Ukraine wins Eurovision 2022: BBC News Review

Ukraine wins the Eurovision Song Contest after public vote.

Eurovision Şarkı Yarışması'nı halk oylaması sonucunda Ukrayna kazandı.

This is News Review from BBC Learning English.

Bu, BBC Learning English'ten Haber İncelemesidir .

I'm Rob - and joining me to talk about this story is Roy. Hello, Roy.

Ben Rob - ve bu hikaye hakkında konuşmak için bana katılan Roy. Merhaba Roy.

Hello, Rob and hello everybody.

Merhaba, Rob ve herkese merhaba.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Kendinizi bu hikayenin etrafındaki kelime dağarcığı konusunda test etmek isterseniz tek

all you need to do is head to our website -

yapmanız gereken web sitemize -

bbclearningenglish.com to take a quiz. But now

bbclearningenglish.com'a gidip bir sınava girmek. Ama şimdi

let's hear more about this story from this

bu hikaye hakkında daha fazla bilgiyi bu

BBC news report...

BBC haberinden dinleyelim...

Ukraine has won the Eurovision Song Contest, which took place last night in Turin in Italy.

Dün akşam İtalya'nın Torino kentinde düzenlenen Eurovision Şarkı Yarışması'nı Ukrayna kazandı.

The United Kingdom came second in its best result for more than twenty years,

Birleşik Krallık,

with Sam Ryder's entry, Spaceman. The UK won the most votes

Sam Ryder'ın katılımıyla Spaceman ile yirmi yılı aşkın bir süredir en iyi sonucuyla ikinci oldu. Müzik endüstrisi uzmanlarından en çok oyu İngiltere aldı

from the music industry experts,

,

but when the public votes were added, Ukraine's Kalush Orchestra

ancak halk oyları da eklendiğinde Ukrayna'nın Kalush Orkestrası

leapt to first place.

ilk sıraya sıçradı.

So, Ukraine has won the Eurovision Song Contest with

Ukrayna, Eurovision Şarkı Yarışması'nı kazandı ve

the UK's Sam Ryder coming in in second.

İngiltere'den Sam Ryder ikinci oldu. Ukrayna'dan

The Kalush Orchestra from Ukraine won the competition

Kalush Orkestrası, halk oylamasında

after moving up to first place due to the public vote.

birinci sıraya yükseldikten sonra yarışmayı kazandı .

Yes, and we have three words and expressions from

Evet, bir de

the news headlines about this story,

bu haberle ilgili haber başlıklarından üç kelimemiz ve ifademiz var

haven't we? What are they please, Roy?

değil mi? Lütfen, Roy?

We do. We have: warms our heart, glorious rebuke and in hand.

Yaparız. Elimizde: yüreğimizi ısıtan, şanlı azarlama ve elimizde.

That's: warms our heart,

İşte bu: yüreğimizi ısıtan,

glorious rebuke and in hand.

şanlı azarlama ve el ele.

OK, let's pick that first phrase from your first headline, please.

Tamam, ilk başlığınızdan ilk cümleyi seçelim lütfen.

OK, so our first headline comes from Euronews and it reads:

Tamam, ilk başlığımız Euronews'ten geliyor ve şöyle diyor:

That's 'warms our heart' causes happy and positive feelings.

'Kalbimizi ısıtıyor' mutlu ve olumlu duygular uyandırıyor.

Yes. So, this is a three-word expression. First word 'warms' w. a. r. m. s.

Evet. Yani, bu üç kelimelik bir ifadedir. İlk kelime 'ısıtır' w. A. R. M. S.

The second word is a possessive pronoun, so in the headline

İkinci kelime iyelik zamiridir , yani başlıkta

it's 'our' but it could be 'my'

'bizim' ama 'benim'

'your','his', 'her',

, 'senin', 'onun', 'o' vb. olabilir

and so on. And the third word is 'heart' -

. Ve üçüncü kelime 'kalp' -

h. e. a. r. t. and it basically means 'to cause a happy feeling'.

h. e. A. R. T. ve temelde 'mutluluk duygusu uyandırmak' anlamına gelir.

OK, so let's break down this phrase and look at the word 'warms'.

Tamam, hadi bu cümleyi çözelim ve 'ısıtan' kelimesine bakalım.

That means becoming hotter, making it

Bu, daha sıcak hale gelmek, onu

perhaps, more pleasant.

belki de daha keyifli hale getirmek anlamına gelir. Kelimenin

Are we literally warming our heart up here?

tam anlamıyla burada kalbimizi ısıtıyor muyuz?

No, we're not now.

Hayır, şimdi değiliz.

