BOX SET: 6 Minute English - 'Technology 2' English mega-class! Thirty minutes of new vocabulary!

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Sam.

And I’m Neil.

Tôi là Sam.

Và tôi là Neil.

On Saturday mornings I love going

Vào các buổi sáng thứ bảy, tôi thích

to watch football in the park.

đi xem bóng đá trong công viên.

The problem is when it’s cold and

Vấn đề là khi trời lạnh và

rainy - I look out the bedroom window

mưa - tôi nhìn ra cửa sổ phòng ngủ

and go straight back to bed!

và đi thẳng lên giường!

Well, instead of going to the park, why

Chà, thay vì đi đến công viên, tại sao

not bring the park to you? Imagine

không mang công viên đến với bạn? Hãy tưởng tượng

watching a live version of the

xem một phiên bản trực tiếp của

football match at home in the warm,

trận đấu bóng đá ở nhà trong sự ấm áp,

with friends. Sound good, Sam?

với bạn bè. Âm thanh tốt, Sam?

Sounds great! – but how can I be in

Âm thanh tuyệt vời! – nhưng làm sao tôi có thể ở

two places at once? Is there some

hai nơi cùng một lúc? Có một số

amazing invention to do that?

phát minh tuyệt vời để làm điều đó?

There might be, Sam - and it could

Có thể có, Sam - và nó có

be happening sooner than you think,

thể xảy ra sớm hơn bạn nghĩ,

thanks to developments in VR, or

nhờ vào sự phát triển của VR hoặc

virtual reality. According to Facebook

thực tế ảo. Theo

boss, Mark Zuckerberg, in the future

ông chủ Facebook, Mark Zuckerberg, trong tương lai,

we’ll all spend much of our time

tất cả chúng ta sẽ dành phần lớn thời gian để

living and working in the ‘metaverse’ – a

sống và làm việc trong 'metaverse' - một

series of virtual worlds.

loạt các thế giới ảo.

Virtual reality is a topic we’ve discussed

Thực tế ảo là một chủ đề chúng ta đã thảo luận

before at 6 Minute English. But when

trước đây tại 6 Minute English. Nhưng khi

Facebook announced that it was

Facebook thông báo rằng họ đang

hiring ten thousand new workers

thuê 10.000 công nhân mới

to develop VR for the ‘metaverse’, we

để phát triển VR cho 'metaverse', chúng tôi

thought it was time for another look.

nghĩ rằng đã đến lúc cần có một cái nhìn khác.

Is this programme, we’ll be hearing two

Trong chương trình này, chúng ta sẽ nghe hai

different opinions on the ‘metaverse’

ý kiến ​​khác nhau về 'metaverse'

and how it might shape the future.

và cách nó có thể định hình tương lai.

But first I have a question for you, Neil.

Nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi cho bạn, Neil.

According to a 2021 survey by

Theo một cuộc khảo sát năm 2021 của

gaming company, Thrive Analytics, what

công ty trò chơi Thrive Analytics, bao

percentage of people who try virtual

nhiêu phần trăm những người đã thử

reality once want to try it again? Is it:

thực tế ảo một lần muốn thử lại? Có phải là:

a) 9 percent?

a) 9 phần trăm?

b) 49 percent? or,

b) 49 phần trăm? hoặc,

c) 79 percent?

c) 79 phần trăm?

I guess with VR you either love it

Tôi đoán với VR, bạn có thể thích

or hate it, so I’ll say b) 49 percent of

hoặc ghét nó, vì vậy tôi sẽ nói b) 49 phần trăm

people want to try it again.

mọi người muốn thử lại.

OK, I’ll reveal the correct answer

OK, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời đúng

later in the programme. But what

sau trong chương trình. Nhưng những gì

Neil said is true: people tend to either

Neil nói là đúng: mọi người có xu hướng

love virtual reality or hate it.

thích thực tế ảo hoặc ghét nó.

Somebody who loves it is

Một người yêu thích nó là

Emma Ridderstad, CEO of Warpin’, a

Emma Ridderstad, CEO của Warpin’, một

company which develops

công ty phát triển

VR technology.

công nghệ VR.

