Ukraine wins Eurovision 2022: BBC News Review

Ukraine wins the Eurovision Song Contest after public vote.

Ucrania gana el Festival de la Canción de Eurovisión después de la votación pública.

This is News Review from BBC Learning English.

Esta es una revisión de noticias de BBC Learning English.

I'm Rob - and joining me to talk about this story is Roy. Hello, Roy.

Soy Rob, y Roy se une a mí para hablar sobre esta historia. Hola Roy.

Hello, Rob and hello everybody.

Hola, Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website -

todo lo que necesita hacer es visitar nuestro sitio web:

bbclearningenglish.com to take a quiz. But now

bbclearningenglish.com para realizar una prueba. Pero

let's hear more about this story from this

ahora escuchemos más sobre esta historia de este

BBC news report...

informe de noticias de la BBC...

Ukraine has won the Eurovision Song Contest, which took place last night in Turin in Italy.

Ucrania ganó el Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar anoche en Turín, Italia.

The United Kingdom came second in its best result for more than twenty years,

El Reino Unido ocupó el segundo lugar en su mejor resultado durante más de veinte años,

with Sam Ryder's entry, Spaceman. The UK won the most votes

con la entrada de Sam Ryder, Spaceman. El Reino Unido ganó la mayoría de los votos

from the music industry experts,

de los expertos de la industria de la música,

but when the public votes were added, Ukraine's Kalush Orchestra

pero cuando se agregaron los votos del público, la Orquesta Kalush de Ucrania

leapt to first place.

saltó al primer lugar.

So, Ukraine has won the Eurovision Song Contest with

Entonces, Ucrania ganó el Festival de la Canción de Eurovisión con

the UK's Sam Ryder coming in in second.

Sam Ryder del Reino Unido en segundo lugar.

The Kalush Orchestra from Ukraine won the competition

La Orquesta Kalush de Ucrania ganó la competencia

after moving up to first place due to the public vote.

luego de ascender al primer lugar debido a la votación del público.

Yes, and we have three words and expressions from

Sí, y tenemos tres palabras y expresiones de

the news headlines about this story,

los titulares de noticias sobre esta historia,

haven't we? What are they please, Roy?

¿no? ¿Cuáles son, por favor, Roy?

We do. We have: warms our heart, glorious rebuke and in hand.

Hacemos. Tenemos: calienta nuestro corazón, gloriosa reprensión y en la mano.

That's: warms our heart,

Eso es: calienta nuestro corazón,

glorious rebuke and in hand.

gloriosa reprensión y en mano.

OK, let's pick that first phrase from your first headline, please.

Bien, seleccionemos esa primera frase de su primer título, por favor.

OK, so our first headline comes from Euronews and it reads:

Bien, entonces nuestro primer titular proviene de Euronews y dice:

That's 'warms our heart' causes happy and positive feelings.

Eso es 'calienta nuestro corazón' provoca sentimientos felices y positivos.

Yes. So, this is a three-word expression. First word 'warms' w. a. r. m. s.

Sí. Entonces, esta es una expresión de tres palabras. Primera palabra 'calienta' w. una. R. metro. s.

The second word is a possessive pronoun, so in the headline

La segunda palabra es un pronombre posesivo, por lo que en el

it's 'our' but it could be 'my'

título es 'nuestro', pero podría ser 'mi',

'your','his', 'her',

'tu', 'su', 'ella'

and so on. And the third word is 'heart' -

, etc. Y la tercera palabra es 'corazón' -

h. e. a. r. t. and it basically means 'to cause a happy feeling'.

h. mi. una. R. t. y básicamente significa 'provocar un sentimiento feliz'.

OK, so let's break down this phrase and look at the word 'warms'.

Bien, analicemos esta frase y miremos la palabra 'caliente'.

That means becoming hotter, making it

Eso significa volverse más caliente, haciéndolo

perhaps, more pleasant.

quizás, más agradable.

Are we literally warming our heart up here?

¿Estamos literalmente calentando nuestro corazón aquí?

No, we're not now.

No, ahora no lo somos.

