Ukraine wins Eurovision 2022: BBC News Review

Ukraine wins the Eurovision Song Contest after public vote.

اوکراین پس از رای عمومی برنده مسابقه آواز یوروویژن شد.

This is News Review from BBC Learning English.

این بررسی خبری از آموزش انگلیسی BBC است.

I'm Rob - and joining me to talk about this story is Roy. Hello, Roy.

من راب هستم - و روی به من می پیوندد تا در مورد این داستان صحبت کنیم. سلام، روی.

Hello, Rob and hello everybody.

سلام، راب و سلام به همه.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

اگر می خواهید خود را روی واژگان پیرامون این داستان آزمایش کنید،

all you need to do is head to our website -

تنها کاری که باید انجام دهید این است که برای شرکت در یک مسابقه به وب سایت ما -

bbclearningenglish.com to take a quiz. But now

bbclearningenglish.com سر بزنید . اما حالا

let's hear more about this story from this

بیایید از این

BBC news report...

گزارش خبری بی بی سی بیشتر درباره این ماجرا بشنویم...

Ukraine has won the Eurovision Song Contest, which took place last night in Turin in Italy.

اوکراین برنده مسابقه آواز یوروویژن شد که شب گذشته در تورین ایتالیا برگزار شد.

The United Kingdom came second in its best result for more than twenty years,

بریتانیا در بهترین نتیجه خود برای بیش از بیست سال،

with Sam Ryder's entry, Spaceman. The UK won the most votes

با ورود سم رایدر، Spaceman، دوم شد. بریتانیا بیشترین آرا را

from the music industry experts,

از کارشناسان صنعت موسیقی به دست آورد،

but when the public votes were added, Ukraine's Kalush Orchestra

اما با اضافه شدن آرای عمومی، ارکستر Kalush اوکراین

leapt to first place.

به مقام اول صعود کرد.

So, Ukraine has won the Eurovision Song Contest with

بنابراین، اوکراین برنده مسابقه آواز یوروویژن

the UK's Sam Ryder coming in in second.

شد و سم رایدر بریتانیایی در جایگاه دوم قرار گرفت.

The Kalush Orchestra from Ukraine won the competition

ارکستر کالوش از اوکراین

after moving up to first place due to the public vote.

پس از صعود به مقام اول به دلیل رای مردم در این مسابقه برنده شد.

Yes, and we have three words and expressions from

بله، و ما سه کلمه و عبارت

the news headlines about this story,

از عناوین اخبار درباره این ماجرا داریم،

haven't we? What are they please, Roy?

اینطور نیست؟ لطفا آنها چه هستند، روی؟

We do. We have: warms our heart, glorious rebuke and in hand.

ما انجام می دهیم. داریم: دل ما را گرم می کند، سرزنش باشکوه و در دست.

That's: warms our heart,

این است: دل ما را گرم می کند،

glorious rebuke and in hand.

سرزنش باشکوه و در دست.

OK, let's pick that first phrase from your first headline, please.

خوب، بیایید اولین عبارت را از اولین تیتر شما انتخاب کنیم.

OK, so our first headline comes from Euronews and it reads:

خوب، بنابراین اولین تیتر ما از یورونیوز می آید و می گوید

That's 'warms our heart' causes happy and positive feelings.

: "دل ما را گرم می کند" باعث ایجاد احساسات شاد و مثبت می شود.

Yes. So, this is a three-word expression. First word 'warms' w. a. r. m. s.

آره. بنابراین، این یک عبارت سه کلمه ای است. اولین کلمه "گرم می کند" w. آ. r متر س

The second word is a possessive pronoun, so in the headline

کلمه دوم یک ضمیر ملکی است، بنابراین در

it's 'our' but it could be 'my'

عنوان "ما" است اما می تواند "من"

'your','his', 'her',

"شما"، "او"، "او"

and so on. And the third word is 'heart' -

و غیره باشد. و کلمه سوم "قلب" است -

h. e. a. r. t. and it basically means 'to cause a happy feeling'.

h. ه. آ. r تی و اساساً به معنای "ایجاد احساس شادی" است.

