BOX SET: 6 Minute English - 'Technology 2' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I’m Sam.

And I’m Neil.

أنا سام.

وأنا نيل.

On Saturday mornings I love going

في صباح يوم السبت ، أحب الذهاب

to watch football in the park.

لمشاهدة كرة القدم في الحديقة.

The problem is when it’s cold and

المشكلة هي عندما يكون الجو باردًا وممطرًا

rainy - I look out the bedroom window

- أنظر من نافذة غرفة النوم

and go straight back to bed!

وأعود إلى السرير مباشرة!

Well, instead of going to the park, why

حسنًا ، بدلاً من الذهاب إلى الحديقة ، لماذا

not bring the park to you? Imagine

لا تجلب لك الحديقة؟ تخيل

watching a live version of the

مشاهدة نسخة حية من

football match at home in the warm,

مباراة كرة القدم في المنزل في جو دافئ

with friends. Sound good, Sam?

مع الأصدقاء. حسن الصوت يا سام؟

Sounds great! – but how can I be in

يبدو عظيما! - ولكن كيف يمكنني أن أكون في

two places at once? Is there some

مكانين في وقت واحد؟ هل هناك

amazing invention to do that?

اختراع رائع لعمل ذلك؟

There might be, Sam - and it could

قد يكون هناك ، سام - ويمكن أن

be happening sooner than you think,

يحدث في وقت أقرب مما تعتقد ،

thanks to developments in VR, or

بفضل التطورات في الواقع الافتراضي ، أو

virtual reality. According to Facebook

الواقع الافتراضي. وفقًا

boss, Mark Zuckerberg, in the future

لرئيس Facebook ، مارك زوكربيرج ، في المستقبل

we’ll all spend much of our time

سنقضي جميعًا الكثير من وقتنا في

living and working in the ‘metaverse’ – a

العيش والعمل في "metaverse" -

series of virtual worlds.

سلسلة من العوالم الافتراضية. لقد

Virtual reality is a topic we’ve discussed

ناقشنا الواقع الافتراضي

before at 6 Minute English. But when

من قبل في 6 Minute English. ولكن عندما

Facebook announced that it was

أعلن Facebook أنه

hiring ten thousand new workers

يوظف عشرة آلاف عامل جديد

to develop VR for the ‘metaverse’, we

لتطوير VR لـ "metaverse" ،

thought it was time for another look.

اعتقدنا أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة أخرى.

Is this programme, we’ll be hearing two

هل هذا البرنامج ، سنسمع

different opinions on the ‘metaverse’

رأيين مختلفين حول "metaverse"

and how it might shape the future.

وكيف يمكن أن يشكل المستقبل.

But first I have a question for you, Neil.

لكن أولاً لدي سؤال لك يا نيل.

According to a 2021 survey by

وفقًا لاستطلاع أجرته

gaming company, Thrive Analytics, what

شركة الألعاب Thrive Analytics لعام 2021 ، ما هي

percentage of people who try virtual

النسبة المئوية للأشخاص الذين جربوا

reality once want to try it again? Is it:

الواقع الافتراضي مرة أخرى والذين يرغبون في تجربته مرة أخرى؟ هل هي:

a) 9 percent?

أ) 9 في المائة؟

b) 49 percent? or,

ب) 49 في المائة؟ أو

c) 79 percent?

ج) 79 بالمائة؟

I guess with VR you either love it

أعتقد مع الواقع الافتراضي أنك إما تحبه

or hate it, so I’ll say b) 49 percent of

أو تكرهه ، لذلك سأقول ب) 49 بالمائة من

people want to try it again.

الناس يريدون تجربته مرة أخرى.

OK, I’ll reveal the correct answer

حسنًا ، سأكشف عن الإجابة الصحيحة

later in the programme. But what

لاحقًا في البرنامج. لكن ما

Neil said is true: people tend to either

قاله نيل صحيح: يميل الناس إما إلى

love virtual reality or hate it.

حب الواقع الافتراضي أو كرهه.

Somebody who loves it is

الشخص الذي يحبه هو

Emma Ridderstad, CEO of Warpin’, a

إيما ريدرستاد ، الرئيس التنفيذي لشركة Warpin ، وهي

company which develops

شركة تطور

VR technology.

تقنية الواقع الافتراضي.

Here she is telling BBC World

ها هي تخبر برنامج BBC World

Service programme, Tech Tent, her

Service ، Tech Tent ،

vision of the future:

رؤيتها للمستقبل:

In ten years, everything that you

في غضون عشر سنوات ، كل ما

do on your phone today, you will

تفعله على هاتفك اليوم ،

do in 3-D, through your classes

ستفعله بطريقة ثلاثية الأبعاد ، من خلال فصولك الدراسية

for example. You will be able to do

على سبيل المثال. ستكون قادرًا على القيام

your shopping, you will be able to

بالتسوق ، وستكون قادرًا على

meet your friends, you will be able

مقابلة أصدقائك ، وستكون قادرًا

to work remotely with whomever

على العمل عن بُعد مع من

you want, you will be able to share

تريد ، وستكون قادرًا على مشاركة

digital spaces, share music, share

المساحات الرقمية ، ومشاركة الموسيقى ، ومشاركة

art, share projects in digital spaces

الفن ، ومشاركة المشاريع في المساحات الرقمية

between each other. And you will also

بينهما. وستكون

be able to integrate the digital objects

قادرًا أيضًا على دمج الأشياء الرقمية

in your physical world, making the

في عالمك المادي ، مما يجعل

world much more phygital than

العالم أكثر فيجيتال بكثير مما هو

is it today.

عليه اليوم.

Virtual reality creates 3-D, or

يخلق الواقع الافتراضي تجارب ثلاثية الأبعاد أو

three-dimensional experiences where

ثلاثية الأبعاد حيث

objects have the three dimensions of

يكون للأشياء ثلاثة أبعاد هي

length, width and height. This makes

الطول والعرض والارتفاع. هذا يجعلها

them look lifelike and solid, not

تبدو واقعية وصلبة ، وليست

two-dimensional and flat.

ثنائية الأبعاد ومسطحة.

Emma says that in the future VR will

تقول إيما إن الواقع الافتراضي في المستقبل سوف

mix digital objects and physical

يخلط بين الأشياء الرقمية والأشياء المادية

objects to create exciting new

لخلق تجارب جديدة ومثيرة

experiences – like staying home to

- مثل البقاء في المنزل

watch the same football match

لمشاهدة مباراة كرة القدم نفسها

that is simultaneously happening in

التي تحدث في نفس الوقت في

the park. She blends the words

المتنزه. تمزج الكلمتين

‘physical’ and ‘digital’ to make a new

"المادية" و "الرقمية" لتكوين

word describing this

كلمة جديدة تصف هذا

combination: phygital.

المزيج: phygital.

But while a ‘phygital’ future sounds

ولكن في حين أن المستقبل "phygital" يبدو

like paradise to some, others are

مثل الجنة بالنسبة للبعض ، فإن البعض الآخر

more sceptical – they doubt that

أكثر تشككًا - فهم يشكون في أن

VR will come true or be useful.

الواقع الافتراضي سوف يتحقق أو يكون مفيدًا.

One such sceptic is technology

أحد هؤلاء المشككين هو

innovator, Dr Nicola Millard. For one

مبتكر التكنولوجيا ، الدكتور نيكولا ميلارد. لسبب واحد

thing, she doesn’t like wearing a

، هي لا تحب ارتداء

VR headset – the heavy helmet and

نظارات الواقع الافتراضي - الخوذة الثقيلة

glasses that create virtual reality

والنظارات التي تخلق الواقع الافتراضي

for the wearer – something she

لمن يرتديها - وهو شيء

explained to BBC World Service’s,

أوضحته لـ Tech Tent في BBC World Service

Tech Tent:

:

There are some basic things to

هناك بعض الأشياء الأساسية التي يجب

think about. So, how do we

التفكير فيها. إذن ، كيف

access it? So, the reason, sort of,

نصل إليه؟ لذا ، فإن السبب ، نوعًا ما ، في

social networks took off was, we’ve

انطلاق الشبكات الاجتماعية هو أننا

got mobile technologies that let

لدينا تقنيات الهاتف المحمول التي تسمح

us use it. Now, obviously one of

لنا باستخدامها. الآن ، من الواضح أن إحدى

the barriers can be that VR or AR

العوائق يمكن أن تكون سماعات رأس الواقع الافتراضي أو الواقع المعزز

headsets - so VR, I’ve always been

- لذلك كنت دائمًا

slightly sceptical about. I’ve called

متشككًا بعض الشيء في الواقع الافتراضي. لقد أطلقت

it ‘vomity reality’ for a while because,

عليها اسم "واقع القيء" لفترة من الوقت لأنني ،

frankly, I usually need a bucket

بصراحة ، عادةً ما أحتاج إلى دلو في

somewhere close if you’ve got a

مكان ما قريب إذا كان لديّ

headset on me… and also, do I want

سماعة رأس ... وأيضًا ، هل أرغب

to spend vast amounts of time in

في قضاء فترات طويلة من الوقت في

those rather unwieldy headsets?