Now, when we talk about warming our hearts, we're actually talking

Ahora, cuando hablamos de calentar nuestros corazones, en realidad estamos hablando

about filling it full of, kind of, happy and positive feelings.

de llenarlos de sentimientos felices y positivos.

so, it kind of gives you that warm feeling inside

entonces, te da esa sensación de calidez interior

and sometimes when we're talking about a story -

y, a veces, cuando estamos hablando de una historia,

a happy story -

una historia feliz,

you could say it 'warms our heart' or it could be a 'heart-warming story'.

podrías decir que 'nos calienta el corazón' o podría ser una 'historia conmovedora'.

Yeah, especially like, real life stories can warm your heart

Sí, especialmente las historias de la vida real pueden calentar tu corazón

when you hear some good news.

cuando escuchas buenas noticias.

I suppose, a bit like your family -

Supongo que un poco como tu familia.

Your family lived in Brazil.

Tu familia vivía en Brasil.

You've managed to move them over to the UK -

Se las ha arreglado para trasladarlos al Reino Unido,

so you're reunited.

así que está reunido.

There's a story that warmed my heart, at least, Roy.

Hay una historia que calentó mi corazón, al menos, Roy.

Oh, well, thank you. Yeah.

Bueno, gracias. Sí.

After two and a half to three years apart, due to the pandemic,

Después de dos años y medio a tres años de diferencia, debido a la pandemia

and various reasons, we finally got together,

y varias razones, finalmente nos reunimos,

I'm glad you find that heart warming.

me alegro de que encuentres ese corazón conmovedor.

You could also say 'it's an up-lifting story' or even if we're talking sometimes

También podrías decir 'es una historia edificante' o incluso si a veces estamos

about love, we say that a new love could give you 'the warm and fuzzies'.

hablando de amor, decimos que un nuevo amor podría darte 'la calidez y la ternura'.

Now, that fuzzy feeling is that excited feeling and a warm feeling again

Ahora, ese sentimiento borroso es ese sentimiento excitado y un sentimiento cálido nuevamente

is that happiness.

es esa felicidad.

So, sometimes a new love will give you the warm and fuzzies.

Entonces, a veces un nuevo amor te dará calidez y ternura.

Yeah, so a good news story warms our heart.

Sí, entonces una buena noticia nos reconforta el corazón.

Good. Let's have a summary.

Bueno. Hagamos un resumen.

Now, in our Lingohack programme,

Ahora, en nuestro programa Lingohack,

we had a heart-warming story all about Gaspard the fox.

tuvimos una historia conmovedora sobre Gaspard el zorro.

How can we meet this fox again, Roy?

¿Cómo podemos volver a encontrarnos con este zorro, Roy?

All you need to do to watch that story is click the link

Todo lo que necesita hacer para ver esa historia es hacer clic en el enlace

in the description below.

en la descripción a continuación.

Now, let's move on to your next headline, please.

Ahora, pasemos al siguiente titular, por favor.

Yeah, OK, so our next headline comes from the Mail Online

Sí, está bien, así que nuestro siguiente titular proviene del Mail Online

and it reads:

y dice:

That's 'glorious rebuke' - admirable act of criticising

Esa es una ' reprimenda gloriosa': acto admirable de criticar

someone's words or actions.

las palabras o acciones de alguien.

OK, so this is a two-word expression. First word is glorious -

Bien, esta es una expresión de dos palabras. La primera palabra es gloriosa -

g. l. o. r. i. o. u. s.

g. yo o R. i. o tu s.

Second word 'rebuke' -

Segunda palabra 'reprender' -

r. e. b. u. k. e.

r. mi. b. tu k. mi.

And 'rebuke' basically means speaking to someone in an angry way, very strongly,

Y 'reprender' básicamente significa hablarle a alguien con enojo, con mucha fuerza,

about something they've said or they've done. And 'glorious' relates

sobre algo que ha dicho o hecho. Y 'glorioso' se refiere

to that criticism being magnificent.

a que la crítica es magnífica.

So, if we look at that second word 'rebuke' -

Entonces, si miramos la segunda palabra, 'reprender',

now, this is quite a strong way of speaking to someone, isn't it?

ahora, esta es una forma bastante fuerte de hablarle a alguien, ¿no es así?