Now, when we talk about warming our hearts, we're actually talking

Şimdi, kalbimizi ısıtmaktan bahsettiğimizde, aslında

about filling it full of, kind of, happy and positive feelings.

onu bir nevi mutlu ve olumlu duygularla doldurmaktan bahsediyoruz.

so, it kind of gives you that warm feeling inside

yani, size bir nevi içinizde o sıcak duyguyu veriyor

and sometimes when we're talking about a story -

ve bazen bir hikayeden -

a happy story -

mutlu bir hikayeden - bahsederken

you could say it 'warms our heart' or it could be a 'heart-warming story'.

bunun 'içimizi ısıtıyor' diyebilirsiniz ya da 'içimizi ısıtan bir hikaye' olabilir.

Yeah, especially like, real life stories can warm your heart

Evet, özellikle de bazı iyi haberler duyduğunda gerçek hayat hikayeleri içini ısıtabilir

when you hear some good news.

.

I suppose, a bit like your family -

Sanırım biraz ailen gibi -

Your family lived in Brazil.

Ailen Brezilya'da yaşıyordu.

You've managed to move them over to the UK -

Onları Birleşik Krallık'a taşımayı başardınız -

so you're reunited.

yani yeniden bir araya geldiniz. En azından

There's a story that warmed my heart, at least, Roy.

kalbimi ısıtan bir hikaye var Roy.

Oh, well, thank you. Yeah.

Teşekkürler. Evet.

After two and a half to three years apart, due to the pandemic,

Pandemi ve çeşitli sebeplerden dolayı 2,5-3 yıl aradan sonra

and various reasons, we finally got together,

nihayet kavuştuk,

I'm glad you find that heart warming.

içinizin ısınmasına sevindim.

You could also say 'it's an up-lifting story' or even if we're talking sometimes

Ayrıca "canlandırıcı bir hikaye" de diyebilirsiniz ya da bazen aşktan bahsediyor olsak bile

about love, we say that a new love could give you 'the warm and fuzzies'.

, yeni bir aşkın size "sıcak ve tüyler ürpertici" verebileceğini söyleriz.

Now, that fuzzy feeling is that excited feeling and a warm feeling again

Şimdi, o bulanık duygu, o heyecanlı duygudur ve yine sıcak bir duygu,

is that happiness.

o mutluluktur. Bu

So, sometimes a new love will give you the warm and fuzzies.

nedenle, bazen yeni bir aşk size sıcak ve tüyler verir.

Yeah, so a good news story warms our heart.

Evet, güzel bir haber içimizi ısıtır.

Good. Let's have a summary.

İyi. Bir özet geçelim.

Now, in our Lingohack programme,

Şimdi, Lingohack programımızda,

we had a heart-warming story all about Gaspard the fox.

tilki Gaspard hakkında iç açıcı bir hikayemiz vardı.

How can we meet this fox again, Roy?

Bu tilkiyle tekrar nasıl tanışabiliriz, Roy? Bu hikayeyi

All you need to do to watch that story is click the link

izlemek için tek yapmanız gereken

in the description below.

aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklamak.

Now, let's move on to your next headline, please.

Şimdi bir sonraki başlığınıza geçelim lütfen.

Yeah, OK, so our next headline comes from the Mail Online

Evet, tamam, bir sonraki manşetimiz Mail Online'dan geliyor

and it reads:

ve şöyle diyor: Bu

That's 'glorious rebuke' - admirable act of criticising

'muhteşem azarlama' -

someone's words or actions.

birinin sözlerini veya eylemlerini eleştirme takdire şayan eylemi.

OK, so this is a two-word expression. First word is glorious -

Tamam, bu iki kelimelik bir ifade. İlk kelime muhteşem -

g. l. o. r. i. o. u. s.

g. l. Ö. R. Ben. Ö. sen S.

Second word 'rebuke' -

İkinci kelime 'azarlama' -

r. e. b. u. k. e.

r. e. B. sen k. e.

And 'rebuke' basically means speaking to someone in an angry way, very strongly,

Ve 'azarlamak' temelde birisinin söylediği veya yaptığı bir şey hakkında çok güçlü bir şekilde kızgın bir şekilde konuşmak anlamına gelir

about something they've said or they've done. And 'glorious' relates

. Ve 'görkemli',

to that criticism being magnificent.

bu eleştirinin muhteşem olmasıyla ilgilidir.

So, if we look at that second word 'rebuke' -

Yani, ikinci kelime olan "azarlama"ya bakarsak -

now, this is quite a strong way of speaking to someone, isn't it?

şimdi, bu biriyle konuşmanın oldukça güçlü bir yolu , değil mi?

