Ukraine wins Eurovision 2022: BBC News Review

Ukraine wins the Eurovision Song Contest after public vote.

אוקראינה זוכה בתחרות האירוויזיון לאחר הצבעה פומבית.

This is News Review from BBC Learning English.

זוהי סקירת חדשות של BBC Learning English.

I'm Rob - and joining me to talk about this story is Roy. Hello, Roy.

אני רוב - ומצטרף אלי לדבר על הסיפור הזה רוי. שלום, רועי.

Hello, Rob and hello everybody.

שלום, רוב ושלום לכולם.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

אם תרצו לבחון את עצמכם על אוצר המילים סביב הסיפור הזה,

all you need to do is head to our website -

כל מה שאתם צריכים לעשות הוא לגשת לאתר שלנו -

bbclearningenglish.com to take a quiz. But now

bbclearningenglish.com כדי לקחת חידון. אבל עכשיו בואו

let's hear more about this story from this

נשמע עוד על הסיפור הזה

BBC news report...

מדיווח החדשות הזה של ה-BBC...

Ukraine has won the Eurovision Song Contest, which took place last night in Turin in Italy.

אוקראינה זכתה בתחרות האירוויזיון, שהתקיימה אמש בטורינו שבאיטליה.

The United Kingdom came second in its best result for more than twenty years,

בריטניה הגיעה למקום השני בתוצאה הטובה ביותר שלה במשך יותר מעשרים שנה,

with Sam Ryder's entry, Spaceman. The UK won the most votes

עם כניסתו של סם ריידר, Spaceman. בריטניה זכתה במספר הקולות הרב ביותר

from the music industry experts,

של מומחי תעשיית המוזיקה,

but when the public votes were added, Ukraine's Kalush Orchestra

אך כאשר נוספו קולות הציבור, זינקה תזמורת קאלוש של אוקראינה

leapt to first place.

למקום הראשון.

So, Ukraine has won the Eurovision Song Contest with

אז אוקראינה זכתה בתחרות האירוויזיון עם

the UK's Sam Ryder coming in in second.

סם ריידר הבריטי במקום השני.

The Kalush Orchestra from Ukraine won the competition

תזמורת קלוש מאוקראינה זכתה בתחרות

after moving up to first place due to the public vote.

לאחר שעלתה למקום הראשון עקב ההצבעה הציבורית.

Yes, and we have three words and expressions from

כן, ויש לנו שלוש מילים וביטויים

the news headlines about this story,

מכותרות החדשות על הסיפור הזה,

haven't we? What are they please, Roy?

לא? מה הם בבקשה, רועי?

We do. We have: warms our heart, glorious rebuke and in hand.

אנחנו עושים. יש לנו: מחמם את לבנו, תוכחה מפוארת וביד.

That's: warms our heart,

כלומר: מחמם את לבנו,

glorious rebuke and in hand.

תוכחה מפוארת וביד.

OK, let's pick that first phrase from your first headline, please.

בסדר, בוא נבחר את הביטוי הראשון מהכותרת הראשונה שלך, בבקשה.

OK, so our first headline comes from Euronews and it reads:

אוקיי, אז הכותרת הראשונה שלנו מגיעה מ- Euronews והיא אומרת:

That's 'warms our heart' causes happy and positive feelings.

זה 'מחמם לנו את הלב' גורם לרגשות שמחים וחיוביים.

Yes. So, this is a three-word expression. First word 'warms' w. a. r. m. s.

כן. אז זהו ביטוי בן שלוש מילים. מילה ראשונה 'מחממת' w. א. ר. M. ס.

The second word is a possessive pronoun, so in the headline

המילה השנייה היא כינוי רכושני, אז בכותרת

it's 'our' but it could be 'my'

זה 'שלנו' אבל זה יכול להיות 'שלי' '

'your','his', 'her',

שלך', 'שלו', 'שלה'

and so on. And the third word is 'heart' -

וכו'. והמילה השלישית היא 'לב' –

h. e. a. r. t. and it basically means 'to cause a happy feeling'.

ח. ה. א. ר. ט. וזה בעצם אומר 'לגרום לתחושת שמחה'.

OK, so let's break down this phrase and look at the word 'warms'.

אוקיי, אז בואו נפרק את הביטוי הזה ונסתכל על המילה 'מחמם'.

That means becoming hotter, making it

זה אומר להיות חם יותר, מה שהופך אותו

perhaps, more pleasant.

אולי לנעים יותר.

Are we literally warming our heart up here?

האם אנחנו ממש מחממים את הלב שלנו כאן?

No, we're not now.

לא, אנחנו לא עכשיו.

