about difficult situations that we need to 'brace' for,

그래서 우리가 '대비'해야 하는 어려운 상황에 대해 이야기하면서

we have a programme about the climate emergency, don't we, Roy?

기후 비상 사태에 대한 프로그램이 있습니다. 그렇죠, 로이?

Where can we find that?

어디서 찾을 수 있습니까?

All you need to do is click the link beneath.

아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

And your second headline please.

그리고 두 번째 헤드라인 부탁드립니다.

Yes. My second headline comes from Reuters and it reads:

예. Reuters에서 가져온 두 번째 헤드라인은 다음과 같습니다.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – 강력하게 영향을 미칩니다. 압도한다.

Yes. So, 'engulfs' is spelt: E-N-G-U-L-F-S.

예. 따라서 '삼키다'는 철자가 E-N-G-U-L-F-S입니다.

And it basically means that a place

그리고 그것은 기본적으로 장소

or a person has been almost overwhelmed by a negative situation.

나 사람이 부정적인 상황에 거의 압도당했다는 것을 의미합니다.

So, in the state of the headline – in the case of the headline –

그래서 헤드라인의 상태에서 – 헤드라인의 경우 –

it's saying that chaos has 'engulfed' the airport,

혼돈이 공항을 '삼켜버렸다'고 말하는 것입니다.

which means there's people running around shouting,

즉, 사람들이 소리를 지르며 뛰어다니고,

nobody knows what's happening, no one knows who's in charge

무슨 일이 일어나고 있는지 아무도 모르고, 누가 책임자인지 아무도 모르고,

and there's a lot of panic.

많은 일이 있다는 뜻입니다. 공포의.

And it's happening everywhere, isn't it? It's just...

그리고 그것은 모든 곳에서 일어나고 있습니다, 그렇죠? 그것은 단지...

it's not in, like, little... little parts of the airport.

공항의 작은... 작은 부분이 아닙니다.

The idea of 'engulfs' means it's absolutely everywhere.

'삼키다'라는 개념은 그것이 절대적으로 어디에나 있다는 것을 의미합니다.

All over the airport. And if a person...

공항 곳곳에. 그리고 if 사람...

it's – quite commonly we use it in the passive as well.

it's – 상당히 일반적으로 우리는 그것을 수동태로도 사용합니다.

'He was engulfed', or 'they were engulfed',

'그가 삼켜졌다', ' 그들이 삼켜졌다',

or 'the area was engulfed'.

또는 '그 지역이 삼켜졌다'.

And do we say – what prepositions are we using then, with the passive?

그리고 우리는 수동태와 함께 어떤 전치사를 사용하고 있습니까?

We commonly use it with 'in' or 'by'.

우리는 일반적으로 'in' 또는 'by'와 함께 사용합니다.

So, you can be 'engulfed by' an emotion

그래서 당신은 어떤 감정에 '휩싸일' 수도

or you can be 'engulfed in' something.

있고 무언가에 '휩싸일 수도' 있습니다.

So, that's interesting; you're now talking about emotions rather than actions.

흥미로운 사실입니다. 당신은 지금 행동보다는 감정에 대해 이야기하고 있습니다.

The airport example was about, kind of, the physical situation,

공항의 예는 일종의 물리적 상황에 관한 것이었지만 감정

but you can also be 'engulfed' in or by an emotion, you're saying?

에 '휩싸일' 수도 있다고 말씀하시는 건가요?

Yeah. You can be 'engulfed' by fear. So, for example,

응. 두려움에 '휩싸일' 수 있습니다 . 예를 들어

if something is too overwhelmingly frightening,

어떤 것이 너무 압도적으로 무섭다면

you can be just 'engulfed' by fear.

공포에 '휩싸일' 수 밖에 없습니다.

So, that would mean, you know, you can't move,

즉, 움직일 수 없고,

you can't talk to anybody, you're completely panicked,

누구와도 대화할 수 없고, 완전히 패닉 상태에 있고,

you can't think properly...

제대로 생각할 수 없다는 뜻입니다...

Absolutley. ...because the fear is so strong

Absolutley. ...두려움이 너무 강해서

and it's really taking over your entire person.

온 몸을 사로잡기 때문입니다.

Absolutely. But it's not the only case that we use 'engulf'.

전적으로. 그러나 우리가 '삼키다'를 사용하는 유일한 경우는 아닙니다. '삼키다'

There is another meaning of 'engulf', which has this same idea

의 또 다른 의미가 있는데 , 이것은

of being surrounded, or by... covered by something negative.

부정적인 것에 의해 둘러싸이거나 덮이는 것과 같은 개념을 가지고 있습니다.

For example, a building could be 'engulfed' in flames

예를 들어, 건물이 완전히 불에 탔을 때 불길에 '휩싸일' 수도 있고

when it is completely on fire,

,

or an area or a country could be 'engulfed' by a snowstorm.

한 지역이나 국가가 눈보라에 '휩싸일' 수도 있습니다.

We've just been talking about Greece. You know, isn't it –

우리는 방금 그리스에 대해 이야기했습니다. 그렇지 않습니까? 지금

large parts of Greece are 'engulfed' in wildfires, right now.

그리스의 많은 지역이 산불에 '휩싸여' 있습니다.

Yes, absolutely.

네 그럼요.

Thank you very much. Let's get a summary:

매우 감사합니다. 요약하자면:

Yes. And talking of places being 'engulfed' in flames,

예. 그리고 화염에 휩싸인 장소에 대해 이야기하면서

we did cover the Notre Dame story, when Notre Dame Cathedral in France

프랑스의 노트르담 대성당이

was 'engulfed' in flames. Roy, where can we find the video for that?

