Ukraine wins Eurovision 2022: BBC News Review

Ukraine wins the Eurovision Song Contest after public vote.

أوكرانيا تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية بعد تصويت عام.

This is News Review from BBC Learning English.

هذه مراجعة الأخبار من BBC Learning English.

I'm Rob - and joining me to talk about this story is Roy. Hello, Roy.

أنا روب - وانضم إلي للحديث عن هذه القصة روي. مرحبا روي.

Hello, Rob and hello everybody.

مرحبا روب ومرحبا بالجميع.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

إذا كنت ترغب في اختبار نفسك على المفردات المتعلقة بهذه القصة ،

all you need to do is head to our website -

فكل ما عليك فعله هو التوجه إلى موقعنا على الإنترنت -

bbclearningenglish.com to take a quiz. But now

bbclearningenglish.com لإجراء اختبار. ولكن الآن

let's hear more about this story from this

دعنا نسمع المزيد عن هذه القصة من

BBC news report...

تقرير بي بي سي الإخباري ...

Ukraine has won the Eurovision Song Contest, which took place last night in Turin in Italy.

فازت أوكرانيا بمسابقة الأغنية الأوروبية ، التي أقيمت الليلة الماضية في تورينو بإيطاليا.

The United Kingdom came second in its best result for more than twenty years,

جاءت المملكة المتحدة في المرتبة الثانية في أفضل نتيجة لها منذ أكثر من عشرين عامًا ،

with Sam Ryder's entry, Spaceman. The UK won the most votes

مع دخول سام رايدر ، رائد الفضاء. فازت المملكة المتحدة بأكبر عدد من الأصوات

from the music industry experts,

من خبراء صناعة الموسيقى ،

but when the public votes were added, Ukraine's Kalush Orchestra

ولكن عندما تمت إضافة أصوات الجمهور ، قفزت أوركسترا كالوش الأوكرانية

leapt to first place.

إلى المركز الأول.

So, Ukraine has won the Eurovision Song Contest with

لذلك ، فازت أوكرانيا بمسابقة Eurovision للأغاني

the UK's Sam Ryder coming in in second.

وجاء سام رايدر البريطاني في المرتبة الثانية. فازت

The Kalush Orchestra from Ukraine won the competition

أوركسترا كالوش من أوكرانيا بالمسابقة

after moving up to first place due to the public vote.

بعد ارتقائها إلى المركز الأول بسبب تصويت الجمهور.

Yes, and we have three words and expressions from

نعم ولدينا ثلاث كلمات وتعابير من

the news headlines about this story,

عناوين الاخبار حول هذه القصة

haven't we? What are they please, Roy?

أليس كذلك؟ ما هم من فضلك يا روي؟

We do. We have: warms our heart, glorious rebuke and in hand.

نحن نفعل. لدينا: يسخن قلوبنا ، التوبيخ العظيم وفي متناول اليد.

That's: warms our heart,

هذا: يسخن قلوبنا ،

glorious rebuke and in hand.

التوبيخ العظيم وفي متناول اليد.

OK, let's pick that first phrase from your first headline, please.

حسنًا ، دعنا نختار العبارة الأولى من العنوان الأول ، من فضلك.

OK, so our first headline comes from Euronews and it reads:

حسنًا ، يأتي عنواننا الأول من Euronews وهو يقول:

That's 'warms our heart' causes happy and positive feelings.

هذا "يسخن قلوبنا" يسبب مشاعر سعيدة وإيجابية.

Yes. So, this is a three-word expression. First word 'warms' w. a. r. m. s.

نعم. إذن ، هذا تعبير من ثلاث كلمات. الكلمة الأولى "يسخن" دبليو. أ. ص. م. س.