تلك السماعات غير العملية إلى حد ما ؟

Now, I know they’re talking AR as

الآن ، أعلم أنهم يتحدثون بالواقع المعزز

well and obviously that does not

أيضًا ومن الواضح أن هذا لا

necessarily need a headset, but I

يحتاج بالضرورة إلى سماعة رأس ، لكنني

think we’re seeing some quite

أعتقد أننا نشهد

immersive environments coming

ظهور بعض البيئات الغامرة

out at the moment as well.

في الوقت الحالي أيضًا.

Nicola called VR ‘vomity reality’

وصفت نيكولا "الواقع الافتراضي بالقيء"

because wearing a headset makes

لأن ارتداء سماعة الرأس يجعلها

her feel sick, maybe because it’s

تشعر بالمرض ، ربما لأنها

so unwieldy – difficult to move or

غير عملية - يصعب تحريكها أو

wear because it’s big and heavy.

ارتدائها لأنها كبيرة وثقيلة.

She also makes a difference

كما أنها تُحدث فرقًا

between VR - virtual reality- and AR,

بين الواقع الافتراضي - الواقع الافتراضي - والواقع المعزز ،

which stands for augmented

الذي يمثل

reality – tech which adds to the

الواقع المعزز - التكنولوجيا التي تضيف إلى

ordinary physical world by

العالم المادي العادي من خلال

projecting virtual words, pictures

عرض الكلمات والصور

and characters, usually by wearing

والشخصيات الافتراضية ، عادةً عن طريق ارتداء

glasses or with a mobile phone.

النظارات أو باستخدام الهاتف المحمول.

While virtual reality replaces what

بينما يحل الواقع الافتراضي محل ما

you hear and see, augmented

تسمعه وتراه ، فإن

reality adds to it. Both VR and AR

الواقع المعزز يضيف إليه. تعد كل من VR و AR

are immersive experiences – they

تجارب غامرة - فهي

stimulate your senses and surround

تحفز حواسك

you so that you feel completely

وتحيطك بحيث تشعر

involved in the experience.

بالمشاركة الكاملة في التجربة.

In fact, the experience feels so real

في الواقع ، تبدو التجربة حقيقية لدرجة

that people keep coming back

أن الناس يستمرون في العودة

for more.

للمزيد.

Right! In my question I asked

يمين! في سؤالي سألت

Neil how many people who try

نيل عن عدد الأشخاص الذين جربوا

VR for the first time want to try

الواقع الافتراضي لأول مرة والذين يريدون

it again.

تجربته مرة أخرى.

I guessed it was about half –

خمنت أنها كانت حوالي النصف -

49 percent. Was I right?

49 في المائة. وكنت الحق؟

You were… wrong, I’m afraid.

كنت ... مخطئا ، أنا خائف.

The correct answer is much

الإجابة الصحيحة

higher - 79 percent of people

أعلى من ذلك بكثير - 79٪ من الأشخاص

would give VR another try.

سيجرون تجربة الواقع الافتراضي مرة أخرى.

I suppose because the experience

أفترض لأن التجربة

was so immersive – stimulating,

كانت غامرة للغاية - محفزة

surrounding and realistic.

ومحيطة وواقعية.

Ok, A, let’s recap the other

حسنًا ، دعنا نلخص

vocabulary from this programme

المفردات الأخرى من هذا البرنامج

on the ‘metaverse’, a kind of

على "metaverse" ، نوع من

augmented reality – reality which

الواقع المعزز - الواقع الذي

is enhanced or added to

تعززه التكنولوجيا أو تضيفه إليه

by technology.

.

3-D objects have three

الكائنات ثلاثية الأبعاد لها ثلاثة

dimensions, making them

أبعاد ، مما يجعلها

appear real and solid.

تبدو حقيقية وصلبة.

Phygital is an invented word

Phygital هي كلمة مخترعة

which combines the features of

تجمع بين ميزات

‘physical’ and ‘digital’ worlds.

العالمين "المادي" و "الرقمي".

A sceptical person is doubtful

الشخص المتشكك يشك

about something.

في شيء ما.

And finally, unwieldy means

وأخيرًا ، تعني كلمة "غير عملي"

difficult to move or carry because

صعوبة في الحركة أو الحمل لأنها

it’s so big and heavy.

كبيرة جدًا وثقيلة.

That’s our six minutes up, in this

هذه ست دقائق ، في هذا

reality anyway. See you in the

الواقع على أي حال. نراكم في

‘metaverse’ soon!

"metaverse" قريبًا! مع

Goodbye!

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام.

What do shopping with a credit

ما هو الشيء المشترك بين التسوق

card, finding love through

ببطاقة الائتمان ، والعثور على الحب من خلال

internet dating and waiting for

المواعدة عبر الإنترنت ، وانتظار

the traffic lights to change

تغيير إشارات المرور

have in common?

؟

Hmmm, they all involve

هممم ، كلها تتضمن

computers?

Good guess, Sam! But how

أجهزة كمبيوتر؟

تخمين جيد ، سام! لكن كيف

exactly do those computers work?

تعمل أجهزة الكمبيوتر هذه بالضبط؟

The answer is that they all use

الإجابة هي أنهم جميعًا يستخدمون

algorithms – sets of mathematical

الخوارزميات - مجموعات من

instructions which find solutions

التعليمات الرياضية التي تجد حلولًا

to problems.

للمشكلات.

Although they are often hidden,

على الرغم من أنها غالبًا ما تكون مخفية ، إلا أن

algorithms are all around us.

الخوارزميات موجودة في كل مكان حولنا.

From mobile phone maps to

من خرائط الهاتف المحمول إلى

home delivery pizza, they play a

توصيل البيتزا إلى المنازل ، يلعبون

big part of modern life. And

دورًا كبيرًا في الحياة العصرية.

they’re the topic of this programme.

وهم موضوع هذا البرنامج.

A simple way to think of algorithms

طريقة بسيطة للتفكير في الخوارزميات

is as recipes. To make pancakes

هي وصفات. لعمل الفطائر ،

you mix flour, eggs and milk, then

تخلط الدقيق والبيض والحليب ، ثم

melt butter in a frying pan and

تذوب الزبدة في مقلاة

so on. Computers do this in more

وهكذا. تقوم أجهزة الكمبيوتر بهذا

a complicated way by repeating

بطريقة أكثر تعقيدًا عن طريق تكرار

mathematical equations over

المعادلات الرياضية مرارًا

and over again.

وتكرارًا.

Equations are mathematical

المعادلات عبارة عن

sentences showing how two

جمل رياضية توضح

things are equal. They’re similar

تساوي شيئين. إنها تشبه

to algorithms and the most famous

الخوارزميات ويمكن اعتبار

scientific equation of all, Einstein's

المعادلة العلمية الأكثر شهرة على الإطلاق ،

E=MC2, can be thought of as a

E = MC2 لأينشتاين ،

three-part algorithm.

خوارزمية من ثلاثة أجزاء.

But before my brain gets squashed

ولكن قبل أن يتم سحق عقلي

by all this maths, I have a quiz

بسبب كل هذه الرياضيات ، لدي

question for you, Sam. As you know,

سؤال اختبار لك يا سام. كما تعلم ، فإن

Einstein’s famous equation is

معادلة أينشتاين الشهيرة هي

E=MC2 - but what does the

E = MC2 - ولكن ما الذي

‘E’ stand for? Is it:

يرمز إليه الحرف "E"؟ هل هي:

a) electricity?