화염에 휩싸였을 때 노트르담 이야기를 다루었습니다. Roy, 그 비디오는 어디서 찾을 수 있나요?

All you need to do is click the link below.

아래 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

And now, let's have a look at our next headline.

이제 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Our next headline comes from Associated Press News and it reads:

다음 헤드라인은 Associated Press News에서 가져온 것이며

'Sweep' – move powerfully and quickly.

'Sweep' – 강력하고 빠르게 움직입니다.

Yes. So, this word is spelt: S-W-E-E-P.

예. 따라서 이 단어의 철자는 S-W-E-E-P입니다.

Now, when you clean your house, Catherine –

자, 집 청소할 때 , 캐서린 -

now, I think this word is quite commonly used when talking about cleaning

자, 이 단어는 청소에 대해 이야기할 때 꽤 일반적으로 사용되는 것 같아요.

– how do you clean your house?

집 청소는 어떻게 하세요?

Well, what I usually do is use a vacuum cleaner, but for the purposes

글쎄요, 저는 보통 진공 청소기를 사용하지만

of this programme, I'm going to tell you that I get a very...

이 프로그램의 목적을 위해 저는 아주...

a small hand brush and I get down onto the floor

작은 손 브러시를 가져와서 바닥에 내려서

and I move that brush slowly and very carefully around the floor,

바닥 주위를 천천히 아주 조심스럽게 닦고,

and I gather every tiny little piece of dust and dirt from the floor.

바닥에 있는 아주 작은 먼지와 오물을 모읍니다.

So, I 'sweep' my floor with a brush.

그래서 저는 브러시로 바닥을 '쓸고' 있습니다.

Perfect. Now, obviously in the headline we're not talking

완벽한. 분명히 헤드라인에서 우리는

about cleaning an airport, or cleaning an area,

공항 청소 나 지역 청소에 대해 이야기하고 있지 않지만

but in this sense it is a similar idea with that big movement.

이런 의미에서 그것은 그 큰 움직임과 비슷한 생각입니다.

And we usually talk about 'sweep' when a group of people

그리고 우리는 일반적으로 한 무리의 사람들이 모든 것을 덮고 있는 지역으로 이동할 때 '소탕'에 대해 이야기합니다.

are moving into an area covering everything and...

Yeah, it's covering... they're not missing anything, are they?

No. They're getting absolutely everything

아니요. 그들은 절대적으로 모든 것을 얻고

and nothing... nothing escapes a 'sweep', does it?

아무것도... 아무것도 '스위프'를 피할 수 없습니다, 그렇죠?

Absolutely. And also, for example, it's not just about a group of people

전적으로. 그리고 예를 들어, 그것은 단지 한 집단의 사람들에 관한 것이 아닙니다

– maybe a government 'sweeps' into power,

. 아마도 정부가 권력을 '소탕'할 수 있습니다.

which is a similar idea with talking about the Taliban here:

이것은 여기에서 탈레반에 대해 이야기하는 것과 비슷한 생각입니다.

they are sweeping into power.

그들은 권력을 휩쓸고 있습니다.

And that kind of means with, you know...

그리고 그런 종류의 수단은, 아시다시피...

nothing can stop them, isn't it? Yeah.

아무것도 그들을 막을 수 없습니다, 그렇죠? 응.

It's the idea that it's complete, you know – this takeover of power.

그것이 완전하다는 생각입니다. 권력을 장악하는 것입니다.

It's a large, quick and powerful movement.

크고 빠르고 강력한 움직임입니다.

Another way that we can use 'sweep'

우리가 '스윕'을 사용할 수 있는 또 다른 방법은

is actually for a trend or something like this.

실제로 추세나 이와 유사한 것입니다.

So, for example, a new fashion style that everybody starts doing –

예를 들어, 모두가 하기 시작하는 새로운 패션 스타일 -

we can actually say it 'sweeps the nation'.

우리는 실제로 '전국을 휩쓸었다'고 말할 수 있습니다.

Strong collocation there, isn't it? That phrase to 'sweep the nation'...

강한 코디죠? 'sweep the nation'이라는 말...

we use that a lot, don't we, in British English?

영국식 영어에서 많이 쓰죠?

We do... we do. 'Sweep'...

우리는... 우리는. '스위프'...

to say that everybody's doing it or it's very, very popular.

모두가 하고 있거나 아주 아주 인기가 많다는 뜻입니다.

Thank you very much. And let's see a summary:

매우 감사합니다. 그리고 요약을 봅시다:

Now Roy, can you recap today's vocabulary?

이제 Roy, 오늘의 어휘를 요약할 수 있습니까 ?

Of course. We had 'brace' – prepare for something difficult.

물론. 우리는 '중괄호'를 가지고 있었습니다 – 어려운 일에 대비하십시오.

'Engulfs' – affects powerfully; overwhelms.

'Engulfs' – 강력하게 영향을 미칩니다 . 압도한다.

And we had 'sweep' – move powerfully and quickly.

그리고 우리는 '스윕'을 가졌습니다 – 강력하고 빠르게 움직입니다.

Thank you Roy. Now, don't forget that you can test yourself

감사합니다 로이. 이제

on the vocabulary for today's show on our website bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 오늘 쇼의 어휘로 자신을 테스트할 수 있다는 것을 잊지 마세요.

We are also all over social media.

우리는 또한 소셜 미디어 전체에 있습니다.

Thank you for joining us. See you next time.

함께해주셔서 감사합니다. 다음에 보자.

Bye.

안녕.