OK, so let's break down this phrase and look at the word 'warms'.

خوب، پس بیایید این عبارت را بشکنیم و به کلمه "گرم" نگاه کنیم.

That means becoming hotter, making it

این بدان معناست که گرمتر می شود و

perhaps, more pleasant.

شاید آن را دلپذیرتر می کند.

Are we literally warming our heart up here?

آیا به معنای واقعی کلمه قلب خود را اینجا گرم می کنیم؟

No, we're not now.

نه الان نیستیم

Now, when we talk about warming our hearts, we're actually talking

اکنون، وقتی در مورد گرم کردن قلب خود صحبت می کنیم، در واقع در

about filling it full of, kind of, happy and positive feelings.

مورد پرکردن آن از احساسات، نوع، شاد و مثبت صحبت می کنیم.

so, it kind of gives you that warm feeling inside

بنابراین، به نوعی آن احساس گرم را در درون شما به وجود می آورد

and sometimes when we're talking about a story -

و گاهی اوقات وقتی در مورد یک داستان صحبت می کنیم -

a happy story -

یک داستان شاد -

you could say it 'warms our heart' or it could be a 'heart-warming story'.

می توانید بگویید "قلب ما را گرم می کند" یا می تواند یک "داستان دلگرم کننده" باشد.

Yeah, especially like, real life stories can warm your heart

بله، به خصوص داستان های واقعی زندگی می توانند با

when you hear some good news.

شنیدن یک خبر خوب قلب شما را گرم کنند.

I suppose, a bit like your family -

من فکر می کنم، کمی شبیه خانواده شما -

Your family lived in Brazil.

خانواده شما در برزیل زندگی می کردند.

You've managed to move them over to the UK -

شما موفق شده اید آنها را به بریتانیا منتقل کنید -

so you're reunited.

بنابراین دوباره متحد می شوید.

There's a story that warmed my heart, at least, Roy.

داستانی وجود دارد که قلب من را گرم کرد ، حداقل روی.

Oh, well, thank you. Yeah.

اوه، خوب، ممنون آره

After two and a half to three years apart, due to the pandemic,

بعد از دو و نیم تا سه سال فاصله، به دلیل بیماری همه گیر،

and various reasons, we finally got together,

و دلایل مختلف ، بالاخره با هم جمع شدیم،

I'm glad you find that heart warming.

خوشحالم که این دل را گرم می کنید.

You could also say 'it's an up-lifting story' or even if we're talking sometimes

همچنین می‌توانید بگویید «این یک داستان نشاط‌آور است» یا حتی اگر گاهی

about love, we say that a new love could give you 'the warm and fuzzies'.

در مورد عشق صحبت می‌کنیم، بگوییم که یک عشق جدید می‌تواند «گرم و مبهم» به شما بدهد.

Now, that fuzzy feeling is that excited feeling and a warm feeling again

حال، آن احساس مبهم آن احساس هیجان‌انگیز است و دوباره احساس

is that happiness.

گرم همان شادی است.

So, sometimes a new love will give you the warm and fuzzies.

بنابراین، گاهی اوقات یک عشق جدید شما را گرم و مبهم می کند.

Yeah, so a good news story warms our heart.

بله، پس یک خبر خوب قلب ما را گرم می کند.

Good. Let's have a summary.

خوب بیایید یک جمع بندی داشته باشیم.

Now, in our Lingohack programme,

اکنون، در برنامه Lingohack خود، داستانی دلگرم کننده

we had a heart-warming story all about Gaspard the fox.

درباره گاسپارد روباه داشتیم.

How can we meet this fox again, Roy?

