Ukraine wins Eurovision 2022: BBC News Review

Ukraine wins the Eurovision Song Contest after public vote.

Ukraine giành chiến thắng trong Cuộc thi Ca khúc Eurovision sau cuộc bỏ phiếu công khai

This is News Review from BBC Learning English.

Đây là News Review từ BBC Learning English.

I'm Rob - and joining me to talk about this story is Roy. Hello, Roy.

Tôi là Rob - và tham gia cùng tôi để nói về câu chuyện này là Roy. Xin chào, Roy.

Hello, Rob and hello everybody.

Xin chào, Rob và xin chào tất cả mọi người.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Nếu bạn muốn tự kiểm tra vốn từ vựng xung quanh câu chuyện này,

all you need to do is head to our website -

tất cả những gì bạn cần làm là truy cập trang web của chúng tôi -

bbclearningenglish.com to take a quiz. But now

bbclearningenglish.com để làm bài kiểm tra. Nhưng bây giờ

let's hear more about this story from this

chúng ta hãy nghe thêm về câu chuyện này từ bản tin này của

BBC news report...

BBC...

Ukraine has won the Eurovision Song Contest, which took place last night in Turin in Italy.

Ukraine đã giành chiến thắng trong Cuộc thi Bài hát Eurovision , diễn ra vào đêm qua tại Turin ở Ý.

The United Kingdom came second in its best result for more than twenty years,

Vương quốc Anh đứng thứ hai về kết quả tốt nhất trong hơn 20 năm,

with Sam Ryder's entry, Spaceman. The UK won the most votes

với mục nhập của Sam Ryder, Spaceman. Vương quốc Anh đã giành được nhiều phiếu bầu nhất

from the music industry experts,

từ ​​các chuyên gia trong ngành âm nhạc,

but when the public votes were added, Ukraine's Kalush Orchestra

nhưng khi cộng thêm số phiếu bầu của công chúng, Dàn nhạc Kalush của Ukraine

leapt to first place.

đã nhảy vọt lên vị trí đầu tiên.

So, Ukraine has won the Eurovision Song Contest with

Vì vậy, Ukraine đã giành chiến thắng trong Cuộc thi Ca khúc Eurovision

the UK's Sam Ryder coming in in second.

với Sam Ryder của Vương quốc Anh về thứ hai.

The Kalush Orchestra from Ukraine won the competition

Dàn nhạc Kalush đến từ Ukraine đã giành chiến thắng trong cuộc thi

after moving up to first place due to the public vote.

sau khi vươn lên vị trí đầu tiên nhờ bình chọn của công chúng.

Yes, and we have three words and expressions from

Vâng, và chúng tôi có ba từ và cách diễn đạt từ

the news headlines about this story,

các tiêu đề tin tức về câu chuyện này,

haven't we? What are they please, Roy?

phải không? Xin vui lòng họ là gì, Roy?

We do. We have: warms our heart, glorious rebuke and in hand.

Chúng tôi làm. Chúng tôi có: sưởi ấm trái tim của chúng tôi, quở trách vinh quang và trong tay.

That's: warms our heart,

Đó là: sưởi ấm trái tim của chúng tôi,

glorious rebuke and in hand.

quở trách vinh quang và trong tay.

OK, let's pick that first phrase from your first headline, please.

OK, hãy chọn cụm từ đầu tiên từ tiêu đề đầu tiên của bạn.

OK, so our first headline comes from Euronews and it reads:

OK, vì vậy tiêu đề đầu tiên của chúng tôi đến từ Euronews và nó có nội dung:

That's 'warms our heart' causes happy and positive feelings.

Điều đó 'sưởi ấm trái tim chúng tôi' gây ra cảm giác hạnh phúc và tích cực.

Yes. So, this is a three-word expression. First word 'warms' w. a. r. m. s.

Đúng. Vì vậy, đây là một biểu thức ba từ. Từ đầu tiên 'ấm' w. một. r. m. S.