Now, when we talk about warming our hearts, we're actually talking

עכשיו, כשאנחנו מדברים על חימום הלב שלנו, אנחנו בעצם מדברים

about filling it full of, kind of, happy and positive feelings.

על למלא אותו מלא , סוג של, רגשות שמחים וחיוביים.

so, it kind of gives you that warm feeling inside

אז זה קצת נותן לך את ההרגשה החמה בפנים

and sometimes when we're talking about a story -

ולפעמים כשאנחנו מדברים על סיפור -

a happy story -

סיפור שמח -

you could say it 'warms our heart' or it could be a 'heart-warming story'.

אתה יכול להגיד שהוא 'מחמם לנו את הלב' או שזה יכול להיות 'סיפור מחמם את הלב'.

Yeah, especially like, real life stories can warm your heart

כן, במיוחד כמו, סיפורים מהחיים האמיתיים יכולים לחמם את הלב שלך

when you hear some good news.

כשאתה שומע חדשות טובות.

I suppose, a bit like your family -

אני מניח, קצת כמו המשפחה שלך -

Your family lived in Brazil.

המשפחה שלך גרה בברזיל.

You've managed to move them over to the UK -

הצלחת להעביר אותם לבריטניה -

so you're reunited.

אז אתה מתאחד מחדש.

There's a story that warmed my heart, at least, Roy.

יש סיפור שחמם את ליבי, לפחות, רועי.

Oh, well, thank you. Yeah.

אה, טוב, תודה. כֵּן.

After two and a half to three years apart, due to the pandemic,

לאחר הפרש של שנתיים וחצי עד שלוש , בגלל המגיפה,

and various reasons, we finally got together,

וסיבות שונות, סוף סוף התכנסנו,

I'm glad you find that heart warming.

אני שמח שאתה מוצא את הלב הזה מחמם.

You could also say 'it's an up-lifting story' or even if we're talking sometimes

אתה יכול גם לומר 'זה סיפור מרומם' או אפילו אם אנחנו מדברים לפעמים

about love, we say that a new love could give you 'the warm and fuzzies'.

על אהבה, אנו אומרים שאהבה חדשה יכולה לתת לך 'את החמים והמטושטשים'.

Now, that fuzzy feeling is that excited feeling and a warm feeling again

עכשיו, ההרגשה המטושטשת היא ההרגשה הנרגשת והתחושה החמה שוב

is that happiness.

היא האושר הזה.

So, sometimes a new love will give you the warm and fuzzies.

אז לפעמים אהבה חדשה תיתן לך את החם והמעורפל.

Yeah, so a good news story warms our heart.

כן, אז סיפור חדשות טוב מחמם לנו את הלב.

Good. Let's have a summary.

טוֹב. בואו נעשה סיכום.

Now, in our Lingohack programme,

עכשיו, בתוכנית Lingohack שלנו,

we had a heart-warming story all about Gaspard the fox.

היה לנו סיפור מחמם את הלב על גספרד השועל.

How can we meet this fox again, Roy?

איך נוכל לפגוש שוב את השועל הזה, רוי?

All you need to do to watch that story is click the link

כל מה שאתה צריך לעשות כדי לצפות בסיפור הזה הוא ללחוץ על הקישור

in the description below.

בתיאור למטה.

Now, let's move on to your next headline, please.

עכשיו, בוא נעבור לכותרת הבאה שלך, בבקשה.

Yeah, OK, so our next headline comes from the Mail Online

כן, בסדר, אז הכותרת הבאה שלנו מגיעה מה-Mail Online

and it reads:

והיא כתובה:

That's 'glorious rebuke' - admirable act of criticising

זו ' תוכחה מפוארת' - מעשה מעורר הערצה של ביקורת על

someone's words or actions.

מילים או פעולות של מישהו.

OK, so this is a two-word expression. First word is glorious -

בסדר, אז זה ביטוי בן שתי מילים. מילה ראשונה מפוארת -

g. l. o. r. i. o. u. s.

ז. ל. o. ר. אני. o. u. ס.

Second word 'rebuke' -

מילה שניה 'תוכחה' -

r. e. b. u. k. e.

ר. ה. ב. u. ק. ה.

And 'rebuke' basically means speaking to someone in an angry way, very strongly,

ו'נזיפה' משמעה בעצם לדבר עם מישהו בצורה כועסת, בעוצמה רבה,

about something they've said or they've done. And 'glorious' relates

על משהו שהוא אמר או עשה. ו'מפואר' מתייחס

to that criticism being magnificent.

לכך שהביקורת הזו מפוארת.

So, if we look at that second word 'rebuke' -

אז, אם נסתכל על המילה השנייה 'תוכחה' -

now, this is quite a strong way of speaking to someone, isn't it?

