Ukraine wins Eurovision 2022: BBC News Review

Ukraine wins the Eurovision Song Contest after public vote.

L'Ukraine remporte le concours Eurovision de la chanson après un vote du public.

This is News Review from BBC Learning English.

Ceci est une revue de presse de BBC Learning English.

I'm Rob - and joining me to talk about this story is Roy. Hello, Roy.

Je suis Rob - et Roy se joint à moi pour parler de cette histoire. Bonjour Roy.

Hello, Rob and hello everybody.

Bonjour, Rob et bonjour à tous.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire autour de cette histoire, il

all you need to do is head to our website -

vous suffit de vous rendre sur notre site Web -

bbclearningenglish.com to take a quiz. But now

bbclearningenglish.com pour répondre à un quiz. Mais maintenant

let's hear more about this story from this

, écoutons plus d'informations sur cette histoire dans ce

BBC news report...

reportage de la BBC... L'

Ukraine has won the Eurovision Song Contest, which took place last night in Turin in Italy.

Ukraine a remporté le concours Eurovision de la chanson, qui s'est déroulé hier soir à Turin en Italie.

The United Kingdom came second in its best result for more than twenty years,

Le Royaume-Uni est arrivé deuxième de son meilleur résultat depuis plus de vingt ans,

with Sam Ryder's entry, Spaceman. The UK won the most votes

avec l'entrée de Sam Ryder, Spaceman. Le Royaume-Uni a remporté le plus de votes

from the music industry experts,

des experts de l'industrie musicale,

but when the public votes were added, Ukraine's Kalush Orchestra

mais lorsque les votes du public ont été ajoutés, l'Orchestre Kalush d'Ukraine a bondi

leapt to first place.

à la première place.

So, Ukraine has won the Eurovision Song Contest with

Ainsi, l'Ukraine a remporté le Concours Eurovision de la chanson avec

the UK's Sam Ryder coming in in second.

le Britannique Sam Ryder en deuxième position.

The Kalush Orchestra from Ukraine won the competition

L'orchestre Kalush d'Ukraine a remporté le concours

after moving up to first place due to the public vote.

après s'être hissé à la première place grâce au vote du public.

Yes, and we have three words and expressions from

Oui, et nous avons trois mots et expressions tirés

the news headlines about this story,

des gros titres sur cette histoire,

haven't we? What are they please, Roy?

n'est-ce pas ? Quels sont-ils s'il vous plaît, Roy?

We do. We have: warms our heart, glorious rebuke and in hand.

Nous faisons. Nous avons : réchauffe notre cœur, réprimande glorieuse et à la main.

That's: warms our heart,

C'est: réchauffe notre cœur,

glorious rebuke and in hand.

réprimande glorieuse et à la main.

OK, let's pick that first phrase from your first headline, please.

OK, choisissons cette première phrase de votre premier titre, s'il vous plaît.

OK, so our first headline comes from Euronews and it reads:

OK, donc notre premier titre vient d' Euronews et il se lit comme suit :

That's 'warms our heart' causes happy and positive feelings.

Cela "réchauffe notre cœur" provoque des sentiments heureux et positifs.

Yes. So, this is a three-word expression. First word 'warms' w. a. r. m. s.

Oui. Donc, c'est une expression de trois mots. Premier mot 'réchauffe' w. un. r. M. s.

The second word is a possessive pronoun, so in the headline

Le deuxième mot est un pronom possessif, donc dans le titre

it's 'our' but it could be 'my'

c'est 'notre' mais ça pourrait être 'mon'

'your','his', 'her',

'votre', 'son', 'elle',

and so on. And the third word is 'heart' -

et ainsi de suite. Et le troisième mot est 'coeur' -

h. e. a. r. t. and it basically means 'to cause a happy feeling'.

h. e. un. r. t. et cela signifie essentiellement "provoquer un sentiment de bonheur".

OK, so let's break down this phrase and look at the word 'warms'.

OK, alors décomposons cette phrase et regardons le mot "réchauffe".

That means becoming hotter, making it

Cela signifie devenir plus chaud, le rendre

perhaps, more pleasant.

peut-être plus agréable.

Are we literally warming our heart up here?

Sommes-nous littéralement en train de réchauffer notre cœur ici ?

No, we're not now.

Non, nous ne sommes pas maintenant.