The second word is a possessive pronoun, so in the headline

الكلمة الثانية هي ضمير ملكية ، لذلك في العنوان ،

it's 'our' but it could be 'my'

تكون كلمة "خاصتنا" ولكنها قد تكون "لي" و "لك" و "له" و "

'your','his', 'her',

هي"

and so on. And the third word is 'heart' -

وما إلى ذلك. والكلمة الثالثة هي "قلب" -

h. e. a. r. t. and it basically means 'to cause a happy feeling'.

ح. ه. أ. ص. ر. وهي تعني في الأساس "إحداث شعور بالسعادة".

OK, so let's break down this phrase and look at the word 'warms'.

حسنًا ، فلنقم بتفصيل هذه العبارة وننظر إلى كلمة "يسخن".

That means becoming hotter, making it

هذا يعني أن تصبح أكثر سخونة ، مما يجعلها

perhaps, more pleasant.

أكثر متعة.

Are we literally warming our heart up here?

هل نحن حرفيًا ندفئ قلبنا هنا؟

No, we're not now.

لا ، لسنا الآن.

Now, when we talk about warming our hearts, we're actually talking

الآن ، عندما نتحدث عن تدفئة قلوبنا ، فإننا نتحدث بالفعل

about filling it full of, kind of, happy and positive feelings.

عن ملئها بالمشاعر السعيدة والإيجابية نوعًا ما.

so, it kind of gives you that warm feeling inside

لذلك ، يمنحك هذا الشعور الدافئ في الداخل

and sometimes when we're talking about a story -

وأحيانًا عندما نتحدث عن قصة -

a happy story -

قصة سعيدة -

you could say it 'warms our heart' or it could be a 'heart-warming story'.

يمكنك أن تقول إنها "تدفئ قلوبنا" أو يمكن أن تكون "قصة تثلج الصدر".

Yeah, especially like, real life stories can warm your heart

نعم ، على وجه الخصوص ، يمكن لقصص الحياة الواقعية أن تدفئ قلبك

when you hear some good news.

عندما تسمع بعض الأخبار الجيدة.

I suppose, a bit like your family -

أفترض ، قليلاً مثل عائلتك -

Your family lived in Brazil.

عاشت عائلتك في البرازيل. لقد

You've managed to move them over to the UK -

تمكنت من نقلهم إلى المملكة المتحدة -

so you're reunited.

لذلك لم شملك.

There's a story that warmed my heart, at least, Roy.

هناك قصة أسعدتني على الأقل روي.

Oh, well, thank you. Yeah.

أوه ، حسنًا ، شكرًا لك. نعم.

After two and a half to three years apart, due to the pandemic,

بعد عامين ونصف إلى ثلاث سنوات ، بسبب الوباء ،

and various reasons, we finally got together,

وأسباب مختلفة ، التقينا أخيرًا ،

I'm glad you find that heart warming.

ويسعدني أنك وجدت هذا القلب دافئًا.

You could also say 'it's an up-lifting story' or even if we're talking sometimes

يمكنك أيضًا أن تقول "إنها قصة مثيرة" أو حتى إذا كنا نتحدث أحيانًا

about love, we say that a new love could give you 'the warm and fuzzies'.

عن الحب ، فنحن نقول إن الحب الجديد قد يمنحك "الدفء والغموض".

Now, that fuzzy feeling is that excited feeling and a warm feeling again

الآن ، هذا الشعور الغامض هو أن الشعور بالإثارة والشعور الدافئ مرة أخرى

is that happiness.

هو تلك السعادة.

So, sometimes a new love will give you the warm and fuzzies.

لذلك ، في بعض الأحيان ، يمنحك الحب الجديد الدفء والغموض.

Yeah, so a good news story warms our heart.

نعم ، لذلك فإن قصة الأخبار السارة تدفئ قلوبنا.

Good. Let's have a summary.

جيد. دعونا نحصل على ملخص.

Now, in our Lingohack programme,

الآن ، في برنامج Lingohack الخاص بنا ،

we had a heart-warming story all about Gaspard the fox.

لدينا قصة تثلج الصدر تدور حول جاسبارد الثعلب.