עכשיו, זו דרך די חזקה לדבר אל מישהו, לא?

Yes, so this means to speak to someone angrily about what they've said

כן, אז זה אומר לדבר עם מישהו בכעס על מה שהוא אמר

or they've done - effectively giving them some strong, very strong criticism.

או עשה - למעשה לתת לו ביקורת חזקה, מאוד חזקה.

Now, that word 'rebuke' can be used as it is, as a noun in the headline,

כעת, ניתן להשתמש במילה הזו 'תוכחה' כפי שהיא, כשם עצם בכותרת,

or it can be also used as a verb.

או שהיא יכולה לשמש גם כפועל.

So, for example, your boss could rebuke you for a bad performance on a project.

כך, למשל, הבוס שלך יכול לנזוף בך על ביצוע רע בפרויקט.

OK, is there an alternative to that word 'rebuke'?

בסדר, האם יש אלטרנטיבה למילה הזו 'נזוף'?

Well, 'rebuke' is quite formal. Another formal word is 'berates' or, informally,

ובכן, 'נזיפה' היא די רשמית. מילה רשמית נוספת היא 'בראטס' או, באופן לא רשמי,

you could 'lay into somebody'.

אתה יכול 'להיכנס למישהו'.

So, my boss laid into me for my bad performance,

אז, הבוס שלי תקף אותי בגלל הביצועים הגרועים שלי,

but that can also be used both physically and verbally.

אבל אפשר להשתמש בזה גם פיזית וגם מילולית.

So, be careful with that one. Another way of saying it, is 'to lecture someone'

אז, היזהר עם זה. דרך נוספת לומר זאת, היא 'להרצות למישהו'

or 'give someone a lecture'.

או 'לתת למישהו הרצאה'.

Let's talk about that word 'glorious' because we talked about 'glorious rebuke'.

בואו נדבר על המילה הזו 'תפארת' כי דיברנו על 'תוכחה מפוארת'.

'Glorious' I associate with the weather.

'מפואר' אני מקשר עם מזג האוויר.

When the sun's out, we have a beautiful day,

כשהשמש זורחת, יש לנו יום יפה,

it's a glorious day.

זה יום זוהר.

That's right. The word 'glorious' can mean something like

זה נכון. משמעות המילה 'מפואר' יכולה להיות משהו כמו

'amazing'! It's very positive.

'מדהים'! זה מאוד חיובי.

It's quite a formal word and it can mean something like

זו מילה די רשמית ומשמעותה יכולה להיות משהו כמו

'amazing', 'magnificent' or 'fantastic'.

'מדהים', 'מפואר' או 'פנטסטי'.

And, if I wanted to say... use it informally,

ואם הייתי רוצה לומר... השתמש בזה בצורה לא פורמלית,

I might just say 'it's an awesome day' and also that word 'glorious'

אולי פשוט אגיד 'זה יום מדהים' וגם במילה הזו 'מפואר'

can be used as it is in the headlines talking about admiration - expressing admiration.

אפשר להשתמש כפי שהיא בכותרות שמדברות על הערצה - הבעת הערצה.

Well, your explanation was glorious. Let's have a summary.

ובכן, ההסבר שלך היה מפואר. בואו נעשה סיכום.

We discuss all kinds of topics on News Review.

אנו דנים בכל מיני נושאים ב-News Review.

And recently, we were asking: What is the future for fuel?

ולאחרונה שאלנו: מה עתיד הדלק?

How can you watch that video again, Roy?

איך אתה יכול לצפות בסרטון הזה שוב, רוי?

All you need to do is click on the link in the description below.

כל מה שאתה צריך לעשות הוא ללחוץ על הקישור בתיאור למטה.

Right, let's look at your next headline now, please.

נכון, בוא נסתכל על הכותרת הבאה שלך עכשיו, בבקשה.

OK, so our next headline, come from ABC News

אוקיי, אז הכותרת הבאה שלנו, הגיעה מ-ABC News

and it reads Eurovision win in hand.

והיא קורא הזכייה באירוויזיון ביד.

In hand - obtained.

ביד - הושג.

OK, so this is a two-word expression. First word 'in'

בסדר, אז זה ביטוי בן שתי מילים. המילה הראשונה 'ב'

i. n. Second word 'hand'

i. נ. מילה שנייה 'יד'

h. a. n. d.

ח. א. נ. ד.

And it basically means 'obtained', 'received' or 'got'.

וזה בעצם אומר 'הושג', 'קיבל' או 'קיבל'.

But we're not looking at this literally, are we?

אבל אנחנו לא מסתכלים על זה פשוטו כמשמעו, נכון?

They haven't got something in their hand?Have they. Well, yes.