أ) كهرباء؟

b) energy? or

ب) الطاقة؟ أو

c) everything?

ج) كل شيء؟

I’m tempted to say ‘E’ is for

أشعر بإغراء أن أقول إن "E" تعني "

‘everything’ but I reckon I know

كل شيء" لكنني أعتقد أنني أعرف

the answer: b – ‘E’ stands

الإجابة: ب - "E"

for ‘energy’.

تعني "الطاقة".

OK, Sam, we’ll find out if you’re

حسنًا ، سام ، سنكتشف ما إذا كنت

right later in the programme.

حقًا في وقت لاحق من البرنامج.

With all this talk of computers, you

مع كل هذا الحديث عن أجهزة الكمبيوتر ،

might think algorithms are a

قد تعتقد أن الخوارزميات هي

new idea. In fact, they’ve been

فكرة جديدة. في الواقع ، لقد كانوا

around since Babylonian times,

موجودين منذ العصر البابلي ، منذ

around 4,000 years ago.

حوالي 4000 عام.

And their use today can be

ويمكن أن يكون استخدامها اليوم

controversial. Some algorithms

مثيرًا للجدل. تم اتهام بعض الخوارزميات

used in internet search engines

المستخدمة في محركات البحث على الإنترنت

have been accused of

racial prejudice.

بالتحيز العنصري.

Ramesh Srinivasan is Professor

راميش سرينيفاسان أستاذ

of Information Studies at the

دراسات المعلومات

University of California. Here’s what

بجامعة كاليفورنيا. هذا ما

he said when asked what the word

قاله عندما سئل عما

‘algorithm’ actually means by

تعنيه كلمة "خوارزمية" في الواقع من خلال

BBC World Service’s programme,

برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

The Forum:

المنتدى: ما

My understanding of the term

أفهمه من مصطلح "

‘algorithm’ is that it’s not necessarily

الخوارزمية" هو أنه ليس بالضرورة الشخص

the bogyman, or its not necessarily

المثير للدهشة ، أو أنه ليس بالضرورة

something that is, you know, inscrutable

شيئًا ، كما تعلمون ، غامضة

or mysterious to all people – it’s the

أو غامضة لجميع الأشخاص - إنها

set of instructions that you write in

مجموعة التعليمات التي تكتبها في

some mathematical form or in

شكل رياضي ما أو في

some software code – so it’s the

بعض التعليمات البرمجية للبرامج - لذا فهي

repeated set of instructions that

مجموعة التعليمات المتكررة التي

are sequenced, that are used and

يتم ترتيبها بالتسلسل ، والتي يتم استخدامها

applied to answer a question or

وتطبيقها للإجابة على سؤال أو

resolve a problem – it’s a simple

حل مشكلة - الأمر

as that, actually.

بهذه البساطة في الواقع.

Some think that algorithms have

يعتقد البعض أن الخوارزميات

been controversial, but Professor

كانت مثيرة للجدل ، لكن البروفيسور

Srinivasan says they are not

سرينيفاسان يقول إنها ليست

necessarily the bogyman. The

بالضرورة البعبع. يشير

bogyman refers to something

البعبع إلى شيء

people call ‘bad’ or ‘evil’ to make

يسميه الناس "سيئًا" أو "شريرًا" لجعل

other people afraid.

الآخرين يخافون.

Professor Srinivasan thinks

يعتقد البروفيسور سرينيفاسان أن

algorithms are neither evil nor

الخوارزميات ليست شريرة ولا

inscrutable – not showing emotions

غامضة - فهي لا تظهر المشاعر

or thoughts and therefore very

أو الأفكار وبالتالي

difficult to understand.

يصعب فهمها.

Still, it can be difficult to understand

ومع ذلك ، قد يكون من الصعب فهم

exactly what algorithms are,

ماهية الخوارزميات بالضبط ،

especially when there are many

خاصةً عند وجود

different types of them. So, let’s

أنواع مختلفة منها. فلنأخذ

take an example.

مثالا.

It’s autumn and we want to

إنه الخريف ونريد أن

collect all the apples from our

نجمع كل ثمار التفاح من

orchard and divide them into

بستاننا ونقسمها إلى

three groups – big, medium

ثلاث مجموعات - كبيرة ومتوسطة

and small. One method is to

وصغيرة. إحدى الطرق هي

collect all the apples together

جمع كل التفاح معًا

and compare their sizes.

ومقارنة أحجامها.

But doing this would take hours!

لكن القيام بذلك سيستغرق ساعات! من

It’s much easier to first collect

الأسهل بكثير أولاً جمع

the apples from only one tree -

التفاح من شجرة واحدة فقط -

divide those into big, medium

تقسيمها إلى كبيرة أو متوسطة

or small – and then repeat the

أو صغيرة - ثم كرر

process for the other trees,

العملية للأشجار الأخرى ، واحدة تلو

one by one.

الأخرى.

That’s basically what algorithms

هذا هو ما تفعله الخوارزميات بشكل أساسي

do – they find the most efficient

- فهي تجد الطريقة الأكثر فاعلية

way to get things done, or in other

لإنجاز المهام ، أو

words, get the best results in the

بعبارة أخرى ، الحصول على أفضل النتائج في

quickest time.

أسرع وقت. ويوافقه الرأي

Mathematics professor Ian

إيان ستيوارت أستاذ الرياضيات

Stewart agrees. Listen as he

. استمع وهو

explains how the algorithm called

يشرح كيف تعمل الخوارزمية المسماة

‘bubble sort’ works to BBC World

"بابل فرز" مع برنامج خدمة بي بي سي العالمية

Service’s programme, The Forum:

، المنتدى:

Think of when your computer is

فكر في الوقت الذي يقوم فيه جهاز الكمبيوتر الخاص بك

sorting emails by date and maybe

بفرز رسائل البريد الإلكتروني حسب التاريخ وربما يكون

you’ve got 500 emails and it sorts

لديك 500 رسالة بريد إلكتروني ويقوم بفرزها

them by date in a flash.

حسب التاريخ في لمح البصر.

Now it doesn’t use bubble sort,

الآن لا يستخدم فرز الفقاعات ،

but it does use a sorting method

ولكنه يستخدم طريقة الفرز

and if you tried to do that by hand

وإذا حاولت القيام بذلك يدويًا ،

it would take you a very long time,

فسيستغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا ،

whatever method you used.

مهما كانت الطريقة التي استخدمتها.

Professor Stewart describes how

يصف البروفيسور ستيوارت كيف تقوم

algorithms sort emails. To sort is a

الخوارزميات بفرز رسائل البريد الإلكتروني. الفرز هو

verb meaning to group together

فعل يعني تجميع

things which share similarities.

الأشياء التي تشترك في أوجه التشابه.

Just like grouping the apples by

تمامًا مثل تجميع التفاح حسب

size, sorting hundreds of emails

الحجم ، قد يستغرق فرز مئات الرسائل الإلكترونية

by hand would take a long time.

يدويًا وقتًا طويلاً.

But using algorithms, computers

لكن باستخدام الخوارزميات ، تقوم أجهزة الكمبيوتر

do it in a flash – very quickly or

بذلك في لمح البصر - بسرعة كبيرة أو

suddenly.

فجأة.

That phrase – in a flash – reminds

تذكرني هذه العبارة - في لمح البصر -

me of how Albert Einstein came up

بكيفية توصل ألبرت أينشتاين

with his famous equation, E=MC2.

إلى معادلته الشهيرة ، E = MC2.

And that reminds me of your quiz

وهذا يذكرني بسؤال الاختبار الخاص بك

question. You asked about the ‘E’

. لقد سألت عن "E"

in E=MC2. I said it stands for ‘energy’.

في E = MC2. قلت أنها تعني "الطاقة".

So, was I right?

لذا ، هل كنت على حق؟

‘Energy’ is the correct answer.

"الطاقة" هي الإجابة الصحيحة.

Energy equals ‘M’ for mass,

الطاقة تساوي "M" للكتلة ،

multiplied by the Constant ‘C’ which

مضروبة في الثابت "C" وهو

is the speed of light, squared.