Yes, so this means to speak to someone angrily about what they've said

Evet, yani bu, birisiyle söyledikleri

or they've done - effectively giving them some strong, very strong criticism.

veya yaptıkları hakkında öfkeyle konuşmak anlamına gelir - onlara etkili bir şekilde güçlü, çok güçlü eleştirilerde bulunmak.

Now, that word 'rebuke' can be used as it is, as a noun in the headline,

Şimdi o azarlama kelimesi olduğu gibi başlıkta isim olarak kullanılabileceği gibi

or it can be also used as a verb.

fiil olarak da kullanılabilir.

So, for example, your boss could rebuke you for a bad performance on a project.

Örneğin, patronunuz sizi bir projedeki kötü performansınız için azarlayabilir.

OK, is there an alternative to that word 'rebuke'?

Tamam, bu 'azarlama' kelimesinin bir alternatifi var mı?

Well, 'rebuke' is quite formal. Another formal word is 'berates' or, informally,

Eh, 'azarlama' oldukça resmi. Başka bir resmi kelime 'azarlar' veya gayri resmi olarak

you could 'lay into somebody'.

'birisine bulaşabilirsiniz'.

So, my boss laid into me for my bad performance,

Yani, patronum kötü performansım için bana kızdı,

but that can also be used both physically and verbally.

ama bu hem fiziksel hem de sözlü olarak da kullanılabilir.

So, be careful with that one. Another way of saying it, is 'to lecture someone'

Yani, buna dikkat et. Bunu söylemenin başka bir yolu, 'birine ders vermek'

or 'give someone a lecture'.

veya 'birine ders vermek' dir.

Let's talk about that word 'glorious' because we talked about 'glorious rebuke'.

O "şanlı" kelimesinden bahsedelim çünkü "şanlı azarlama"dan söz etmiştik.

'Glorious' I associate with the weather.

'Muhteşem' havayla ilişkilendiriyorum.

When the sun's out, we have a beautiful day,

Güneş çıktığında, güzel bir günümüz var,

it's a glorious day.

muhteşem bir gün.

That's right. The word 'glorious' can mean something like

Bu doğru. 'Muhteşem' kelimesi 'muhteşem' gibi bir anlama gelebilir

'amazing'! It's very positive.

! Bu çok olumlu.

It's quite a formal word and it can mean something like

Oldukça resmi bir kelimedir ve

'amazing', 'magnificent' or 'fantastic'.

'muhteşem', 'muhteşem' veya 'fantastik' gibi bir anlama gelebilir.

And, if I wanted to say... use it informally,

Ve eğer söylemek isteseydim... gayri resmi olarak kullan,

I might just say 'it's an awesome day' and also that word 'glorious'

sadece 'bu harika bir gün' diyebilirim ve ayrıca 'muhteşem' kelimesi,

can be used as it is in the headlines talking about admiration - expressing admiration.

manşetlerde olduğu gibi hayranlıktan bahseden - hayranlığı ifade eden olarak kullanılabilir.

Well, your explanation was glorious. Let's have a summary.

Valla anlatımınız muhteşemdi. Bir özet geçelim.

We discuss all kinds of topics on News Review.

News Review'da her türlü konuyu tartışıyoruz.

And recently, we were asking: What is the future for fuel?

Ve son zamanlarda şunu soruyorduk: Yakıtın geleceği nedir?

How can you watch that video again, Roy?

O videoyu tekrar nasıl izlersin, Roy? Tek

All you need to do is click on the link in the description below.

yapmanız gereken aşağıdaki açıklamadaki linke tıklamak.

Right, let's look at your next headline now, please.

Tamam, şimdi bir sonraki başlığınıza bakalım lütfen.

OK, so our next headline, come from ABC News

Pekala, bir sonraki başlığımız, ABC News'ten geliyor

and it reads Eurovision win in hand.

ve elinde Eurovision galibiyeti yazıyor.

In hand - obtained.

Elde - elde edildi.

OK, so this is a two-word expression. First word 'in'

Tamam, bu iki kelimelik bir ifade. İlk kelime 'in'

i. n. Second word 'hand'

i. N. İkinci kelime 'el'

h. a. n. d.

h. A. N. D.

And it basically means 'obtained', 'received' or 'got'.

Ve temel olarak 'elde edildi', 'alındı' veya 'elde edildi' anlamına geliyor.

But we're not looking at this literally, are we?

Ama buna kelimenin tam anlamıyla bakmıyoruz, değil mi?

They haven't got something in their hand?Have they. Well, yes.

Ellerinde bir şey yok mu? İyi evet.