אין להם משהו ביד? נכון. ובכן כן.

Well, yes and no. For example, when you win something,

ובכן, כן ולא. לדוגמה, כאשר אתה זוכה במשהו,

sometimes you receive an award or a kind of trophy,

לפעמים אתה מקבל פרס או סוג של גביע,

that would be held in your hand.

שהיה מוחזק בידך.

But, in terms of the headline,

אבל, מבחינת הכותרת,

no, we're not really talking about a literal meaning. It's just being used to say that

לא, אנחנו לא באמת מדברים על משמעות מילולית. רק משתמשים בזה כדי להגיד

they have won. That the results are now theirs.

שהם ניצחו. שהתוצאות כעת שלהם.

OK, so we're using it here to talk about a win.

בסדר, אז אנחנו משתמשים בזה כאן כדי לדבר על ניצחון. בשביל

What else can we use that expression for?

מה עוד נוכל להשתמש בביטוי הזה?

Well, we often use it to talk about to say we've obtained or

ובכן, לעתים קרובות אנו משתמשים בו כדי לדבר עליו כדי לומר שהשגנו או

received, or got, positive results.

קיבלנו, או קיבלנו, תוצאות חיוביות.

So, as you said, you can talk about wins - win 'in hand'.

אז, כמו שאמרת, אפשר לדבר על ניצחונות - לנצח 'ביד'.

You can talk about results 'in hand'. For example, at school,

אפשר לדבר על תוצאות 'ביד'. לדוגמה, בבית הספר,

if you take exams and you get all the marks or grades that you need,

אם אתה ניגשים למבחנים ואתה מקבל את כל הציונים או הציונים שאתה צריך,

you can say 'I have the grades

אתה יכול לומר 'יש לי את הציונים

I need in hand'.

שאני צריך ביד'.

Yeah, and what are the other uses of 'in hand'?

כן, ומהם השימושים האחרים של 'ביד'?

Well, 'in hand' can be used to say that something is under control.

ובכן, אפשר להשתמש ב'ביד' כדי לומר שמשהו בשליטה.

So, if there is a bad situation and the security

אז אם יש מצב רע והאבטחה

take control of the situation,

תשתלט על המצב,

they can say... you can say that the security guards have got the situation

הם יכולים לומר... אפשר לומר שהמאבטחים קיבלו את המצב

'in hand'. Another way we can use it, is to say that something is 'in progress',

'ביד'. דרך נוספת שבה אנו יכולים להשתמש בה, היא לומר שמשהו 'בביצוע',

it's got a similar idea of being under control.

יש לו רעיון דומה של שליטה.

If you're at work and there is some work that needs doing, a job that needs doing,

אם אתה בעבודה ויש עבודה שצריך לעשות, עבודה שצריך לעשות,

you can say that the work is 'in hand' or the job is 'in hand',

אתה יכול לומר שהעבודה היא 'ביד' או העבודה היא 'ביד',

which means that someone is working on it.

כלומר מישהו עובד עליה.

Well, luckily, we have this programme 'in hand' and we have a summary for you.

ובכן, למרבה המזל, יש לנו את התוכנית הזו 'ביד' ויש לנו סיכום עבורכם.

Now Roy, please could you recap the vocabulary

עכשיו רועי, בבקשה תוכל לסכם את אוצר המילים

and expressions that we've been talking about today, please?

והביטויים עליהם דיברנו היום, בבקשה?

Of course I can. We had 'warms our heart' -

כמובן שאני יכול. היה לנו 'מחמם את הלב' -

causes positive and happy feelings.

גורם לתחושות חיוביות ומאושרות.

We had 'glorious rebuke' - admirable act of criticising someone's words or actions.

הייתה לנו 'תוכחה מפוארת' - מעשה ראוי להערצה של ביקורת על דבריו או מעשיו של מישהו.

And, we had 'in hand' - obtained.

וכן, היה לנו 'ביד' - השגנו.

Now, if you want to test your understanding on the expressions

עכשיו, אם אתה רוצה לבדוק את ההבנה שלך על הביטויים

we've discussed today,

שדנו בהם היום,

then we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

יש לנו חידון באתר האינטרנט שלנו בכתובת bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to for lots of other learning English resources.

וזה מקום טוב ללכת אליו להרבה משאבים אחרים ללימוד אנגלית.

and don't forget you can check us out on social media as well.

ואל תשכח שאתה יכול לבדוק אותנו גם ברשתות החברתיות.

Well, that's the end of News Review for today.

ובכן, זה הסוף של News Review להיום.

Thank you so much for watching and we'll see you next time. Goodbye.

תודה רבה שצפיתם ונתראה בפעם הבאה. הֱיה שלום.

Bye.

ביי.