Yes, so this means to speak to someone angrily about what they've said

Sí, entonces esto significa hablarle a alguien con enojo sobre lo que dijo

or they've done - effectively giving them some strong, very strong criticism.

o hizo, efectivamente criticándolo fuerte, muy fuerte.

Now, that word 'rebuke' can be used as it is, as a noun in the headline,

Ahora, esa palabra 'reprender' se puede usar tal cual, como un sustantivo en el titular,

or it can be also used as a verb.

o también se puede usar como un verbo.

So, for example, your boss could rebuke you for a bad performance on a project.

Entonces, por ejemplo, su jefe podría reprenderlo por un mal desempeño en un proyecto.

OK, is there an alternative to that word 'rebuke'?

OK, ¿hay alguna alternativa a la palabra 'reprender'?

Well, 'rebuke' is quite formal. Another formal word is 'berates' or, informally,

Bueno, 'reprender' es bastante formal. Otra palabra formal es 'reprender' o, informalmente,

you could 'lay into somebody'.

podrías 'acostar a alguien'.

So, my boss laid into me for my bad performance,

Entonces, mi jefe me acusó de mi mal desempeño,

but that can also be used both physically and verbally.

pero eso también se puede usar tanto física como verbalmente.

So, be careful with that one. Another way of saying it, is 'to lecture someone'

Entonces, ten cuidado con eso. Otra forma de decirlo es "sermonear a alguien"

or 'give someone a lecture'.

o "darle un sermón a alguien".

Let's talk about that word 'glorious' because we talked about 'glorious rebuke'.

Hablemos de esa palabra 'glorioso' porque hablamos de 'reprensión gloriosa'.

'Glorious' I associate with the weather.

'Glorioso' lo asocio con el clima.

When the sun's out, we have a beautiful day,

Cuando sale el sol, tenemos un hermoso día

it's a glorious day.

, es un día glorioso.

That's right. The word 'glorious' can mean something like

Así es. ¡La palabra 'glorioso' puede significar algo así como

'amazing'! It's very positive.

'asombroso'! es muy positivo

It's quite a formal word and it can mean something like

Es una palabra bastante formal y puede significar algo así como

'amazing', 'magnificent' or 'fantastic'.

'sorprendente', 'magnífico' o 'fantástico'.

And, if I wanted to say... use it informally,

Y, si quisiera decir... utilícelo de manera informal

I might just say 'it's an awesome day' and also that word 'glorious'

, podría decir simplemente 'es un día increíble' y también esa palabra 'glorioso'

can be used as it is in the headlines talking about admiration - expressing admiration.

se puede usar tal como está en los titulares hablando de admiración, expresando admiración.

Well, your explanation was glorious. Let's have a summary.

Bueno, tu explicación fue gloriosa. Hagamos un resumen.

We discuss all kinds of topics on News Review.

Discutimos todo tipo de temas en News Review.

And recently, we were asking: What is the future for fuel?

Y recientemente, nos preguntábamos: ¿Cuál es el futuro del combustible?

How can you watch that video again, Roy?

¿Cómo puedes volver a ver ese video, Roy?

All you need to do is click on the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Right, let's look at your next headline now, please.

Bien, veamos tu próximo titular ahora, por favor.

OK, so our next headline, come from ABC News

Bien, entonces nuestro próximo titular proviene de ABC News

and it reads Eurovision win in hand.

y dice Eurovisión gana en mano.

In hand - obtained.

En mano - obtenido.

OK, so this is a two-word expression. First word 'in'

Bien, esta es una expresión de dos palabras. Primera palabra 'en'

i. n. Second word 'hand'

i. norte. Segunda palabra 'mano'

h. a. n. d.

h. una. norte. d.

And it basically means 'obtained', 'received' or 'got'.

Y básicamente significa 'obtenido', 'recibido' o 'obtenido'.

But we're not looking at this literally, are we?

Pero no estamos viendo esto literalmente, ¿verdad?

They haven't got something in their hand?Have they. Well, yes.