The second word is a possessive pronoun, so in the headline

Từ thứ hai là một đại từ sở hữu, vì vậy trong tiêu đề

it's 'our' but it could be 'my'

nó là 'our' nhưng cũng có thể là 'my'

'your','his', 'her',

'your', 'his', 'her'

and so on. And the third word is 'heart' -

, v.v. Và từ thứ ba là 'trái tim' -

h. e. a. r. t. and it basically means 'to cause a happy feeling'.

h. đ. một. r. t. và về cơ bản nó có nghĩa là 'gây ra cảm giác hạnh phúc'.

OK, so let's break down this phrase and look at the word 'warms'.

OK, vậy chúng ta hãy chia nhỏ cụm từ này và nhìn vào từ 'warms'.

That means becoming hotter, making it

Điều đó có nghĩa là trở nên nóng hơn, làm cho nó

perhaps, more pleasant.

có lẽ dễ chịu hơn.

Are we literally warming our heart up here?

Có phải chúng ta thực sự đang sưởi ấm trái tim của chúng ta ở đây?

No, we're not now.

Không, chúng tôi không phải bây giờ.

Now, when we talk about warming our hearts, we're actually talking

Bây giờ, khi chúng ta nói về việc sưởi ấm trái tim mình, thực ra chúng ta đang nói

about filling it full of, kind of, happy and positive feelings.

về việc lấp đầy nó bằng những cảm xúc hạnh phúc và tích cực.

so, it kind of gives you that warm feeling inside

vì vậy, nó mang lại cho bạn cảm giác ấm áp bên trong

and sometimes when we're talking about a story -

và đôi khi khi chúng ta đang nói về một câu chuyện -

a happy story -

một câu chuyện vui vẻ -

you could say it 'warms our heart' or it could be a 'heart-warming story'.

bạn có thể nói nó 'sưởi ấm trái tim chúng tôi' hoặc nó có thể là một 'câu chuyện ấm lòng'.

Yeah, especially like, real life stories can warm your heart

Vâng, đặc biệt là, những câu chuyện đời thực có thể sưởi ấm trái tim

when you hear some good news.

bạn khi bạn nghe tin tốt lành.

I suppose, a bit like your family -

Tôi cho rằng, hơi giống gia đình

Your family lived in Brazil.

bạn - Gia đình bạn sống ở Brazil.

You've managed to move them over to the UK -

Bạn đã quản lý để chuyển họ đến Vương quốc Anh -

so you're reunited.

vì vậy bạn được đoàn tụ.

There's a story that warmed my heart, at least, Roy.

Có một câu chuyện đã sưởi ấm trái tim tôi, ít nhất là, Roy.

Oh, well, thank you. Yeah.

Oh khỏe cảm ơn bạn. Ừ.

After two and a half to three years apart, due to the pandemic,

Sau hai năm rưỡi đến ba năm xa cách, vì đại dịch

and various reasons, we finally got together,

và nhiều lý do khác nhau, cuối cùng chúng ta cũng ở bên nhau,

I'm glad you find that heart warming.

tôi rất vui vì bạn thấy trái tim đó ấm áp.

You could also say 'it's an up-lifting story' or even if we're talking sometimes

Bạn cũng có thể nói 'đó là một câu chuyện thăng hoa ' hoặc thậm chí nếu đôi khi chúng ta đang nói

about love, we say that a new love could give you 'the warm and fuzzies'.

về tình yêu, chúng ta nói rằng một tình yêu mới có thể mang lại cho bạn 'sự ấm áp và mơ hồ'.

Now, that fuzzy feeling is that excited feeling and a warm feeling again

Bây giờ, cảm giác mơ hồ đó là cảm giác phấn khích và cảm giác ấm áp trở lại

is that happiness.

là hạnh phúc đó.

So, sometimes a new love will give you the warm and fuzzies.

Vì vậy, đôi khi một tình yêu mới sẽ mang đến cho bạn sự ấm áp và mơ hồ.

Yeah, so a good news story warms our heart.

Vâng, vì vậy một câu chuyện tin tốt sưởi ấm trái tim của chúng tôi.