How can we meet this fox again, Roy?

كيف يمكننا مقابلة هذا الثعلب مرة أخرى يا روي؟

All you need to do to watch that story is click the link

كل ما عليك فعله لمشاهدة هذه القصة هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description below.

في الوصف أدناه.

Now, let's move on to your next headline, please.

الآن ، دعنا ننتقل إلى العنوان التالي ، من فضلك.

Yeah, OK, so our next headline comes from the Mail Online

نعم ، حسنًا ، لذلك يأتي عنواننا الرئيسي التالي من Mail Online

and it reads:

ويقرأ:

That's 'glorious rebuke' - admirable act of criticising

هذا " توبيخ مجيد" - عمل مثير للإعجاب يتمثل في انتقاد

someone's words or actions.

كلمات أو أفعال شخص ما.

OK, so this is a two-word expression. First word is glorious -

حسنًا ، هذا تعبير من كلمتين. الكلمة الأولى مجيدة -

g. l. o. r. i. o. u. s.

ز. ل. ا. ص. أنا. ا. ش. س.

Second word 'rebuke' -

الكلمة الثانية "توبيخ" -

r. e. b. u. k. e.

ص. ه. ب. ش. ك. ه.

And 'rebuke' basically means speaking to someone in an angry way, very strongly,

و "التوبيخ" يعني بشكل أساسي التحدث إلى شخص ما بطريقة غاضبة ، وبقوة شديدة ،

about something they've said or they've done. And 'glorious' relates

عن شيء قاله أو فعله. و "المجيدة" تتعلق

to that criticism being magnificent.

بكون هذا النقد رائعًا.

So, if we look at that second word 'rebuke' -

لذا ، إذا نظرنا إلى الكلمة الثانية "توبيخ" -

now, this is quite a strong way of speaking to someone, isn't it?

الآن ، هذه طريقة قوية جدًا للتحدث إلى شخص ما ، أليس كذلك؟

Yes, so this means to speak to someone angrily about what they've said

نعم ، هذا يعني التحدث إلى شخص ما بغضب عما قاله

or they've done - effectively giving them some strong, very strong criticism.

أو فعله - مما يمنحه بشكل فعال بعض الانتقادات القوية والقوية للغاية.

Now, that word 'rebuke' can be used as it is, as a noun in the headline,

الآن ، يمكن استخدام كلمة "التوبيخ" كما هي ، كاسم في العنوان ،

or it can be also used as a verb.

أو يمكن استخدامها أيضًا كفعل.

So, for example, your boss could rebuke you for a bad performance on a project.

لذلك ، على سبيل المثال ، قد يوبخك رئيسك على الأداء السيئ في مشروع ما.

OK, is there an alternative to that word 'rebuke'?

حسنًا ، هل هناك بديل لكلمة "توبيخ"؟

Well, 'rebuke' is quite formal. Another formal word is 'berates' or, informally,

حسنًا ، "التوبيخ" رسمي تمامًا. كلمة رسمية أخرى هي "berates" أو ، بشكل غير رسمي ،

you could 'lay into somebody'.

يمكنك "وضع في شخص ما".

So, my boss laid into me for my bad performance,

لذلك ، استعان بي مديري بأدائي السيئ ،

but that can also be used both physically and verbally.

ولكن يمكن أيضًا استخدام ذلك جسديًا ولفظيًا.

So, be careful with that one. Another way of saying it, is 'to lecture someone'

لذا كن حذرا مع هذا. طريقة أخرى لقول ذلك ، هي "إلقاء محاضرة على شخص ما"

or 'give someone a lecture'.

أو "إلقاء محاضرة على شخص ما".

Let's talk about that word 'glorious' because we talked about 'glorious rebuke'.

دعونا نتحدث عن كلمة "مجيدة" لأننا تحدثنا عن "التوبيخ المجيد".

'Glorious' I associate with the weather.