¿No tienen algo en la mano? Sí. Bueno, sí.

Well, yes and no. For example, when you win something,

Bueno, sí y no. Por ejemplo, cuando ganas algo, a

sometimes you receive an award or a kind of trophy,

veces recibes un premio o una especie de trofeo,

that would be held in your hand.

que estaría en tu mano.

But, in terms of the headline,

Pero, en términos del titular,

no, we're not really talking about a literal meaning. It's just being used to say that

no, en realidad no estamos hablando de un significado literal. Solo se usa para decir

they have won. That the results are now theirs.

que han ganado. Que los resultados ahora son suyos.

OK, so we're using it here to talk about a win.

OK, entonces lo estamos usando aquí para hablar de una victoria.

What else can we use that expression for?

¿Para qué más podemos usar esa expresión?

Well, we often use it to talk about to say we've obtained or

Bueno, a menudo lo usamos para hablar de que hemos obtenido

received, or got, positive results.

o recibido resultados positivos.

So, as you said, you can talk about wins - win 'in hand'.

Entonces, como dijiste, puedes hablar de victorias: ganar 'en la mano'.

You can talk about results 'in hand'. For example, at school,

Se puede hablar de resultados 'en mano'. Por ejemplo, en la escuela,

if you take exams and you get all the marks or grades that you need,

si haces exámenes y obtienes todas las notas o notas que necesitas,

you can say 'I have the grades

puedes decir 'Tengo las notas

I need in hand'.

que necesito a mano'.

Yeah, and what are the other uses of 'in hand'?

Sí, ¿y cuáles son los otros usos de 'en la mano'?

Well, 'in hand' can be used to say that something is under control.

Bueno, 'en la mano' puede usarse para decir que algo está bajo control.

So, if there is a bad situation and the security

Entonces, si hay una mala situación y la seguridad

take control of the situation,

toma el control de la situación

they can say... you can say that the security guards have got the situation

, pueden decir... se puede decir que los guardias de seguridad tienen la situación

'in hand'. Another way we can use it, is to say that something is 'in progress',

'bajo control'. Otra forma en que podemos usarlo es decir que algo está 'en progreso'

it's got a similar idea of being under control.

, tiene una idea similar de estar bajo control.

If you're at work and there is some work that needs doing, a job that needs doing,

Si está en el trabajo y hay algún trabajo que necesita hacer, un trabajo que necesita hacer

you can say that the work is 'in hand' or the job is 'in hand',

, puede decir que el trabajo está 'en mano' o el trabajo está 'en mano', lo

which means that someone is working on it.

que significa que alguien está trabajando en ello.

Well, luckily, we have this programme 'in hand' and we have a summary for you.

Bueno, por suerte tenemos este programa 'a mano' y tenemos un resumen para ti.

Now Roy, please could you recap the vocabulary

Ahora, Roy, ¿podrías recapitular el vocabulario

and expressions that we've been talking about today, please?

y las expresiones de las que hemos estado hablando hoy, por favor?

Of course I can. We had 'warms our heart' -

Por supuesto que puedo. Tuvimos 'calienta nuestro corazón' -

causes positive and happy feelings.

provoca sentimientos positivos y felices.

We had 'glorious rebuke' - admirable act of criticising someone's words or actions.

Tuvimos 'reprimenda gloriosa' - acto admirable de criticar las palabras o acciones de alguien.

And, we had 'in hand' - obtained.

Y, teníamos 'en la mano' - obtenido.

Now, if you want to test your understanding on the expressions

Ahora, si desea evaluar su comprensión de las expresiones

we've discussed today,

que hemos discutido hoy

then we have a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

, tenemos un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And that's a good place to go to for lots of other learning English resources.

Y ese es un buen lugar para ir a muchos otros recursos de aprendizaje de inglés.

and don't forget you can check us out on social media as well.

y no olvides que también puedes consultarnos en las redes sociales.

Well, that's the end of News Review for today.

Bueno, ese es el final de News Review por hoy.

Thank you so much for watching and we'll see you next time. Goodbye.

Muchas gracias por mirar y nos vemos la próxima vez. Adiós.

Bye.

Adiós.