Good. Let's have a summary.

Tốt. Hãy có một bản tóm tắt.

Now, in our Lingohack programme,

Bây giờ, trong chương trình Lingohack của chúng tôi,

we had a heart-warming story all about Gaspard the fox.

chúng tôi đã có một câu chuyện cảm động về chú cáo Gaspard.

How can we meet this fox again, Roy?

Làm thế nào chúng ta có thể gặp lại con cáo này, Roy?

All you need to do to watch that story is click the link

Tất cả những gì bạn cần làm để xem câu chuyện đó là nhấp vào liên kết

in the description below.

trong phần mô tả bên dưới.

Now, let's move on to your next headline, please.

Bây giờ, hãy chuyển sang tiêu đề tiếp theo của bạn.

Yeah, OK, so our next headline comes from the Mail Online

Vâng, được rồi, tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ Mail Online

and it reads:

và nó có nội dung:

That's 'glorious rebuke' - admirable act of criticising

Đó là ' lời quở trách vẻ vang' - hành động đáng ngưỡng mộ khi chỉ trích

someone's words or actions.

lời nói hoặc hành động của ai đó.

OK, so this is a two-word expression. First word is glorious -

OK, vì vậy đây là một biểu thức hai từ. Chữ đầu là vẻ vang -

g. l. o. r. i. o. u. s.

g. l. o. r. tôi. o. u. S.

Second word 'rebuke' -

Từ thứ hai 'quở trách' -

r. e. b. u. k. e.

r. đ. b. u. k. đ.

And 'rebuke' basically means speaking to someone in an angry way, very strongly,

Và 'quở trách' về cơ bản có nghĩa là nói với ai đó một cách tức giận, rất mạnh mẽ,

about something they've said or they've done. And 'glorious' relates

về điều gì đó mà họ đã nói hoặc họ đã làm. Và 'vinh quang' liên quan

to that criticism being magnificent.

đến lời phê bình đó là tuyệt vời.

So, if we look at that second word 'rebuke' -

Vì vậy, nếu chúng ta nhìn vào từ thứ hai 'quở trách' -

now, this is quite a strong way of speaking to someone, isn't it?

bây giờ, đây là một cách nói khá mạnh mẽ với ai đó, phải không?

Yes, so this means to speak to someone angrily about what they've said

Vâng, vì vậy điều này có nghĩa là nói với ai đó một cách giận dữ về những gì họ đã nói

or they've done - effectively giving them some strong, very strong criticism.

hoặc họ đã làm - đưa cho họ một số lời chỉ trích mạnh mẽ, rất mạnh mẽ.

Now, that word 'rebuke' can be used as it is, as a noun in the headline,

Bây giờ, từ 'quở trách' đó có thể được sử dụng như một danh từ trong tiêu đề,

or it can be also used as a verb.

hoặc nó cũng có thể được sử dụng như một động từ.

So, for example, your boss could rebuke you for a bad performance on a project.

Vì vậy, chẳng hạn, sếp của bạn có thể quở trách bạn vì thành tích kém trong một dự án.

OK, is there an alternative to that word 'rebuke'?

Được rồi, có từ nào thay thế cho từ 'quở trách' đó không?

Well, 'rebuke' is quite formal. Another formal word is 'berates' or, informally,

Chà, 'quở trách' khá trang trọng. Một từ trang trọng khác là 'berates' hoặc, một cách trang trọng,

you could 'lay into somebody'.

bạn có thể 'lay into someone'.

So, my boss laid into me for my bad performance,

Vì vậy, sếp của tôi đã chỉ trích tôi vì thành tích kém cỏi của tôi,

but that can also be used both physically and verbally.

nhưng điều đó cũng có thể được sử dụng cả về thể chất và lời nói.

So, be careful with that one. Another way of saying it, is 'to lecture someone'

Vì vậy, hãy cẩn thận với cái đó. Một cách nói khác là 'thuyết giảng cho ai đó'

or 'give someone a lecture'.

hoặc 'tặng cho ai đó một bài giảng'.