Here she is telling BBC World

Ở đây, cô ấy đang nói với

Service programme, Tech Tent, her

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Tech Tent, tầm nhìn của cô ấy

vision of the future:

về tương lai:

In ten years, everything that you

Trong mười năm nữa, mọi thứ bạn

do on your phone today, you will

làm trên điện thoại của mình ngày hôm nay, bạn sẽ

do in 3-D, through your classes

làm ở dạng 3-D, ví dụ như thông qua các lớp học của bạn

for example. You will be able to do

. Bạn sẽ có thể

your shopping, you will be able to

mua sắm, bạn có thể

meet your friends, you will be able

gặp gỡ bạn bè, bạn có thể

to work remotely with whomever

làm việc từ xa với bất kỳ ai

you want, you will be able to share

bạn muốn, bạn sẽ có thể chia sẻ

digital spaces, share music, share

không gian kỹ thuật số, chia sẻ âm nhạc, chia sẻ

art, share projects in digital spaces

nghệ thuật, chia sẻ dự án trong không gian kỹ thuật số

between each other. And you will also

giữa những thứ khác nhau. Và bạn cũng

be able to integrate the digital objects

sẽ có thể tích hợp các đối tượng kỹ thuật số

in your physical world, making the

trong thế giới vật lý của mình, làm cho thế giới trở nên thực

world much more phygital than

tế hơn nhiều so với

is it today.

ngày nay.

Virtual reality creates 3-D, or

Thực tế ảo tạo ra trải nghiệm 3-D hoặc

three-dimensional experiences where

ba chiều trong đó

objects have the three dimensions of

các đối tượng có ba chiều

length, width and height. This makes

dài, rộng và cao. Điều này làm cho

them look lifelike and solid, not

chúng trông sống động như thật và chắc chắn, không phải

two-dimensional and flat.

hai chiều và phẳng.

Emma says that in the future VR will

Emma nói rằng trong tương lai VR sẽ

mix digital objects and physical

kết hợp các đối tượng kỹ thuật số và các

objects to create exciting new

đối tượng vật lý để tạo ra những trải nghiệm mới thú vị

experiences – like staying home to

– giống như ở nhà để

watch the same football match

xem cùng một trận bóng

that is simultaneously happening in

đá đang diễn ra đồng thời trong

the park. She blends the words

công viên. Cô ấy kết hợp các từ

‘physical’ and ‘digital’ to make a new

'vật lý' và 'kỹ thuật số' để tạo ra một

word describing this

từ mới mô tả

combination: phygital.

sự kết hợp này: phygital.

But while a ‘phygital’ future sounds

Nhưng trong khi một tương lai 'phygital' nghe có vẻ

like paradise to some, others are

như là thiên đường đối với một số người, thì những người khác lại

more sceptical – they doubt that

hoài nghi hơn – họ nghi ngờ rằng

VR will come true or be useful.

VR sẽ trở thành hiện thực hoặc hữu ích.

One such sceptic is technology

Một người hoài nghi như vậy là

innovator, Dr Nicola Millard. For one

nhà đổi mới công nghệ, Tiến sĩ Nicola Millard. Có một

thing, she doesn’t like wearing a

điều, cô ấy không thích đeo

VR headset – the heavy helmet and

tai nghe VR – mũ bảo hiểm nặng và

glasses that create virtual reality

kính tạo ra thực tế ảo

for the wearer – something she

cho người đeo – điều mà cô ấy

explained to BBC World Service’s,

giải thích với Tech Tent của BBC World Service

Tech Tent:

:

There are some basic things to

Có một số điều cơ bản cần

think about. So, how do we

suy nghĩ. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta

access it? So, the reason, sort of,

truy cập nó? Vì vậy, lý do, đại loại là,

social networks took off was, we’ve

mạng xã hội phát triển là do chúng ta

got mobile technologies that let

có các công nghệ di động cho phép

us use it. Now, obviously one of

chúng ta sử dụng nó. Bây giờ, rõ ràng một trong

the barriers can be that VR or AR

những rào cản có thể là tai nghe VR hoặc AR

headsets - so VR, I’ve always been

- vì vậy VR, tôi luôn

slightly sceptical about. I’ve called

hơi nghi ngờ về nó. Tôi đã gọi

it ‘vomity reality’ for a while because,

nó là 'thực tế nôn mửa' trong một thời gian bởi vì, thành

frankly, I usually need a bucket

thật mà nói, tôi thường cần một cái xô

somewhere close if you’ve got a

ở đâu đó gần nếu bạn mang

headset on me… and also, do I want

tai nghe cho tôi… và ngoài ra, tôi có

to spend vast amounts of time in

muốn dành nhiều thời gian cho

those rather unwieldy headsets?

những chiếc tai nghe khá khó sử dụng đó không ?