تربيع سرعة الضوء.

OK, let’s recap the vocabulary from

حسنًا ، دعنا نلخص المفردات من

this programme, starting with

هذا البرنامج ، بدءًا من

equation – a mathematical statement

المعادلة - بيان رياضي

using symbols to show two

يستخدم الرموز لإظهار

equal things.

شيئين متساويين.

If something is called a bogyman,

إذا كان هناك شيء يسمى بغيض ،

it’s something considered bad

فهذا شيء يعتبر سيئًا

and to be feared.

ويخشى منه.

Inscrutable people don’t show

لا يُظهر الأشخاص الغامضون

their emotions so are very difficult

مشاعرهم ، لذلك من الصعب جدًا

to get to know.

التعرف عليها.

Efficient means working quickly

الكفاءة تعني العمل بسرعة

and effectively in an

وفعالية

organised way.

بطريقة منظمة.

The verb to sort means to group

فعل الفرز يعني تجميع

together things which

الأشياء التي

share similarities.

تشترك في أوجه التشابه.

And finally, if something happens

وأخيرًا ، إذا حدث شيء

in a flash, it happens quickly

في ومضة ، فإنه يحدث بسرعة

or suddenly.

أو فجأة.

That’s all the time we have to

هذا كل الوقت علينا أن

discuss algorithms. And if

نناقش الخوارزميات. وإذا

you’re still not 100% sure about

كنت لا تزال غير متأكد بنسبة 100٪ مما هي عليه

exactly what they are, we hope

بالضبط ، فنحن نأمل

at least you’ve learned some

على الأقل أنك قد تعلمت بعض

useful vocabulary!

المفردات المفيدة!

Join us again soon for more

انضم إلينا مرة أخرى قريبًا لمزيد من

trending topics, sensational

الموضوعات الشائعة

science and useful vocabulary

والعلوم المثيرة والمفردات المفيدة

here at 6 Minute English from

هنا في 6 Minute English من

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

وداعا الآن! مع

Goodbye!

السلامة!

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Sam.

وأنا سام.

In recent years, many people

في السنوات الأخيرة ، أراد الكثير من الناس

have wanted to find out more

معرفة المزيد

about where they come from.

عن من أين أتوا.

Millions have tried to trace

حاول الملايين تتبع

their family history and discover

تاريخ عائلاتهم واكتشاف

how their ancestors lived

كيف عاش أسلافهم

hundreds of years ago.

منذ مئات السنين.

The internet has made it much

سهّل الإنترنت

easier to find historical

العثور على

documents and records about

المستندات والسجلات التاريخية حول

your family history - and one of

تاريخ عائلتك - وأحد

the most useful documents for

أكثر الوثائق فائدة

doing this is the census.

للقيام بذلك هو التعداد.

A census is an official count of all

التعداد هو تعداد رسمي لجميع

the people living in a country.

الأشخاص الذين يعيشون في بلد ما.

It collects information about a

فهو يجمع معلومات حول

country’s population and is usually

سكان البلد وعادة ما يتم

carried out by the government.

تنفيذه من قبل الحكومة.

In Britain, a census has been

في بريطانيا ، يتم

carried out every ten years

إجراء إحصاء سكاني كل عشر سنوات

since 1801. In 2002, when

منذ عام 1801. في عام 2002 ، عندما أصبحت

census records from a hundred

سجلات التعداد

years before became available

قبل مائة عام متاحة على

online, so many people rushed

الإنترنت ، اندفع الكثير من الناس

to their computers to access

إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم للوصول

them that the website crashed!

إليها مما أدى إلى تعطل الموقع!

But before we find out more

ولكن قبل أن نكتشف المزيد

about the census and its related

حول التعداد والمفردات المرتبطة به ، حان

vocabulary it’s time for a quiz

وقت طرح

question, Sam. Someone who

سؤال اختبار ، يا سام. الشخص الذي

knows a lot about his family

يعرف الكثير عن

history is British actor, Danny

تاريخ عائلته هو الممثل البريطاني داني

Dyer. When BBC television

داير. عندما برنامج تلفزيون بي بي سي

programme, Who Do You

، من

Think You Are? researched

تعتقد نفسك؟ بحثوا عن

his family history they discovered

تاريخ عائلته واكتشفوا

that the actor was related to

أن الممثل كان مرتبطًا

someone very famous – but

بشخص مشهور جدًا - لكن

who was it?

من كان؟

A) King Edward III,

أ) الملك إدوارد الثالث ،

B) William Shakespeare, or,

ب) ويليام شكسبير ، أو

C) Winston Churchill?

ج) ونستون تشرشل؟

Well, I know Danny Dyer usually

حسنًا ، أعرف أن داني داير

plays tough-guy characters so

يلعب عادةً شخصيات الرجل القوي ، لذا

maybe it’s

ربما يكون

C), war hero Winston Churchill?

C) ، بطل الحرب وينستون تشرشل؟

OK, Sam, we’ll find out later if

حسنًا ، سام ، سنكتشف لاحقًا ما إذا كان

that’s correct. Now, although

هذا صحيحًا. الآن ، على الرغم من

the first British census took

إجراء أول تعداد سكاني بريطاني

place in 1801, other censuses

في عام 1801 ، فإن التعدادات الأخرى

have a much longer history.

لها تاريخ أطول بكثير.

In fact, the bible story of Mary

في الواقع ، ترتبط قصة

and Joseph travelling to

سفر مريم ويوسف في الكتاب المقدس إلى

Bethlehem is linked to a

بيت لحم

Roman census.

بإحصاء روماني.

So, what was the original

إذن ، ما هو

reason for counting people

السبب الأصلي لإحصاء الأشخاص

and what did governments

وما الذي

hope to achieve by doing so?

تأمل الحكومات في تحقيقه من خلال القيام بذلك؟

Here’s Dr Kathrin Levitan, author

إليكم الدكتورة كاثرين ليفيتان ، مؤلفة

of a book on the cultural history

كتاب عن التاريخ الثقافي

of the census, speaking to

للتعداد السكاني ، وهي تتحدث إلى

BBC World Service programme,

برنامج خدمة بي بي سي العالمية ،

The Forum:

المنتدى:

I think there were probably

أعتقد أنه ربما كان هناك

two most common reasons.

سببان شائعان.

One was in order to figure out

كان أحدهما من أجل معرفة

who could fight in wars, so basically

من يمكنه القتال في الحروب ، لذلك

military conscription and in order

التجنيد العسكري بشكل أساسي ومن أجل

to find out who could fight in wars

معرفة من يمكنه القتال في الحروب ، كان على

ancient governments like the

الحكومات القديمة مثل

Roman Empire had to find out how

الإمبراطورية الرومانية معرفة

many men of a certain age there were.

عدد الرجال في سن معينة.

And I would say that the other thing

وأود أن أقول إن الشيء الآخر

that censuses were most commonly

الذي كانت التعدادات الأكثر

used for was for purposes of taxation.

استخدامًا من أجله كانت لأغراض الضرائب.

According to Kathrin Levitan, ancient

وفقًا لكاترين ليفيتان ،

censuses were used to figure out – or

تم استخدام التعدادات القديمة لمعرفة - أو

understand, how many men were

فهم ، عدد الرجال

available to fight wars.

المتاحين لخوض الحروب.

The Roman Empire needed a strong

احتاجت الإمبراطورية الرومانية إلى

army, and this depended on

جيش قوي ، وكان هذا يعتمد على

conscription – forcing people to

التجنيد الإجباري - مما أجبر الناس على أن

become soldiers and join the army.

يصبحوا جنودًا وينضموا إلى الجيش. كان

The other main reason for taking

السبب الرئيسي الآخر لإجراء

a census was taxation – the

التعداد هو الضرائب -

system of taxing people a certain

نظام فرض ضرائب على الناس على

amount of money to be paid to

مبلغ معين من المال يتم دفعه

the government for public services.

للحكومة مقابل الخدمات العامة. كانت

Ancient and early modern censuses

التعدادات القديمة والمبكرة الحديثة مشاريع

were large and difficult-to-organise

كبيرة ويصعب تنظيمها

projects. They often involved

. غالبًا ما شاركوا

government officials going from

مسؤولين حكوميين ينتقلون من

house to house, asking questions

منزل إلى منزل ، ويطرحون أسئلة

about the people who lived there.