Let's talk about that word 'glorious' because we talked about 'glorious rebuke'.

Hãy nói về từ 'vinh quang' bởi vì chúng ta đã nói về 'sự khiển trách vinh quang'.

'Glorious' I associate with the weather.

'Vinh quang' tôi liên tưởng đến thời tiết.

When the sun's out, we have a beautiful day,

Khi mặt trời ló dạng, chúng ta có một ngày đẹp trời,

it's a glorious day.

đó là một ngày huy hoàng.

That's right. The word 'glorious' can mean something like

Đúng rồi. Từ 'vinh quang' có thể có nghĩa như

'amazing'! It's very positive.

'tuyệt vời'! Nó rất tích cực.

It's quite a formal word and it can mean something like

Đây là một từ khá trang trọng và nó có thể có nghĩa như

'amazing', 'magnificent' or 'fantastic'.

'tuyệt vời', 'lộng lẫy' hoặc 'tuyệt vời'.

And, if I wanted to say... use it informally,

Và, nếu tôi muốn nói... sử dụng nó một cách trang trọng,

I might just say 'it's an awesome day' and also that word 'glorious'

tôi có thể chỉ nói 'đó là một ngày tuyệt vời' và từ 'vinh quang' đó

can be used as it is in the headlines talking about admiration - expressing admiration.

cũng có thể được sử dụng như trong các tiêu đề nói về sự ngưỡng mộ - thể hiện sự ngưỡng mộ.

Well, your explanation was glorious. Let's have a summary.

Vâng, lời giải thích của bạn là vinh quang. Hãy có một bản tóm tắt.

We discuss all kinds of topics on News Review.

Chúng tôi thảo luận về tất cả các loại chủ đề trên News Review.

And recently, we were asking: What is the future for fuel?

Và gần đây, chúng tôi đã hỏi: Tương lai nào cho nhiên liệu?

How can you watch that video again, Roy?

Làm thế nào bạn có thể xem lại video đó, Roy?

All you need to do is click on the link in the description below.

Tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Right, let's look at your next headline now, please.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy xem tiêu đề tiếp theo của bạn.

OK, so our next headline, come from ABC News

OK, vì vậy tiêu đề tiếp theo của chúng tôi, đến từ ABC News

and it reads Eurovision win in hand.

và cho biết Eurovision đã giành chiến thắng trong tay.

In hand - obtained.

Trong tay - thu được.

OK, so this is a two-word expression. First word 'in'

OK, vì vậy đây là một biểu thức hai từ. Từ đầu tiên 'trong'

i. n. Second word 'hand'

i. N. Nhị từ 'tay'

h. a. n. d.

h. một. N. d.

And it basically means 'obtained', 'received' or 'got'.

Và về cơ bản nó có nghĩa là 'thu được', 'đã nhận' hoặc 'đã nhận'.

But we're not looking at this literally, are we?

Nhưng chúng ta không xem xét điều này theo nghĩa đen, phải không?

They haven't got something in their hand?Have they. Well, yes.

Họ chưa có gì trong tay? Phải không. Vâng, vâng.

Well, yes and no. For example, when you win something,

Vâng, có và không. Ví dụ, khi bạn giành được một thứ gì đó,

sometimes you receive an award or a kind of trophy,

đôi khi bạn nhận được một giải thưởng hoặc một loại cúp,

that would be held in your hand.

mà bạn sẽ cầm trên tay.

But, in terms of the headline,

Nhưng, xét về tiêu đề,

no, we're not really talking about a literal meaning. It's just being used to say that

không, chúng ta không thực sự nói về nghĩa đen . Nó chỉ được dùng để nói rằng

they have won. That the results are now theirs.

họ đã thắng. Rằng kết quả bây giờ là của họ.

OK, so we're using it here to talk about a win.

OK, vì vậy chúng tôi đang sử dụng nó ở đây để nói về một chiến thắng.

What else can we use that expression for?

Chúng ta có thể sử dụng biểu thức đó để làm gì khác?