Now, when we talk about warming our hearts, we're actually talking

Maintenant, quand nous parlons de réchauffer nos cœurs, nous parlons en fait

about filling it full of, kind of, happy and positive feelings.

de les remplir de sentiments heureux et positifs.

so, it kind of gives you that warm feeling inside

donc, cela vous donne en quelque sorte cette sensation de chaleur à l'intérieur

and sometimes when we're talking about a story -

et parfois, quand nous parlons d'une histoire -

a happy story -

une histoire heureuse -

you could say it 'warms our heart' or it could be a 'heart-warming story'.

vous pouvez dire que cela "réchauffe notre cœur" ou que cela peut être une "histoire qui réchauffe le cœur".

Yeah, especially like, real life stories can warm your heart

Ouais, surtout, les histoires de la vie réelle peuvent réchauffer votre cœur

when you hear some good news.

lorsque vous entendez de bonnes nouvelles.

I suppose, a bit like your family -

Je suppose, un peu comme votre famille -

Your family lived in Brazil.

Votre famille vivait au Brésil.

You've managed to move them over to the UK -

Vous avez réussi à les déplacer vers le Royaume-Uni

so you're reunited.

- vous êtes donc réunis.

There's a story that warmed my heart, at least, Roy.

Il y a une histoire qui m'a réchauffé le cœur, au moins, Roy.

Oh, well, thank you. Yeah.

Oh, bien, merci. Ouais.

After two and a half to three years apart, due to the pandemic,

Après deux ans et demi à trois ans d'écart, à cause de la pandémie,

and various reasons, we finally got together,

et de diverses raisons, nous nous sommes enfin réunis,

I'm glad you find that heart warming.

je suis content que vous trouviez cela chaleureux.

You could also say 'it's an up-lifting story' or even if we're talking sometimes

Vous pourriez aussi dire "c'est une histoire édifiante" ou même si nous parlons parfois

about love, we say that a new love could give you 'the warm and fuzzies'.

d'amour, nous disons qu'un nouvel amour pourrait vous donner "le chaud et le flou".

Now, that fuzzy feeling is that excited feeling and a warm feeling again

Maintenant, ce sentiment flou est ce sentiment excité et un sentiment chaleureux

is that happiness.

est à nouveau ce bonheur.

So, sometimes a new love will give you the warm and fuzzies.

Alors, parfois, un nouvel amour vous donnera du chaud et du flou.

Yeah, so a good news story warms our heart.

Ouais, alors une bonne nouvelle nous réchauffe le cœur.

Good. Let's have a summary.

Bon. Faisons un résumé.

Now, in our Lingohack programme,

Maintenant, dans notre programme Lingohack,

we had a heart-warming story all about Gaspard the fox.

nous avions une histoire touchante sur Gaspard le renard.

How can we meet this fox again, Roy?

Comment pouvons-nous revoir ce renard, Roy ?

All you need to do to watch that story is click the link

Tout ce que vous avez à faire pour regarder cette histoire est de cliquer sur le lien

in the description below.

dans la description ci-dessous.

Now, let's move on to your next headline, please.

Passons maintenant à votre titre suivant, s'il vous plaît.

Yeah, OK, so our next headline comes from the Mail Online

Ouais, d'accord, donc notre prochain titre vient du Mail Online

and it reads:

et il se lit comme suit :

That's 'glorious rebuke' - admirable act of criticising

C'est une « réprimande glorieuse » - un acte admirable de critiquer

someone's words or actions.

les paroles ou les actions de quelqu'un.

OK, so this is a two-word expression. First word is glorious -

OK, donc c'est une expression de deux mots. Le premier mot est glorieux -

g. l. o. r. i. o. u. s.

g. l. o. r. je. o. tu. s.

Second word 'rebuke' -

Deuxième mot 'réprimande' -

r. e. b. u. k. e.

r. e. b. tu. k. e.

And 'rebuke' basically means speaking to someone in an angry way, very strongly,

Et «réprimander» signifie essentiellement parler à quelqu'un d'une manière en colère, très fortement,

about something they've said or they've done. And 'glorious' relates

de quelque chose qu'il a dit ou qu'il a fait. Et « glorieux » se rapporte

to that criticism being magnificent.

au fait que cette critique est magnifique.

So, if we look at that second word 'rebuke' -

Donc, si nous regardons ce deuxième mot « réprimande » -

now, this is quite a strong way of speaking to someone, isn't it?

maintenant, c'est une façon assez forte de parler à quelqu'un, n'est-ce pas ?