حول الأشخاص الذين يعيشون هناك.

But over time governments’ desire

ولكن مع مرور الوقت ، أدت رغبة الحكومات

to know about, and control, its

في معرفة مواطنيها والسيطرة عليهم إلى

citizens gave rise to new

ظهور

technologies for counting people.

تقنيات جديدة لحساب الأشخاص.

Here’s statistician and economist

هنا الإحصائي والاقتصادي

Andrew Whitby explaining how

أندرو ويتبي يشرح كيف

this happened in the US to BBC

حدث هذا في الولايات المتحدة

World Service programme,

لبرنامج الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية ،

The Forum:

المنتدى: كان

The 1890 census of the United

الإحصاء السكاني لعام 1890 في

States was the first in which some

الولايات المتحدة هو الأول الذي تم فيه استخدام

kind of electro-mechanical process

نوع من العمليات الكهروميكانيكية

was used to count people… so

لعد الأشخاص ... لذا بدلاً

instead of armies of clerks reading

من جيوش من الكتبة يقرأون

off census schedules and tabulating

جداول التعداد ويجدون

these things by hand, for the first

هذه الأشياء يدويًا ، ولأول

time an individual census record

مرة يتم وضع سجل تعداد فردي

would be punched onto a card… so

على بطاقة ...

that there were holes in this card

بحيث تكون هناك ثقوب في هذه البطاقة

representing different characteristics

تمثل خصائص مختلفة

of the person and then those cards

للشخص ومن ثم

could be fed through a machine.

يمكن تغذية هذه البطاقات من خلال آلة.

Old-fashioned censuses were managed

التعدادات القديمة كانت تدار

by clerks – office workers whose job

من قبل كتبة - عمال مكاتب

involved keeping records.

تتضمن وظيفتهم حفظ السجلات. يقوم

Thousands of clerks would record

الآلاف من الكتبة بتسجيل

the information gathered in the

المعلومات التي تم جمعها في

census and tabulate it, in other words,

التعداد وجدولتها ، بمعنى آخر ،

show the information in the form of

إظهار المعلومات في شكل

a table with rows and columns.

جدول به صفوف وأعمدة.

The US census of 1890 was the first

كان تعداد الولايات المتحدة لعام 1890 هو أول

to use machines, and many censuses

من استخدم الآلات ، ويتم تحديث العديد من التعدادات

today are electronically updated to

اليوم إلكترونيًا

record new trends and shifts in

لتسجيل الاتجاهات الجديدة والتحولات في

populations as they happen.

السكان فور حدوثها.

In fact, so much personal

في الواقع ،

information is now freely available

يتوفر الكثير من المعلومات الشخصية الآن مجانًا

through social media and the

عبر وسائل التواصل الاجتماعي

internet that some people have

والإنترنت لدرجة أن بعض الناس

questioned the need for having

تساءلوا عن الحاجة إلى إجراء

a census at all.

إحصاء سكاني على الإطلاق.

Yes, it isn’t hard to find out about

نعم ، ليس من الصعب معرفة

someone famous, like a TV star.

شخص مشهور ، مثل نجم تلفزيوني.

Someone like Danny Dyer, you mean?

شخص مثل داني داير ، تقصد؟

Right. In my quiz question I asked

يمين. في سؤال الاختبار الخاص بي ، سألت

Sam which historical figure TV

سام عن شخصية الممثل التلفزيوني التاريخي ،

actor, Danny Dyer, was related to.

داني داير ، الذي كان مرتبطًا به.

And I said it was

وقلت إنه

C) Winston Churchill. Was I right?

سي) ونستون تشرشل. وكنت الحق؟

It was a good guess, Sam, but

لقد كان تخمينًا جيدًا يا سام ، لكن

the actual answer was

الإجابة الفعلية كانت

A) King Edward III. And no-one

أ) الملك إدوارد الثالث. ولم يكن أحد

was more surprised that he was

متفاجئًا من

related to royalty than the

ارتباطه بالملوك أكثر من

EastEnders actor himself!

ممثل EastEnders نفسه!

OK, Neil, let’s recap the

حسنًا ، نيل ، دعونا نلخص

vocabulary from this programme

المفردات من هذا البرنامج

about the census - the official

حول التعداد -

counting of a nation’s population.

الإحصاء الرسمي لسكان الأمة.

To figure something out means

لمعرفة شيء ما يعني

to understand it.

فهمه.

The Romans used conscription

استخدم الرومان التجنيد

to force men to join the army by law.

لإجبار الرجال على الانضمام إلى الجيش بموجب القانون.

Taxation is the government’s

الضرائب هي

system of taxing people to pay

نظام الحكومة لفرض الضرائب على الناس لدفع تكاليف

for public services.

الخدمات العامة.

A clerk is an office worker whose

الكاتب هو موظف مكتب

job involves keeping records.

وظيفته تتضمن حفظ السجلات.

And tabulate means show

وتعني الجدولة إظهار

information in the form of a table

المعلومات في شكل جدول

with rows and columns.

به صفوف وأعمدة.

That’s all for our six-minute look

هذا كل شيء من أجل إلقاء نظرة

at the census, but if we’ve whetted

على الإحصاء السكاني لمدة ست دقائق ، ولكن إذا أثارنا

your appetite for more why not

شهيتك لمزيد من المعلومات ، فلماذا لا

check out the whole episode – it’s

تحقق من الحلقة بأكملها - فهي

available now on the website of

متاحة الآن على موقع الويب

BBC World Service programme,

لبرنامج BBC World Service ،

The Forum.

المنتدى.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye bye.

وداعا وداعا.

Hello. This is 6 Minute English

مرحبًا. هذه 6 دقائق للغة الإنجليزية

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

I’m Neil.

And I’m Georgina.

أنا نيل.

وأنا جورجينا.

What do Homer, Ray Charles

ما هو القاسم المشترك بين كل من هوميروس وراي تشارلز

and Jorge Borges all have in

وخورخي بورخيس يا

common, Georgina?

جورجينا؟

Hmm, so that’s the ancient Greek

حسنًا ، هذا هو الشاعر اليوناني القديم

poet, Homer; American singer,

، هوميروس ؛ المغني الأمريكي

Ray Charles; and Argentine writer,

راي تشارلز. والكاتب الأرجنتيني

Jorge Luis Borges… I can’t see

خورخي لويس بورخيس ... لا أستطيع أن أرى

much in common there, Neil.

الكثير من القواسم المشتركة هناك ، نيل.

Well, the answer is that they

حسنًا ، الجواب أنهم

were all blind.

كانوا جميعًا مكفوفين.

Ah! But that obviously didn’t hold

آه! لكن من الواضح أن ذلك لم

them back - I mean, they were

يعيقهم - أعني أنهم كانوا

some of the greatest artists ever!

من أعظم الفنانين على الإطلاق!

Right, but I wonder how easy they

حسنًا ، لكني أتساءل عن مدى سهولة

would find it living and working in

العثور عليها في الحياة والعمل في

the modern world.

العالم الحديث.

Blind people can use a guide dog

يمكن للأشخاص المكفوفين استخدام كلب إرشادي

or a white cane to help them

أو عصا بيضاء لمساعدتهم على

move around.

التحرك.

Yes, but a white cane is hardly

نعم ، لكن العصا البيضاء ليست

advanced technology! Recently,

تقنية متقدمة! في الآونة الأخيرة ،

smartphone apps have been

تم اختراع تطبيقات الهواتف الذكية

invented which dramatically

التي تعمل على

improve the lives of blind people

تحسين حياة المكفوفين في

around the world.

جميع أنحاء العالم بشكل كبير.

In this programme on blindness

في هذا البرنامج الخاص بالعمى

in the digital age we’ll be looking

في العصر الرقمي ، سننظر

at some of these inventions, known

في بعض هذه الاختراعات ، المعروفة

collectively as assistive technology –

مجتمعة باسم التكنولوجيا المساعدة -

that’s any software or equipment

وهي أي برامج أو معدات

that helps people work around their

تساعد الأشخاص في التغلب على

disabilities or challenges.