Well, we often use it to talk about to say we've obtained or

Chà, chúng ta thường sử dụng nó để nói về việc chúng ta đã đạt được hoặc

received, or got, positive results.

đã nhận được hoặc có được kết quả tích cực.

So, as you said, you can talk about wins - win 'in hand'.

Vì vậy, như bạn đã nói, bạn có thể nói về chiến thắng - giành chiến thắng 'trong tay'.

You can talk about results 'in hand'. For example, at school,

Bạn có thể nói về kết quả 'trong tay'. Ví dụ, ở trường,

if you take exams and you get all the marks or grades that you need,

nếu bạn làm bài kiểm tra và đạt được tất cả số điểm mà bạn cần,

you can say 'I have the grades

bạn có thể nói 'Tôi có số

I need in hand'.

điểm cần thiết trong tay'.

Yeah, and what are the other uses of 'in hand'?

Vâng, và những cách sử dụng khác của 'in hand' là gì?

Well, 'in hand' can be used to say that something is under control.

Vâng, 'in hand' có thể được sử dụng để nói rằng một cái gì đó đang được kiểm soát.

So, if there is a bad situation and the security

Vì vậy, nếu có một tình huống xấu và an ninh

take control of the situation,

kiểm soát tình hình,

they can say... you can say that the security guards have got the situation

họ có thể nói... bạn có thể nói rằng nhân viên bảo vệ đã

'in hand'. Another way we can use it, is to say that something is 'in progress',

'nắm trong tay' tình hình. Một cách khác chúng ta có thể sử dụng nó, đó là nói rằng điều gì đó đang 'đang diễn ra',

it's got a similar idea of being under control.

nó có ý nghĩa tương tự là nằm trong tầm kiểm soát.

If you're at work and there is some work that needs doing, a job that needs doing,

Nếu bạn đang ở nơi làm việc và có một số công việc cần làm, một công việc cần làm,

you can say that the work is 'in hand' or the job is 'in hand',

bạn có thể nói rằng công việc đó là 'in hand' hoặc công việc là 'in hand',

which means that someone is working on it.

có nghĩa là ai đó đang làm việc đó.

Well, luckily, we have this programme 'in hand' and we have a summary for you.

Chà, may mắn thay, chúng tôi có 'trong tay' chương trình này và chúng tôi có một bản tóm tắt cho bạn.

Now Roy, please could you recap the vocabulary

Bây giờ Roy, làm ơn bạn có thể tóm tắt lại các từ vựng

and expressions that we've been talking about today, please?

và cách diễn đạt mà chúng ta đã nói về ngày hôm nay được không?

Of course I can. We had 'warms our heart' -

Tất nhiên tôi có thể. Chúng tôi đã 'sưởi ấm trái tim' -

causes positive and happy feelings.

gây ra những cảm xúc tích cực và hạnh phúc.

We had 'glorious rebuke' - admirable act of criticising someone's words or actions.

Chúng tôi đã có 'lời quở trách vinh quang' - hành động đáng ngưỡng mộ khi chỉ trích lời nói hoặc hành động của ai đó.

And, we had 'in hand' - obtained.

Và, chúng tôi đã có 'trong tay' - thu được.

Now, if you want to test your understanding on the expressions

Bây giờ, nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình về những cách diễn đạt

we've discussed today,

mà chúng ta đã thảo luận hôm nay,

then we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

thì chúng tôi có một bài kiểm tra trên trang web của chúng tôi tại bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to for lots of other learning English resources.

Và đó là một nơi tốt để tìm đến nhiều nguồn học tiếng Anh khác.

and don't forget you can check us out on social media as well.

và đừng quên bạn cũng có thể kiểm tra chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội.

Well, that's the end of News Review for today.

Vâng, đó là phần cuối của News Review cho ngày hôm nay.

Thank you so much for watching and we'll see you next time. Goodbye.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và chúng tôi sẽ gặp lại bạn lần sau. Tạm biệt.

Bye.

Từ biệt.