چگونه می توانیم دوباره این روباه را ملاقات کنیم، روی؟

All you need to do to watch that story is click the link

تنها کاری که برای تماشای آن داستان باید انجام دهید این است که روی لینک

in the description below.

در توضیحات زیر کلیک کنید.

Now, let's move on to your next headline, please.

حالا بیایید به تیتر بعدی شما برویم، لطفا.

Yeah, OK, so our next headline comes from the Mail Online

بله، خوب، بنابراین تیتر بعدی ما از Mail Online می آید

and it reads:

و می گوید:

That's 'glorious rebuke' - admirable act of criticising

این " سرزنش باشکوه" است - عمل تحسین برانگیز انتقاد

someone's words or actions.

از سخنان یا اعمال یک نفر.

OK, so this is a two-word expression. First word is glorious -

خوب، پس این یک عبارت دو کلمه ای است. کلمه اول شکوهمند است -

g. l. o. r. i. o. u. s.

g. ل o r من. o تو س

Second word 'rebuke' -

کلمه دوم "سرزنش" -

r. e. b. u. k. e.

ر. ه. ب تو ک. ه.

And 'rebuke' basically means speaking to someone in an angry way, very strongly,

و «سرزنش» اساساً به معنای صحبت کردن با کسی با عصبانیت، بسیار شدید،

about something they've said or they've done. And 'glorious' relates

در مورد چیزی است که او گفته یا انجام داده است. و "شکوهمند" مربوط

to that criticism being magnificent.

به شکوهمند بودن آن انتقاد است.

So, if we look at that second word 'rebuke' -

بنابراین، اگر به کلمه دوم «سرزنش» نگاه کنیم -

now, this is quite a strong way of speaking to someone, isn't it?

حالا، این یک روش کاملاً قوی برای صحبت کردن با کسی است، اینطور نیست؟

Yes, so this means to speak to someone angrily about what they've said

بله، بنابراین این به این معنی است که با عصبانیت با کسی در مورد آنچه که گفته

or they've done - effectively giving them some strong, very strong criticism.

یا انجام داده است صحبت کنید - در واقع انتقاد شدید و بسیار قوی را به او وارد کنید.

Now, that word 'rebuke' can be used as it is, as a noun in the headline,

حال می توان آن کلمه «سرزنش» را همانطور که هست، به عنوان اسم در تیتر به کار برد،

or it can be also used as a verb.

یا می توان آن را به عنوان فعل نیز به کار برد.

So, for example, your boss could rebuke you for a bad performance on a project.

بنابراین، برای مثال، رئیس شما می تواند شما را به خاطر عملکرد بد در یک پروژه سرزنش کند.

OK, is there an alternative to that word 'rebuke'?

خوب، آیا جایگزینی برای آن کلمه "سرزنش" وجود دارد؟

Well, 'rebuke' is quite formal. Another formal word is 'berates' or, informally,

خوب، "سرزنش" کاملاً رسمی است. یکی دیگر از واژه های رسمی «برates» است یا، به طور غیررسمی،

you could 'lay into somebody'.

می توانید «به کسی دراز بکشید».

So, my boss laid into me for my bad performance,

بنابراین، رئیسم به خاطر عملکرد بدم مرا

but that can also be used both physically and verbally.

مورد آزار قرار داد، اما می توان از آن هم به صورت فیزیکی و هم به صورت کلامی استفاده کرد.

So, be careful with that one. Another way of saying it, is 'to lecture someone'

پس مراقب اون یکی باش راه دیگر گفتن آن، «سخنرانی دادن به کسی»

or 'give someone a lecture'.

یا «یک سخنرانی به کسی» است.

Let's talk about that word 'glorious' because we talked about 'glorious rebuke'.

بیایید در مورد آن کلمه "شکوهمند" صحبت کنیم زیرا ما در مورد "سرزنش باشکوه" صحبت کردیم.

'Glorious' I associate with the weather.

"با شکوه" من با آب و هوا ارتباط دارم.