"المجيدة" أنا أربطها بالطقس.

When the sun's out, we have a beautiful day,

عندما تغيب الشمس ، يكون لدينا يوم جميل ،

it's a glorious day.

إنه يوم مجيد.

That's right. The word 'glorious' can mean something like

صحيح. يمكن أن تعني كلمة "glorious" شيئًا مثل

'amazing'! It's very positive.

"مذهل"! إنه أمر إيجابي للغاية.

It's quite a formal word and it can mean something like

إنها كلمة رسمية تمامًا ويمكن أن تعني شيئًا مثل

'amazing', 'magnificent' or 'fantastic'.

"مذهل" أو "رائع" أو "رائع".

And, if I wanted to say... use it informally,

وإذا أردت أن أقول ... استخدمه بشكل غير رسمي ،

I might just say 'it's an awesome day' and also that word 'glorious'

فقد أقول فقط "إنه يوم رائع" ويمكن أيضًا استخدام كلمة "مجيد"

can be used as it is in the headlines talking about admiration - expressing admiration.

كما هي في العناوين الرئيسية التي تتحدث عن الإعجاب - للتعبير عن الإعجاب.

Well, your explanation was glorious. Let's have a summary.

حسنًا ، كان تفسيرك رائعًا. دعونا نحصل على ملخص.

We discuss all kinds of topics on News Review.

نناقش جميع أنواع الموضوعات في News Review.

And recently, we were asking: What is the future for fuel?

ومؤخرا كنا نسأل: ما هو مستقبل الوقود؟

How can you watch that video again, Roy?

كيف يمكنك مشاهدة هذا الفيديو مرة أخرى يا روي؟

All you need to do is click on the link in the description below.

كل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود في الوصف أدناه.

Right, let's look at your next headline now, please.

حسنًا ، دعنا نلقي نظرة على العنوان التالي الآن ، من فضلك.

OK, so our next headline, come from ABC News

حسنًا ، عنواننا التالي ، يأتي من ABC News

and it reads Eurovision win in hand.

ويقرأ فوز Eurovision في متناول اليد.

In hand - obtained.

في متناول اليد - تم الحصول عليها.

OK, so this is a two-word expression. First word 'in'

حسنًا ، هذا تعبير من كلمتين. الكلمة الأولى 'في'

i. n. Second word 'hand'

i. ن. الكلمة الثانية "يد"

h. a. n. d.

h. أ. ن. د.

And it basically means 'obtained', 'received' or 'got'.

وهي تعني في الأساس "تم الحصول عليها" أو "تم الحصول عليها" أو "حصلت عليها".

But we're not looking at this literally, are we?

لكننا لا ننظر إلى هذا حرفيًا ، أليس كذلك؟

They haven't got something in their hand?Have they. Well, yes.

ليس لديهم شيء في أيديهم؟ نعم.

Well, yes and no. For example, when you win something,

حسنًا ، نعم ولا. على سبيل المثال ، عندما تربح شيئًا ما ،

sometimes you receive an award or a kind of trophy,

في بعض الأحيان تتلقى جائزة أو نوعًا من الكأس

that would be held in your hand.

التي ستحملها في يدك.

But, in terms of the headline,

لكن فيما يتعلق بالعنوان ،

no, we're not really talking about a literal meaning. It's just being used to say that

لا ، نحن لا نتحدث حقًا عن المعنى الحرفي. يتم استخدامها فقط للقول إنهم

they have won. That the results are now theirs.

فازوا. أن النتائج الآن لهم.

OK, so we're using it here to talk about a win.

حسنًا ، لذلك نحن نستخدمه هنا للتحدث عن فوز.

What else can we use that expression for?

ماذا يمكننا استخدام هذا التعبير؟

Well, we often use it to talk about to say we've obtained or

حسنًا ، غالبًا ما نستخدمه للتحدث عنه لنقول إننا حصلنا على

received, or got, positive results.