إعاقاتهم أو تحدياتهم.

But first it’s time for my quiz

ولكن أولاً حان وقت طرح

question, Georgina. In 1842 a

السؤال على الأسئلة ، يا جورجينا. في عام 1842 ، تم اختراع

technique of using fingers to feel

تقنية استخدام الأصابع لإحساس

printed raised dots was invented

النقاط البارزة المطبوعة

which allowed blind people to read.

والتي سمحت للمكفوفين بالقراءة.

But who invented it? Was it:

لكن من اخترعها؟ هل هي:

a) Margaret Walker?,

أ) مارغريت والكر؟ ،

b) Louis Braille?, or

ب) لويس برايل؟ ، أم

c) Samuel Morse?

ج) صموئيل مورس؟

Hmm, I’ve heard of Morse code but

حسنًا ، لقد سمعت عن شفرة مورس ولكن

that wouldn’t help blind people

هذا لن يساعد المكفوفين على

read, so I think it’s, b) Louis Braille.

القراءة ، لذلك أعتقد أنه ، ب) لويس برايل.

OK, Georgina, we’ll find out the

حسنًا ، جورجينا ، سنكتشف

answer at the end of the programme.

الإجابة في نهاية البرنامج.

One remarkable feature of the latest

إحدى الميزات الرائعة لأحدث

assistive technology is its practicality.

التقنيات المساعدة هي عمليتها. تسمح

Smartphone apps like ‘BeMyEyes’

تطبيقات الهواتف الذكية مثل "BeMyEyes"

allow blind users to find lost keys,

للمستخدمين المكفوفين بالعثور على المفاتيح المفقودة

cross busy roads and even colour

وعبور الطرق المزدحمة وحتى

match their clothes.

مطابقة الألوان لملابسهم.

Brian Mwenda is CEO of a Kenyan

بريان مويندا هو الرئيس التنفيذي

company developing this kind of

لشركة كينية تقوم بتطوير هذا النوع من

technology. Here he explains to

التكنولوجيا. هنا يشرح

BBC World Service programme,

لبرنامج BBC World Service ،

Digital Planet, how his devices seek

Digital Planet ، كيف تسعى أجهزته

to enhance, not replace, the

إلى تحسين ، وليس استبدال ،

traditional white cane:

العصا البيضاء التقليدية:

The device is very compatible with

الجهاز متوافق للغاية مع

any kind of white cane. So, once you

أي نوع من العصا البيضاء. لذلك ، بمجرد

clip it on to any white cane it

تثبيته على أي عصا بيضاء ، فإنه

works perfectly to detect the

يعمل بشكل مثالي لاكتشاف

obstacles in front of you, and it

العوائق أمامك ،

relies on echo-location. So,

ويعتمد على موقع الصدى. لذا ، فإن

echo-location is the same technology

تحديد موقع الصدى هو نفس التقنية التي

used by bats and dolphins to detect

تستخدمها الخفافيش والدلافين لاكتشاف

prey and obstacles and all that. You

الفرائس والعقبات وكل ذلك.

send out a sound pulse and then

ترسل نبضًا صوتيًا ثم

once it bounces off an obstacle, you

بمجرد ارتداده عن أي عقبة ،

can tell how far the obstacle is.

يمكنك معرفة مدى بُعد هذا العائق.

When attached to a white cane, the

عند توصيله بعصا بيضاء ، يمكن

digital device - called ‘Sixth Sense’ -

للجهاز الرقمي - المسمى "الحاسة السادسة" -

can detect obstacles – objects which

اكتشاف العوائق - الأشياء التي

block your way, making it difficult for

تسد طريقك ، مما يجعل من الصعب

you to move forward.

عليك المضي قدمًا.

‘Sixth Sense’ works using echo-location,

تعمل "الحاسة السادسة" باستخدام خاصية تحديد الموقع بالصدى ،

a kind of ultrasound like that used by

وهي نوع من الموجات فوق الصوتية مثل تلك التي تستخدمها

bats who send out sound waves

الخفافيش التي ترسل موجات صوتية

which bounce off surrounding objects.

ترتد عن الأجسام المحيطة.

The returning echoes show where these

تظهر أصداء العودة مكان

objects are located.

وجود هذه الكائنات.

Some of the assistive apps are so

بعض التطبيقات المساعدة

smart they can even tell what kind of

ذكية للغاية بحيث يمكنها حتى معرفة نوع

object is coming up ahead – be it a

الكائن الذي سيظهر أمامك - سواء كان ذلك

friend, a shop door or a speeding car.

صديقًا أو باب متجر أو سيارة مسرعة.

I guess being able to move around

أعتقد أن القدرة على التحرك

confidently really boosts people’s

بثقة تعزز حقًا

independence.

استقلالية الناس.

Absolutely. And it’s challenging

قطعاً. وهي تتحدى القوالب

stereotypes around blindness too.

النمطية حول العمى أيضًا. تستخدم

Blogger, Fern Lulham, who is blind

المدونة ، فيرن لولهام ، المكفوفة

herself, uses assistive apps every day.

نفسها ، التطبيقات المساعدة كل يوم.

Here she is talking to

ها هي تتحدث إلى

BBC World Service’s, Digital Planet:

ديجيتال بلانيت في بي بي سي وورلد سيرفيس:

I think the more that society sees

أعتقد أنه كلما رأى المجتمع

blind people in the community, at work,

المكفوفين في المجتمع ، في العمل ،

in relationships it does help to tackle

في العلاقات ، يساعد ذلك في معالجة

all of these stereotypes, it helps

كل هذه الصور النمطية ، فإنه يساعد

people to see blind and

الناس على رؤية المكفوفين

visually-impaired people in a whole

وضعاف البصر الناس

new way and it just normalises

بطريقة جديدة تمامًا وهي فقط تطبيع

disability – that’s what we need, we

الإعاقة - هذا ما نحتاجه ،

need to see people just getting on

نحتاج إلى رؤية الناس يواصلون

with their life and doing it and then

حياتهم ويفعلون ذلك ، وبعد ذلك

people won’t see it as such a big

لن يرى الناس أنها

deal anymore, it’ll just be the ordinary.

مشكلة كبيرة بعد الآن ، كن عاديا.

Fern distinguishes between people

يميز السرخس بين الأشخاص

who are blind, or unable to see, and

المكفوفين أو غير القادرين على الرؤية

those who are visually impaired –

والذين يعانون من ضعف البصر -

experience a decreased ability to see.

يعانون من ضعف القدرة على الرؤية.

Assistive tech helps blind people

تساعد التكنولوجيا المساعدة المكفوفين على

lead normal, independent lives within

عيش حياة طبيعية ومستقلة داخل

their local communities. Fern hopes

مجتمعاتهم المحلية. يأمل فيرن

that this will help normalise disability –

أن يساعد هذا في تطبيع الإعاقة -

treat something as normal which has

تعامل مع شيء ما على أنه أمر طبيعي

not been accepted as normal before…

لم يتم قبوله كالمعتاد من قبل ...

…so being blind doesn’t have to be a

... لذلك لا يجب أن يكون العمى

big deal – an informal way to say

مشكلة كبيرة - طريقة غير رسمية لقول

something is not a serious problem.

شيء ما ليست مشكلة خطيرة.

Just keep your eyes closed for a

فقط أبقِ عينيك مغمضتين

minute and try moving around the

لدقيقة وحاولي التحرك في أرجاء

room. You’ll soon see how difficult

الغرفة. سترى قريبًا مدى صعوبة

it is… and how life changing this

ذلك ... وكيف يمكن أن تغير الحياة هذه

technology can be.

التكنولوجيا.

Being able to read books must also

يجب أن تفتح القدرة على قراءة الكتب أيضًا

open up a world of imagination.

عالماً من الخيال.

So what was the answer to your

إذن ما هي إجابة

quiz question, Neil?

سؤال الاختبار الخاص بك يا نيل؟

Ah yes. I asked Georgina who

أه نعم. سألت جورجينا التي

invented the system of reading

ابتكرت نظام القراءة

where fingertips are used to feel

حيث تستخدم أطراف الأصابع لتشعر

patterns of printed raised dots.