Yes, so this means to speak to someone angrily about what they've said

Oui, cela signifie donc parler à quelqu'un avec colère de ce qu'il a dit

or they've done - effectively giving them some strong, very strong criticism.

ou fait - en lui donnant en fait une critique forte, très forte.

Now, that word 'rebuke' can be used as it is, as a noun in the headline,

Maintenant, ce mot 'rebuke' peut être utilisé tel quel, comme un nom dans le titre,

or it can be also used as a verb.

ou il peut également être utilisé comme un verbe.

So, for example, your boss could rebuke you for a bad performance on a project.

Ainsi, par exemple, votre patron pourrait vous reprocher une mauvaise performance sur un projet.

OK, is there an alternative to that word 'rebuke'?

OK, y a-t-il une alternative à ce mot "réprimande" ?

Well, 'rebuke' is quite formal. Another formal word is 'berates' or, informally,

Eh bien, "réprimander" est assez formel. Un autre mot formel est «réprimander» ou, de manière informelle,

you could 'lay into somebody'.

vous pourriez «vous attaquer à quelqu'un».

So, my boss laid into me for my bad performance,

Donc, mon patron m'a reproché ma mauvaise performance,

but that can also be used both physically and verbally.

mais cela peut aussi être utilisé à la fois physiquement et verbalement.

So, be careful with that one. Another way of saying it, is 'to lecture someone'

Alors, soyez prudent avec celui-là. Une autre façon de le dire, c'est 'faire la leçon à quelqu'un'

or 'give someone a lecture'.

ou 'donner une conférence à quelqu'un'.

Let's talk about that word 'glorious' because we talked about 'glorious rebuke'.

Parlons de ce mot « glorieux » parce que nous avons parlé de « réprimande glorieuse ».

'Glorious' I associate with the weather.

'Glorious' que j'associe au temps qu'il fait.

When the sun's out, we have a beautiful day,

Quand le soleil est levé, nous avons une belle journée,

it's a glorious day.

c'est une journée glorieuse.

That's right. The word 'glorious' can mean something like

C'est exact. Le mot « glorieux » peut signifier quelque chose comme

'amazing'! It's very positive.

« incroyable » ! C'est très positif.

It's quite a formal word and it can mean something like

C'est un mot assez formel et il peut signifier quelque chose comme

'amazing', 'magnificent' or 'fantastic'.

« incroyable », « magnifique » ou « fantastique ».

And, if I wanted to say... use it informally,

Et, si je voulais dire... utilisez-le de manière informelle,

I might just say 'it's an awesome day' and also that word 'glorious'

je pourrais juste dire "c'est une journée géniale" et aussi ce mot "glorieux"

can be used as it is in the headlines talking about admiration - expressing admiration.

peut être utilisé tel qu'il est dans les titres parlant d'admiration - exprimant l'admiration.

Well, your explanation was glorious. Let's have a summary.

Eh bien, votre explication était magnifique. Faisons un résumé.

We discuss all kinds of topics on News Review.

Nous discutons de toutes sortes de sujets sur News Review.

And recently, we were asking: What is the future for fuel?

Et récemment, nous nous demandions : Quel est l'avenir du carburant ?

How can you watch that video again, Roy?

Comment peux-tu revoir cette vidéo, Roy ?

All you need to do is click on the link in the description below.

Il vous suffit de cliquer sur le lien dans la description ci-dessous.

Right, let's look at your next headline now, please.

Bon, regardons votre prochain titre maintenant, s'il vous plaît.

OK, so our next headline, come from ABC News

OK, donc notre prochain titre, vient d'ABC News

and it reads Eurovision win in hand.

et il lit la victoire de l'Eurovision en main.

In hand - obtained.

En main - obtenu.

OK, so this is a two-word expression. First word 'in'

OK, donc c'est une expression de deux mots. Premier mot 'in'

i. n. Second word 'hand'

i. n.m. Deuxième mot 'main'

h. a. n. d.

h. un. n.m. ré.

And it basically means 'obtained', 'received' or 'got'.

Et cela signifie essentiellement « obtenu », « reçu » ou « obtenu ».

But we're not looking at this literally, are we?

Mais nous ne regardons pas cela littéralement, n'est-ce pas ?

They haven't got something in their hand?Have they. Well, yes.

Ils n'ont rien dans la main ? Hé bien oui.