When the sun's out, we have a beautiful day,

وقتی خورشید بیرون می‌آید، روز زیبایی داریم،

it's a glorious day.

روز با شکوهی است.

That's right. The word 'glorious' can mean something like

درست است. کلمه "شکوهمند" می تواند به معنای چیزی شبیه

'amazing'! It's very positive.

"شگفت انگیز" باشد! خیلی مثبته

It's quite a formal word and it can mean something like

این یک کلمه کاملا رسمی است و می تواند به معنای چیزی شبیه

'amazing', 'magnificent' or 'fantastic'.

"شگفت انگیز"، "با شکوه" یا "فوق العاده" باشد.

And, if I wanted to say... use it informally,

و، اگر بخواهم بگویم... غیررسمی از آن استفاده کنید

I might just say 'it's an awesome day' and also that word 'glorious'

، ممکن است فقط بگویم "این یک روز عالی است" و همچنین می توان از کلمه "شکوهمند"

can be used as it is in the headlines talking about admiration - expressing admiration.

همانطور که در سرفصل ها در مورد تحسین صحبت می شود - برای ابراز تحسین استفاده کرد.

Well, your explanation was glorious. Let's have a summary.

خب توضیحاتت عالی بود بیایید یک جمع بندی داشته باشیم.

We discuss all kinds of topics on News Review.

ما انواع موضوعات را در News Review بحث می کنیم.

And recently, we were asking: What is the future for fuel?

و اخیراً می پرسیدیم: آینده سوخت چیست؟

How can you watch that video again, Roy?

چگونه می توانی آن ویدیو را دوباره تماشا کنی، روی؟

All you need to do is click on the link in the description below.

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی لینک در توضیحات زیر کلیک کنید.

Right, let's look at your next headline now, please.

درست است، لطفاً به تیتر بعدی شما نگاه کنیم.

OK, so our next headline, come from ABC News

خوب، پس تیتر بعدی ما از ABC News می آید

and it reads Eurovision win in hand.

و برنده یوروویژن را در دست می خواند.

In hand - obtained.

در دست - بدست آمد.

OK, so this is a two-word expression. First word 'in'

خوب، پس این یک عبارت دو کلمه ای است. اولین کلمه "in"

i. n. Second word 'hand'

i. n کلمه دوم "دست"

h. a. n. d.

h. آ. n د

And it basically means 'obtained', 'received' or 'got'.

و اساساً به معنای «به دست آمده»، «دریافت» یا «دریافت» است.

But we're not looking at this literally, are we?

اما ما به معنای واقعی کلمه به این موضوع نگاه نمی کنیم، اینطور نیست؟

They haven't got something in their hand?Have they. Well, yes.

آنها چیزی در دست ندارند؟ خب بله.

Well, yes and no. For example, when you win something,

خوب، بله و نه. به عنوان مثال، وقتی چیزی را برنده می‌شوید،

sometimes you receive an award or a kind of trophy,

گاهی اوقات یک جایزه یا یک جایزه دریافت

that would be held in your hand.

می‌کنید که در دست شما نگه داشته می‌شود.

But, in terms of the headline,

اما، از نظر عنوان،

no, we're not really talking about a literal meaning. It's just being used to say that

نه، ما واقعاً در مورد معنای تحت اللفظی صحبت نمی کنیم . این فقط برای گفتن این که

they have won. That the results are now theirs.

آنها برنده شده اند استفاده می شود. که نتایج اکنون مال آنهاست.

OK, so we're using it here to talk about a win.

خوب، بنابراین ما از آن در اینجا برای صحبت در مورد برد استفاده می کنیم.

What else can we use that expression for?

چه چیز دیگری می توانیم از این عبارت استفاده کنیم؟

Well, we often use it to talk about to say we've obtained or

خوب، ما اغلب از آن برای صحبت کردن استفاده می کنیم تا بگوییم نتایج مثبتی به دست آورده ایم یا دریافت کرده ایم یا به دست آورده ایم

received, or got, positive results.