بأنماط النقاط المرتفعة المطبوعة.

What did you say, Georgina?

ماذا قلت يا جورجينا؟

I thought it was, b) Louis Braille.

اعتقدت أنه كان ، ب) لويس برايل.

Which was…of course the correct

الذي كان ... بالطبع

answer! Well done, Georgina – Louise

الإجابة الصحيحة! أحسنت صنعًا ، جورجينا - لويز

Braille the inventor of a reading

برايل مخترعة

system which is known worldwide

نظام القراءة المعروف عالميًا

simply as braille.

ببساطة باسم برايل.

I suppose braille is an early example

أفترض أن طريقة برايل هي مثال مبكر

of assistive technology – systems

على التكنولوجيا المساعدة - الأنظمة

and equipment that assist people

والمعدات التي تساعد الأشخاص

with disabilities to perform everyday

ذوي الإعاقة على أداء

functions. Let’s recap the rest of

الوظائف اليومية. دعونا نلخص بقية

the vocabulary, Neil.

المفردات ، نيل.

OK. An obstacle is an object that

نعم. العائق هو الشيء الذي

is in your way and blocks your

يعترض طريقك ويمنع

movement.

حركتك.

Some assisted technology works

تعمل بعض التقنيات المساعدة

using echo-location – a system of

باستخدام موقع الصدى - وهو نظام

ultrasound detection used by bats.

للكشف بالموجات فوق الصوتية تستخدمه الخفافيش.

Being blind is different from being

أن تكون أعمى يختلف عن

visually impaired - having a

ضعف البصر -

decreased ability to see, whether

انخفاض القدرة على الرؤية ، سواء كان

disabling or not.

معاقًا أم لا.

And finally, the hope is that

وأخيرًا ، يكمن الأمل في أن تساعد

assistive phone apps can help

تطبيقات الهاتف المساعدة في

normalise disability – change the

تطبيع الإعاقة - تغيير

perception of something into

التصور عن شيء ما ليصبح

being accepted as normal…

مقبولًا على أنه أمر طبيعي ... بحيث

..so that disability is no longer a

لم تعد الإعاقة

big deal – not a big problem.

مشكلة كبيرة - وليست مشكلة كبيرة.

That’s all for this programme but

هذا كل ما يخص هذا البرنامج ، لكن

join us again soon at 6 Minute English…

انضم إلينا مرة أخرى قريبًا في 6 Minute English…

…and remember you can find many

... وتذكر أنه يمكنك العثور على العديد من

more 6 Minute topics and useful

الموضوعات والمفردات المفيدة في 6 Minute

vocabulary archived on

المؤرشفة على

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Don’t forget we also have an app

لا تنس أن لدينا أيضًا تطبيقًا

you can download for free from

يمكنك تنزيله مجانًا من

the app stores. And of course we

متاجر التطبيقات. وبالطبع نحن في

are all over social media, so come

جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي ، لذا تعال

on over and say hi.

وقل مرحبًا.

Bye for now!

وداعا الآن!

Bye!

الوداع!

Welcome to 6 Minute English, where

مرحبًا بكم في 6 Minute English ، حيث

we bring you an intelligent topic

نقدم لك موضوعًا ذكيًا

and six related items of vocabulary.

وستة عناصر ذات صلة من المفردات.

I’m Neil.

أنا نيل.

And I’m Tim. And today we’re talking

وأنا تيم. واليوم نتحدث

about AI – or Artificial Intelligence.

عن الذكاء الاصطناعي - أو الذكاء الاصطناعي.

Artificial Intelligence is the ability of

الذكاء الاصطناعي هو قدرة

machines to copy human intelligent

الآلات على نسخ السلوك البشري الذكي

behaviour – for example, an

- على سبيل المثال ،

intelligent machine can learn

يمكن للآلة الذكية أن تتعلم

from its own mistakes, and make

من أخطائها ، وتتخذ

decisions based on what’s happened

القرارات بناءً على ما حدث

in the past.

في الماضي.

There’s a lot of talk about AI these

هناك الكثير من الحديث عن الذكاء الاصطناعي هذه

days, Neil, but it’s still just science

الأيام يا نيل ، لكنه لا يزال مجرد

fiction, isn’t it?

خيال علمي ، أليس كذلك؟

That’s not true – AI is everywhere.

هذا ليس صحيحًا - الذكاء الاصطناعي موجود في كل مكان.

Machine thinking is in our homes,

التفكير الآلي موجود في منازلنا

offices, schools and hospitals.

ومكاتبنا ومدارسنا ومستشفياتنا.

Computer algorithms are helping

تساعدنا خوارزميات الكمبيوتر في

us drive our cars. They’re diagnosing

قيادة سياراتنا. إنهم يشخصون

what’s wrong with us in hospitals.

ما هو خطأ في المستشفيات.

They’re marking student essays…

إنهم يصنفون مقالات الطلاب ...

They’re telling us what to read on

إنهم يخبروننا بما نقرأه على

our smartphones…

هواتفنا الذكية ...

Well, that really does sound like

حسنًا ، هذا يبدو حقًا مثل

science fiction – but it’s

الخيال العلمي - لكنه

happening already, you say, Neil?

يحدث بالفعل ، كما تقول ، نيل؟

It’s definitely happening, Tim.

إنه يحدث بالتأكيد يا تيم.

And an algorithm, by the way, is

وبالمناسبة ، فإن الخوارزمية هي

a set of steps a computer follows

مجموعة من الخطوات التي يتبعها الكمبيوتر

in order to solve a problem.

لحل مشكلة ما.

So can you tell me what was the

هل يمكن أن تخبرني ما هو

name of the computer which

اسم الكمبيوتر الذي

famously beat world chess

اشتهر بهزيمة بطل الشطرنج العالمي

champion Garry Kasparov

غاري كاسباروف

using algorithms in 1997?

باستخدام الخوارزميات في عام 1997؟ هل

Was it…

a) Hal, b) Alpha 60,

كانت ...

أ) هال ، ب) ألفا 60 ،

or, c) Deep Blue?

أو ، ج) ديب بلو؟

I’ll say Deep Blue.

سأقول ديب بلو.

Although I’m just guessing.

على الرغم من أنني مجرد التخمين.

Was it an educated guess, Tim?

هل كان تخمينًا متعلمًا يا تيم؟

I know a bit about chess…

أعرف القليل عن الشطرنج ...

An educated guess is based

التخمين المتعلم مبني

on knowledge and experience

على المعرفة والخبرة

and is therefore likely to be correct.

وبالتالي من المحتمل أن يكون صحيحًا.

Well, we’ll find out later on how

حسنًا ، سنكتشف لاحقًا مدى

educated your guess was in

تثقيف تخمينك في

this case, Tim!

هذه الحالة ، تيم!

Indeed. But getting back to AI

بالفعل. لكن العودة إلى الذكاء الاصطناعي

and what machines can do – are

وما الذي يمكن أن تفعله الآلات - هل

they any good at solving real-life

هي جيدة في حل مشاكل الحياة الواقعية

problems? Computers think in zeros

؟ أجهزة الكمبيوتر تفكر بالأصفار

and ones don’t they? That sounds

والآحاد أليس كذلك؟ هذا يبدو

like a pretty limited language when

وكأنه لغة محدودة للغاية عندما

it comes to life experience!

يتعلق الأمر بتجربة الحياة!

You would be surprised to what

سوف تتفاجأ بما

those zeroes and ones can do, Tim.

يمكن أن يفعله هؤلاء الأصفار والآحاد ، تيم.

Although you’re right that AI does

على الرغم من أنك محق في أن الذكاء الاصطناعي

have its limitations at the moment.

له حدوده في الوقت الحالي.

And if something has limitations

وإذا كان هناك شيء ما له قيود ،

there’s a limit on what it can do or

فهناك حدود لما يمكن أن يفعله أو إلى

how good it can be.

أي مدى يمكن أن يكون جيدًا.

OK – well now might be a good time

حسنًا - قد يكون الوقت مناسبًا الآن

to listen to Zoubin Bharhramani,

للاستماع إلى Zoubin Bharhramani ،

Professor of Information Engineering

أستاذ هندسة المعلومات

at the University of Cambridge and

في جامعة كامبريدج

deputy director of the Leverhulme Centre

ونائب مدير مركز Leverhulme

for the Future of Intelligence.