Well, yes and no. For example, when you win something,

Eh bien, oui et non. Par exemple, lorsque vous gagnez quelque chose,

sometimes you receive an award or a kind of trophy,

vous recevez parfois une récompense ou une sorte de trophée,

that would be held in your hand.

qui serait tenu dans votre main.

But, in terms of the headline,

Mais, en termes de titre,

no, we're not really talking about a literal meaning. It's just being used to say that

non, nous ne parlons pas vraiment d'un sens littéral. C'est juste utilisé pour dire

they have won. That the results are now theirs.

qu'ils ont gagné. Que les résultats sont maintenant les leurs.

OK, so we're using it here to talk about a win.

OK, donc nous l'utilisons ici pour parler d'une victoire.

What else can we use that expression for?

À quoi d'autre pouvons- nous utiliser cette expression ?

Well, we often use it to talk about to say we've obtained or

Eh bien, nous l'utilisons souvent pour dire que nous avons obtenu ou

received, or got, positive results.

reçu, ou obtenu, des résultats positifs.

So, as you said, you can talk about wins - win 'in hand'.

Donc, comme vous l'avez dit, vous pouvez parler de victoires - victoire "en main".

You can talk about results 'in hand'. For example, at school,

Vous pouvez parler de résultats « en main ». Par exemple, à l'école,

if you take exams and you get all the marks or grades that you need,

si vous passez des examens et que vous obtenez toutes les notes ou notes dont vous avez besoin,

you can say 'I have the grades

vous pouvez dire "J'ai les notes dont

I need in hand'.

j'ai besoin en main".

Yeah, and what are the other uses of 'in hand'?

Oui, et quelles sont les autres utilisations de "en main" ?

Well, 'in hand' can be used to say that something is under control.

Eh bien, "en main" peut être utilisé pour dire que quelque chose est sous contrôle.

So, if there is a bad situation and the security

Donc, s'il y a une mauvaise situation et que la sécurité

take control of the situation,

prend le contrôle de la situation,

they can say... you can say that the security guards have got the situation

ils peuvent dire... vous pouvez dire que les agents de sécurité ont la situation

'in hand'. Another way we can use it, is to say that something is 'in progress',

"en main". Une autre façon de l'utiliser, c'est de dire que quelque chose est « en cours »,

it's got a similar idea of being under control.

il a une idée similaire d'être sous contrôle.

If you're at work and there is some work that needs doing, a job that needs doing,

Si vous êtes au travail et qu'il y a du travail à faire, un travail à faire,

you can say that the work is 'in hand' or the job is 'in hand',

vous pouvez dire que le travail est "en cours" ou que le travail est "en cours",

which means that someone is working on it.

ce qui signifie que quelqu'un y travaille.

Well, luckily, we have this programme 'in hand' and we have a summary for you.

Eh bien, heureusement, nous avons ce programme "en main" et nous avons un résumé pour vous.

Now Roy, please could you recap the vocabulary

Maintenant Roy, pourriez-vous récapituler le vocabulaire

and expressions that we've been talking about today, please?

et les expressions dont nous avons parlé aujourd'hui, s'il vous plaît ?

Of course I can. We had 'warms our heart' -

Bien sûr, je peux. Nous avions 'réchauffe notre cœur' -

causes positive and happy feelings.

provoque des sentiments positifs et heureux.

We had 'glorious rebuke' - admirable act of criticising someone's words or actions.

Nous avons eu une «réprimande glorieuse» - acte admirable de critiquer les paroles ou les actions de quelqu'un.

And, we had 'in hand' - obtained.

Et, nous avions 'en main' - obtenu.

Now, if you want to test your understanding on the expressions

Maintenant, si vous voulez tester votre compréhension sur les expressions dont

we've discussed today,

nous avons discuté aujourd'hui

then we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

, nous avons un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to for lots of other learning English resources.

Et c'est un bon endroit où aller pour beaucoup d'autres ressources d'apprentissage de l'anglais.

and don't forget you can check us out on social media as well.

et n'oubliez pas que vous pouvez également nous consulter sur les réseaux sociaux.

Well, that's the end of News Review for today.

Eh bien, c'est la fin de News Review pour aujourd'hui.

Thank you so much for watching and we'll see you next time. Goodbye.

Merci beaucoup d' avoir regardé et à la prochaine. Au revoir.

Bye.

Au revoir.