Well, yes and no. For example, when you win something,

Evet ve hayır. Örneğin, bir şey kazandığınızda,

sometimes you receive an award or a kind of trophy,

bazen elinizde tutulacak bir ödül veya bir tür kupa alırsınız

that would be held in your hand.

.

But, in terms of the headline,

Ancak, başlık açısından,

no, we're not really talking about a literal meaning. It's just being used to say that

hayır, gerçekten gerçek bir anlamdan bahsetmiyoruz. Sadece kazandıklarını söylemek için kullanılıyor

they have won. That the results are now theirs.

. Sonuçların artık onlara ait olduğunu.

OK, so we're using it here to talk about a win.

Tamam, burada bir galibiyet hakkında konuşmak için kullanıyoruz.

What else can we use that expression for?

Bu ifadeyi başka ne için kullanabiliriz?

Well, we often use it to talk about to say we've obtained or

received, or got, positive results.

Olumlu sonuçlar elde ettiğimizi veya aldığımızı veya aldığımızı söylemek hakkında konuşmak için sıklıkla kullanırız.

So, as you said, you can talk about wins - win 'in hand'.

Yani, dediğin gibi, galibiyetlerden - 'elde' kazanmaktan bahsedebilirsin.

You can talk about results 'in hand'. For example, at school,

Elde edilen sonuçlar hakkında konuşabilirsiniz. Örneğin, okulda

if you take exams and you get all the marks or grades that you need,

sınavlara girerseniz ve ihtiyacınız olan tüm notları veya notları alırsanız,

you can say 'I have the grades

'

I need in hand'.

İhtiyacım olan notlar elimde' diyebilirsiniz.

Yeah, and what are the other uses of 'in hand'?

Evet, "elde"nin diğer kullanımları nelerdir?

Well, 'in hand' can be used to say that something is under control.

Pekala, 'elinde' bir şeyin kontrol altında olduğunu söylemek için kullanılabilir.

So, if there is a bad situation and the security

Yani, kötü bir durum varsa ve güvenlik

take control of the situation,

durumu kontrol altına alırsa,

they can say... you can say that the security guards have got the situation

diyebilirler ki... güvenlik görevlileri durumu

'in hand'. Another way we can use it, is to say that something is 'in progress',

'kontrol altına aldı' diyebilirsiniz. Bunu kullanmanın başka bir yolu, bir şeyin 'devam ettiğini' söylemektir,

it's got a similar idea of being under control.

kontrol altında olma konusunda benzer bir fikri vardır.

If you're at work and there is some work that needs doing, a job that needs doing,

Eğer işteyseniz ve yapılması gereken bir iş varsa , yapılması gereken bir iş varsa,

you can say that the work is 'in hand' or the job is 'in hand',

işin 'el altında' veya iş 'el altında' diyebilirsiniz,

which means that someone is working on it.

bu da birinin üzerinde çalıştığı anlamına gelir.

Well, luckily, we have this programme 'in hand' and we have a summary for you.

Neyse ki, bu program "elimizde" ve sizin için bir özetimiz var.

Now Roy, please could you recap the vocabulary

Şimdi Roy, lütfen bugün

and expressions that we've been talking about today, please?

konuştuğumuz kelimeleri ve ifadeleri özetler misin ?

Of course I can. We had 'warms our heart' -

Tabiki yapabilirim. Biz ' kalbimizi ısıtır' vardı -

causes positive and happy feelings.

olumlu ve mutlu duygulara neden olur.

We had 'glorious rebuke' - admirable act of criticising someone's words or actions.

"Görkemli azarlama" yaptık - takdire şayan bir şekilde birinin sözlerini veya eylemlerini eleştirme eylemi.

And, we had 'in hand' - obtained.

Ve elimizde 'elimizde' vardı - elde edildi.

Now, if you want to test your understanding on the expressions

Şimdi,

we've discussed today,

bugün tartıştığımız ifadeleri ne kadar anladığınızı test etmek isterseniz, web

then we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

sitemizde bbclearningenglish.com adresinde bir testimiz var .

And that's a good place to go to for lots of other learning English resources.

Ve orası diğer birçok İngilizce öğrenme kaynağı için gidilecek iyi bir yer .

and don't forget you can check us out on social media as well.

ve bizi sosyal medyadan da kontrol edebileceğinizi unutmayın. Bugünlük

Well, that's the end of News Review for today.

News Review'un sonu bu kadar .

Thank you so much for watching and we'll see you next time. Goodbye.

İzlediğiniz için çok teşekkür ederim ve bir dahaki sefere görüşürüz. Güle güle.

Bye.

Hoşçakal.