Now, I know they’re talking AR as

Bây giờ, tôi biết họ cũng đang nói về

well and obviously that does not

AR và rõ ràng là điều đó không

necessarily need a headset, but I

nhất thiết phải có tai nghe, nhưng tôi

think we’re seeing some quite

nghĩ rằng chúng ta cũng đang thấy một số

immersive environments coming

môi trường khá hấp dẫn xuất

out at the moment as well.

hiện vào lúc này.

Nicola called VR ‘vomity reality’

Nicola gọi VR là 'thực tế nôn mửa'

because wearing a headset makes

vì đeo tai nghe khiến

her feel sick, maybe because it’s

cô ấy cảm thấy buồn nôn, có thể vì nó

so unwieldy – difficult to move or

quá cồng kềnh – khó di chuyển hoặc

wear because it’s big and heavy.

đeo vì nó to và nặng.

She also makes a difference

Cô ấy cũng tạo ra sự khác biệt

between VR - virtual reality- and AR,

giữa VR - thực tế ảo- và AR

which stands for augmented

, viết tắt của

reality – tech which adds to the

thực tế tăng cường - công nghệ bổ sung vào

ordinary physical world by

thế giới vật chất thông thường bằng cách

projecting virtual words, pictures

chiếu các từ, hình ảnh

and characters, usually by wearing

và ký tự ảo, thường là bằng cách đeo

glasses or with a mobile phone.

kính hoặc bằng điện thoại di động.

While virtual reality replaces what

Trong khi thực tế ảo thay thế những gì

you hear and see, augmented

bạn nghe và nhìn thấy, thì

reality adds to it. Both VR and AR

thực tế tăng cường sẽ bổ sung thêm điều đó. Cả VR và AR

are immersive experiences – they

đều là những trải nghiệm sống động – chúng

stimulate your senses and surround

kích thích các giác quan của bạn và bao quanh

you so that you feel completely

bạn để bạn cảm thấy hoàn toàn

involved in the experience.

tham gia vào trải nghiệm.

In fact, the experience feels so real

Trên thực tế, trải nghiệm cảm thấy chân thực

that people keep coming back

đến mức mọi người tiếp tục quay lại

for more.

để biết thêm.

Right! In my question I asked

Đúng! Trong câu hỏi của mình, tôi đã hỏi

Neil how many people who try

Neil rằng có bao nhiêu người dùng thử

VR for the first time want to try

VR lần đầu tiên muốn

it again.

thử lại.

I guessed it was about half –

Tôi đoán là khoảng một nửa –

49 percent. Was I right?

49 phần trăm. Tôi có đúng không?

You were… wrong, I’m afraid.

Bạn đã… sai, tôi sợ.

The correct answer is much

Câu trả lời đúng

higher - 79 percent of people

cao hơn nhiều - 79 phần trăm mọi người

would give VR another try.

sẽ thử lại VR.

I suppose because the experience

Tôi cho rằng vì trải

was so immersive – stimulating,

nghiệm quá đắm chìm – kích thích,

surrounding and realistic.

xung quanh và thực tế.

Ok, A, let’s recap the other

Được rồi, A, chúng ta hãy tóm tắt lại các

vocabulary from this programme

từ vựng khác từ chương trình này

on the ‘metaverse’, a kind of

về 'metaverse', một loại

augmented reality – reality which

thực tế tăng cường - thực tế

is enhanced or added to

được nâng cao hoặc thêm vào

by technology.

bởi công nghệ.

3-D objects have three

Các đối tượng 3-D có ba

dimensions, making them

chiều, làm cho chúng có

appear real and solid.

vẻ chân thực và vững chắc.

Phygital is an invented word

Phygital là một từ được phát minh

which combines the features of

kết hợp các tính năng của

‘physical’ and ‘digital’ worlds.

thế giới 'vật lý' và 'kỹ thuật số'.

A sceptical person is doubtful

Một người hoài nghi là nghi ngờ

about something.

về một cái gì đó.

And finally, unwieldy means

Và cuối cùng, khó sử dụng có nghĩa là

difficult to move or carry because

khó di chuyển hoặc mang theo vì

it’s so big and heavy.

nó quá to và nặng.

That’s our six minutes up, in this

Dù sao thì đó cũng là sáu phút của chúng ta, trong

reality anyway. See you in the

thực tế này. Hẹn gặp lại bạn trong

‘metaverse’ soon!