.

So, as you said, you can talk about wins - win 'in hand'.

بنابراین، همانطور که گفتید، می توانید در مورد بردها صحبت کنید - برنده شدن در دست.

You can talk about results 'in hand'. For example, at school,

شما می توانید در مورد نتایج "در دست" صحبت کنید. به عنوان مثال، در مدرسه،

if you take exams and you get all the marks or grades that you need,

اگر در امتحانات شرکت کنید و تمام نمرات یا نمرات مورد نیاز خود را کسب کنید،

you can say 'I have the grades

می توانید بگویید "نمرات مورد نیازم را

I need in hand'.

در دست دارم".

Yeah, and what are the other uses of 'in hand'?

بله، و کاربردهای دیگر «در دست» چیست؟

Well, 'in hand' can be used to say that something is under control.

خوب، «در دست» را می توان برای گفتن اینکه چیزی تحت کنترل است استفاده کرد.

So, if there is a bad situation and the security

بنابراین، اگر وضعیت بدی پیش بیاید و نیروهای

take control of the situation,

امنیتی کنترل اوضاع را در دست

they can say... you can say that the security guards have got the situation

بگیرند، می‌توانند بگویند... می‌توان گفت که نیروهای امنیتی اوضاع را

'in hand'. Another way we can use it, is to say that something is 'in progress',

«دست» گرفته‌اند. راه دیگری که می‌توانیم از آن استفاده کنیم این است که بگوییم چیزی «در حال پیشرفت» است

it's got a similar idea of being under control.

، ایده‌ای مشابه تحت کنترل بودن دارد.

If you're at work and there is some work that needs doing, a job that needs doing,

اگر سر کار هستید و کاری وجود دارد که نیاز به انجام دارد، کاری که نیاز به انجام دارد،

you can say that the work is 'in hand' or the job is 'in hand',

می توانید بگویید که کار «در دست» است یا کار «در دست» است،

which means that someone is working on it.

به این معنی که شخصی روی آن کار می کند.

Well, luckily, we have this programme 'in hand' and we have a summary for you.

خب، خوشبختانه، ما این برنامه را در دست داریم و خلاصه ای برای شما داریم.

Now Roy, please could you recap the vocabulary

حالا روی، لطفاً می‌توانید واژگان

and expressions that we've been talking about today, please?

و عباراتی را که امروز در مورد آن صحبت می‌کردیم، مرور کنید، لطفا؟

Of course I can. We had 'warms our heart' -

البته من می توانم. ما تا به حال "گرم قلب ما" -

causes positive and happy feelings.

باعث احساسات مثبت و شاد.

We had 'glorious rebuke' - admirable act of criticising someone's words or actions.

ما "سرزنش باشکوه" داشتیم - عمل تحسین برانگیز انتقاد از سخنان یا اعمال کسی.

And, we had 'in hand' - obtained.

و، ما تا به حال "در دست" - به دست آمده.

Now, if you want to test your understanding on the expressions

اکنون، اگر می‌خواهید درک خود را در مورد عباراتی

we've discussed today,

که امروز در مورد

then we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

آن صحبت کردیم، بیازمایید، در وب‌سایت خود به آدرس bbclearningenglish.com یک آزمون داریم .

And that's a good place to go to for lots of other learning English resources.

و این مکان خوبی برای رفتن به بسیاری از منابع یادگیری انگلیسی دیگر است.

and don't forget you can check us out on social media as well.

و فراموش نکنید که می توانید ما را در شبکه های اجتماعی نیز بررسی کنید.

Well, that's the end of News Review for today.

خوب، این پایان بررسی اخبار برای امروز است.

Thank you so much for watching and we'll see you next time. Goodbye.

از تماشای شما بسیار متشکرم و دفعه بعد شما را خواهیم دید. خداحافظ.

Bye.

خدا حافظ.