نتائج إيجابية أو تلقيناها أو حصلنا عليها.

So, as you said, you can talk about wins - win 'in hand'.

لذا ، كما قلت ، يمكنك التحدث عن المكاسب - الفوز "في متناول اليد".

You can talk about results 'in hand'. For example, at school,

يمكنك التحدث عن النتائج "في متناول اليد". على سبيل المثال ، في المدرسة ،

if you take exams and you get all the marks or grades that you need,

إذا أجريت امتحانات وحصلت على جميع الدرجات أو الدرجات التي تحتاجها ،

you can say 'I have the grades

يمكنك أن تقول "لدي الدرجات التي

I need in hand'.

أحتاجها في متناول اليد".

Yeah, and what are the other uses of 'in hand'?

نعم ، وما هي الاستخدامات الأخرى لـ "في متناول اليد"؟

Well, 'in hand' can be used to say that something is under control.

حسنًا ، يمكن استخدام كلمة "في متناول اليد" للقول إن شيئًا ما تحت السيطرة.

So, if there is a bad situation and the security

لذلك ، إذا كان هناك وضع سيئ وسيطر الأمن

take control of the situation,

على الموقف ،

they can say... you can say that the security guards have got the situation

فيمكنهم القول ... يمكنك القول إن حراس الأمن قد وضعوا الموقف

'in hand'. Another way we can use it, is to say that something is 'in progress',

"في متناول اليد". طريقة أخرى يمكننا استخدامها ، هي أن نقول أن شيئًا ما "قيد التقدم" ،

it's got a similar idea of being under control.

لديه فكرة مماثلة عن كونك تحت السيطرة.

If you're at work and there is some work that needs doing, a job that needs doing,

إذا كنت في العمل وهناك بعض الأعمال التي تحتاج إلى القيام بها ، وهي وظيفة تحتاج إلى القيام بها ،

you can say that the work is 'in hand' or the job is 'in hand',

يمكنك القول أن العمل "في متناول اليد" أو أن الوظيفة "في متناول اليد" ،

which means that someone is working on it.

مما يعني أن هناك شخصًا ما يعمل عليها.

Well, luckily, we have this programme 'in hand' and we have a summary for you.

حسنًا ، لحسن الحظ ، لدينا هذا البرنامج "في متناول اليد" ولدينا ملخص لك.

Now Roy, please could you recap the vocabulary

الآن روي ، هل يمكنك تلخيص المفردات

and expressions that we've been talking about today, please?

والتعبيرات التي تحدثنا عنها اليوم ، من فضلك؟

Of course I can. We had 'warms our heart' -

بالطبع استطيع. كان لدينا `` يدفئ قلوبنا '' -

causes positive and happy feelings.

يسبب مشاعر إيجابية وسعيدة.

We had 'glorious rebuke' - admirable act of criticising someone's words or actions.

كان لدينا "توبيخ مجيد" - عمل مثير للإعجاب يتمثل في انتقاد أقوال أو أفعال شخص ما. وكان

And, we had 'in hand' - obtained.

لدينا "في متناول اليد" - حصلنا عليها.

Now, if you want to test your understanding on the expressions

الآن ، إذا كنت ترغب في اختبار فهمك للتعبيرات التي

we've discussed today,

ناقشناها اليوم ،

then we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

فلدينا اختبار على موقعنا على الويب bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to for lots of other learning English resources.

وهذا مكان جيد للذهاب إليه للحصول على الكثير من موارد تعلم اللغة الإنجليزية الأخرى.

and don't forget you can check us out on social media as well.

ولا تنس أنه يمكنك التحقق منا على وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا.

Well, that's the end of News Review for today.

حسنًا ، هذه نهاية News Review لهذا اليوم.

Thank you so much for watching and we'll see you next time. Goodbye.

شكرًا جزيلاً على المشاهدة وسنراكم في المرة القادمة. مع السلامة.

Bye.

الوداع.