'metaverse' sớm!

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

What do shopping with a credit

Mua sắm bằng thẻ tín dụng

card, finding love through

, tìm kiếm tình yêu qua

internet dating and waiting for

hẹn hò trên mạng và chờ

the traffic lights to change

đèn giao thông chuyển hướng

have in common?

có điểm gì chung?

Hmmm, they all involve

Hmmm, tất cả đều liên quan đến

computers?

Good guess, Sam! But how

máy tính?

Đoán tốt, Sam! Nhưng

exactly do those computers work?

chính xác thì những máy tính đó hoạt động như thế nào?

The answer is that they all use

Câu trả lời là tất cả chúng đều sử dụng

algorithms – sets of mathematical

thuật toán – tập hợp các

instructions which find solutions

hướng dẫn toán học tìm giải pháp

to problems.

cho các vấn đề.

Although they are often hidden,

Mặc dù chúng thường bị ẩn đi, nhưng các

algorithms are all around us.

thuật toán đều ở xung quanh chúng ta.

From mobile phone maps to

Từ bản đồ điện thoại di động

home delivery pizza, they play a

đến giao bánh pizza tận nhà, chúng đóng một vai trò quan

big part of modern life. And

trọng trong cuộc sống hiện đại. Và

they’re the topic of this programme.

họ là chủ đề của chương trình này.

A simple way to think of algorithms

Một cách đơn giản để nghĩ về các thuật toán

is as recipes. To make pancakes

là công thức nấu ăn. Để làm bánh kếp,

you mix flour, eggs and milk, then

bạn trộn bột mì, trứng và sữa, sau đó

melt butter in a frying pan and

đun chảy bơ trong chảo,

so on. Computers do this in more

v.v. Máy tính làm điều này theo

a complicated way by repeating

một cách phức tạp hơn bằng cách lặp đi lặp lại

mathematical equations over

các phương trình toán học

and over again.

.

Equations are mathematical

Các phương trình là các câu toán học

sentences showing how two

cho thấy hai

things are equal. They’re similar

thứ bằng nhau như thế nào. Chúng tương tự như các

to algorithms and the most famous

thuật toán và

scientific equation of all, Einstein's

phương trình khoa học nổi tiếng nhất,

E=MC2, can be thought of as a

E=MC2 của Einstein, có thể được coi là một

three-part algorithm.

thuật toán ba phần.

But before my brain gets squashed

Nhưng trước khi bộ não của tôi bị nghiền nát

by all this maths, I have a quiz

bởi mớ toán học này, tôi có một câu đố

question for you, Sam. As you know,

dành cho bạn, Sam. Như bạn đã biết,

Einstein’s famous equation is

phương trình nổi tiếng của Einstein là

E=MC2 - but what does the

E=MC2 - nhưng chữ

‘E’ stand for? Is it:

'E' có nghĩa là gì? Đó là:

a) electricity?

a) điện?

b) energy? or

b) năng lượng? hay

c) everything?

c) mọi thứ?

I’m tempted to say ‘E’ is for

Tôi rất muốn nói 'E' là

‘everything’ but I reckon I know

'mọi thứ' nhưng tôi cho rằng mình biết

the answer: b – ‘E’ stands

câu trả lời: b - 'E' là viết tắt

for ‘energy’.

của 'năng lượng'.

OK, Sam, we’ll find out if you’re

OK, Sam, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có tham gia

right later in the programme.

ngay sau chương trình hay không.

With all this talk of computers, you

Với tất cả các cuộc thảo luận về máy tính, bạn

might think algorithms are a

có thể nghĩ rằng các thuật toán là một

new idea. In fact, they’ve been

ý tưởng mới. Trên thực tế, chúng đã

around since Babylonian times,

có từ thời Babylon,

around 4,000 years ago.

khoảng 4.000 năm trước.

And their use today can be

Và việc sử dụng chúng ngày nay có thể

controversial. Some algorithms

gây tranh cãi. Một số thuật toán

used in internet search engines

được sử dụng trong các công cụ tìm kiếm trên internet

have been accused of

đã bị cáo buộc là có

racial prejudice.

thành kiến ​​về chủng tộc.