لمستقبل الذكاء.

He’s talking about what limitations

إنه يتحدث عن قيود

AI has at the moment.

الذكاء الاصطناعي في الوقت الحالي.

I think it’s very interesting how many

أعتقد أنه من المثير للاهتمام عدد

of the things that we take for granted –

الأشياء التي نأخذها كأمر مسلم به -

we humans take for granted – as being

نحن البشر نأخذها كأمر مسلم به - باعتبارها

sort of things we don’t even think about

نوعًا من الأشياء التي لا نفكر فيها حتى

like how do we walk, how do we reach,

مثل كيف نمشي ، وكيف نصل ،

how do we recognize our mother. You

وكيف نتعرف على الأم.

know, all these things. When you start

تعلمون ، كل هذه الأشياء. عندما تبدأ

to think how to implement them on a

في التفكير في كيفية تنفيذها على جهاز

computer, you realize that it’s those

كمبيوتر ، فإنك تدرك أنه من

things that are incredibly difficult to get

الصعب للغاية جعل

computers to do, and that’s where the

أجهزة الكمبيوتر تقوم بها ، وهذا هو المكان الذي تتواجد فيه

current cutting edge of research is.

أحدث الأبحاث حاليًا.

If we take something for granted we

إذا أخذنا شيئًا ما كأمر مسلم به ، فإننا

don’t realise how important something is.

لا ندرك مدى أهمية الشيء.

You sometimes take me for granted, I

أنت في بعض الأحيان تأخذني كأمر مسلم به ، على ما

think, Neil.

أعتقد ، نيل.

No – I never take you for granted, Tim!

لا - أنا لا أعتبرك أبدًا أمرًا مفروغًا منه ، يا تيم!

You’re far too important for that!

أنت مهم جدًا لذلك!

Good to hear! So things we take for

من الجيد سماع! لذا فإن الأشياء التي نأخذها كأمر مسلم به

granted are doing every day tasks like

هي القيام بمهام يومية مثل

walking, picking something up, or

المشي أو التقاط شيء ما أو

recognizing somebody. We implement –

التعرف على شخص ما. نحن ننفذ -

or perform – these things without

أو ننفذ - هذه الأشياء دون

thinking – Whereas it’s cutting edge

تفكير - في حين أنه من أحدث

research to try and program a

الأبحاث لمحاولة برمجة

machine to do them.

آلة للقيام بها.

Cutting edge means very new and

المتطورة تعني الجديد

advanced. It’s interesting isn't it, that

والمتقدم للغاية. ليس من المثير للاهتمام ، أنه

over ten years ago a computer beat

منذ أكثر من عشر سنوات ، تغلب الكمبيوتر على

a chess grand master – but the

سيد الشطرنج الكبير - ولكن

same computer would find it incredibly

نفس الكمبيوتر سيجد

difficult to pick up a chess piece.

صعوبة كبيرة في التقاط قطعة شطرنج.

I know. It’s very strange. But now

أنا أعرف. انه غريب جدا. لكنك

you’ve reminded me that we need

ذكّرتني الآن أننا بحاجة إلى

the answer to today’s question.

إجابة سؤال اليوم.

Which was: What was the name

والذي كان: ما هو اسم

of the computer which famously

الكمبيوتر الذي اشتهر

beat world chess champion

بهزيمة بطل الشطرنج العالمي

Garry Kasparov in 1997? Now, you

غاري كاسباروف في عام 1997؟ الآن ،

said Deep Blue, Tim, and … that was

قلت "ديب بلو" ، وتيم ، و ... كانت تلك هي

the right answer!

الإجابة الصحيحة! كما

You see, my educated guess was

ترى ، استند تخميني المتعلم

based on knowledge and experience!

على المعرفة والخبرة!

Or maybe you were just lucky. So, the

أو ربما كنت محظوظًا فقط. لذلك ،

IBM supercomputer Deep Blue played

لعب كمبيوتر IBM العملاق Deep Blue

against US world chess champion

ضد بطل الشطرنج الأمريكي

Garry Kasparov in two chess matches.

غاري كاسباروف في مباراتين للشطرنج.

The first match was played in

أقيمت المباراة الأولى في

Philadelphia in 1996 and was

فيلادلفيا عام 1996 وفاز

won by Kasparov. The second was

بها كاسباروف. لعبت الثانية

played in New York City in 1997

في مدينة نيويورك في عام 1997

and won by Deep Blue. The 1997

وفاز بها ديب بلو.

match was the first defeat of a

كانت مباراة عام 1997 هي الهزيمة الأولى

reigning world chess champion

لبطل العالم في الشطرنج

by a computer under

بواسطة جهاز كمبيوتر في ظل

tournament conditions.

ظروف البطولة.

Let’s go through the words we

دعونا نستعرض الكلمات التي

learned today. First up was

تعلمناها اليوم. الأول هو

‘artificial intelligence’ or AI – the

"الذكاء الاصطناعي" أو الذكاء الاصطناعي -

ability of machines to copy human

قدرة الآلات على نسخ

intelligent behaviour.

سلوك الإنسان الذكي.

“There are AI programs that can

"هناك برامج ذكاء اصطناعي يمكنها

write poetry.”

كتابة الشعر."

Do you have any examples you

هل لديك أي أمثلة يمكنك أن

can recite?

تقرأها؟

Afraid I don’t! Number two – an

لا أخاف! رقم اثنين -

algorithm is a set of steps a

الخوارزمية هي مجموعة من الخطوات التي

computer follows in order to

يتبعها الكمبيوتر لحل

solve a problem. For example,

مشكلة ما. على سبيل المثال ،

“Google changes its search

"تغير Google

algorithm hundreds of times

خوارزمية البحث مئات المرات

every year.”

كل عام."

The adjective is algorithmic – for

الصفة خوارزمية - على سبيل

example, “Google has made many

المثال ، "قامت Google بإجراء العديد من

algorithmic changes.”

التغييرات الخوارزمية."

Number three – if something has

رقم ثلاثة - إذا كان هناك شيء ما

‘limitations’ – there’s a limit on

"قيود" - فهناك حد

what it can do or how good it

لما يمكن أن يفعله أو إلى أي مدى

can be. “Our show has certain

يمكن أن يكون جيدًا. "عرضنا به

limitations – for example, it’s only

قيود معينة - على سبيل المثال ،

six minutes long!”

مدته ست دقائق فقط!"

That’s right – there’s only time to

هذا صحيح - هناك وقت فقط

present six vocabulary items.

لتقديم ستة عناصر من المفردات.

Short but sweet!

قصير لكن حلو!

And very intelligent, too. OK, the

وذكي للغاية أيضًا. حسنًا ،

next item is ‘take something for

العنصر التالي هو "خذ شيئًا ما

granted’ – which is when we don’t

كأمر مسلم به" - وهو عندما لا

realise how important something is.

ندرك مدى أهمية شيء ما.

“We take our smart phones for granted

"نحن نأخذ هواتفنا الذكية كأمر مسلم به

these days – but before 1995 hardly

هذه الأيام - ولكن قبل عام 1995 ، لم يكن

anyone owned one.”

أحد يمتلكها."

Number five – ‘to implement’ – means

رقم خمسة - "التنفيذ" - يعني

to perform a task, or take action.

أداء مهمة ، أو اتخاذ إجراء.

“Neil implemented some changes

"أجرى نيل بعض التغييرات

to the show.”

على العرض."

The final item is ‘cutting edge’ – new

العنصر الأخير هو "الأحدث" - الجديد

and advanced – “This software is

والمتقدم - "هذا البرنامج

cutting edge.”

متقدم".

“The software uses cutting edge

"يستخدم البرنامج أحدث

technology.”

التقنيات."

OK – that’s all we have time for on

حسنًا - هذا كل ما لدينا من وقت لعرض

today’s cutting edge show. But please

أحدث العروض اليوم. لكن يرجى

check out our Instagram, Twitter,

مراجعة صفحاتنا على Instagram و Twitter و

Facebook and YouTube pages.

Facebook و YouTube.

Bye-bye!

Goodbye!

وداعا وداعا! مع

السلامة!