Ramesh Srinivasan is Professor

Ramesh Srinivasan là Giáo sư

of Information Studies at the

Nghiên cứu Thông tin tại

University of California. Here’s what

Đại học California. Sau đây là những gì

he said when asked what the word

anh ấy nói khi được chương trình Diễn đàn của BBC World Service hỏi từ '

‘algorithm’ actually means by

thuật toán' thực sự có nghĩa là gì

BBC World Service’s programme,

The Forum:

My understanding of the term

: Hiểu biết của tôi về thuật ngữ '

‘algorithm’ is that it’s not necessarily

thuật toán' là nó không nhất thiết phải

the bogyman, or its not necessarily

là ông kẹ, hoặc nó không nhất thiết là

something that is, you know, inscrutable

thứ gì đó, bạn biết đấy, khó hiểu

or mysterious to all people – it’s the

hoặc bí ẩn đối với tất cả mọi người – đó là

set of instructions that you write in

tập hợp các hướng dẫn mà bạn viết

some mathematical form or in

dưới dạng toán học hoặc

some software code – so it’s the

mã phần mềm nào đó – vì vậy, đó là

repeated set of instructions that

tập hợp các hướng dẫn lặp đi lặp lại

are sequenced, that are used and

được sắp xếp theo trình tự, được sử dụng và

applied to answer a question or

áp dụng để trả lời câu hỏi hoặc

resolve a problem – it’s a simple

giải quyết vấn đề – nó đơn giản

as that, actually.

như vậy, thực sự.

Some think that algorithms have

Một số người cho rằng các thuật toán đã

been controversial, but Professor

gây tranh cãi, nhưng Giáo sư

Srinivasan says they are not

Srinivasan nói rằng chúng không

necessarily the bogyman. The

nhất thiết phải là ông kẹ. Ông

bogyman refers to something

kẹ đề cập đến thứ mà

people call ‘bad’ or ‘evil’ to make

mọi người gọi là 'xấu' hoặc 'xấu xa' để khiến

other people afraid.

người khác sợ hãi.

Professor Srinivasan thinks

Giáo sư Srinivasan cho rằng các

algorithms are neither evil nor

thuật toán không xấu xa cũng không

inscrutable – not showing emotions

khó hiểu – không thể hiện cảm xúc

or thoughts and therefore very

hay suy nghĩ và do đó rất

difficult to understand.

khó hiểu.

Still, it can be difficult to understand

Tuy nhiên, có thể khó hiểu

exactly what algorithms are,

chính xác thuật toán là gì,

especially when there are many

đặc biệt là khi có nhiều

different types of them. So, let’s

loại thuật toán khác nhau. Vì vậy, hãy

take an example.

lấy một ví dụ.

It’s autumn and we want to

Bây giờ là mùa thu và chúng tôi muốn

collect all the apples from our

thu thập tất cả táo từ

orchard and divide them into

vườn của mình và chia chúng thành

three groups – big, medium

ba nhóm – lớn, vừa

and small. One method is to

và nhỏ. Một phương pháp là

collect all the apples together

thu thập tất cả các quả táo lại với nhau

and compare their sizes.

và so sánh kích thước của chúng.

But doing this would take hours!

Nhưng làm điều này sẽ mất hàng giờ!

It’s much easier to first collect

Đầu tiên, việc thu thập táo từ một cây sẽ dễ dàng hơn nhiều

the apples from only one tree -

-

divide those into big, medium

chia chúng thành lớn, trung bình

or small – and then repeat the

hoặc nhỏ - rồi lặp lại

process for the other trees,

quy trình cho các cây khác

one by one.

, từng cây một.

That’s basically what algorithms

Về cơ bản, đó là những gì các thuật toán

do – they find the most efficient

làm – chúng tìm ra cách hiệu quả

way to get things done, or in other

nhất để hoàn thành công việc, hay

words, get the best results in the

nói cách khác, đạt được kết quả tốt nhất trong

quickest time.

thời gian nhanh nhất.

Mathematics professor Ian

Giáo sư toán học Ian

Stewart agrees. Listen as he

Stewart đồng ý. Hãy lắng nghe khi anh ấy

explains how the algorithm called

giải thích cách thức hoạt động của thuật toán được gọi là

‘bubble sort’ works to BBC World

'sắp xếp bong bóng'

Service’s programme, The Forum:

trong chương trình The Forum của BBC World Service:

Think of when your computer is

Hãy tưởng tượng khi máy tính của bạn

sorting emails by date and maybe

sắp xếp email theo ngày và có thể

you’ve got 500 emails and it sorts

bạn có 500 email và nó sẽ sắp xếp

them by date in a flash.

chúng theo ngày trong nháy mắt.

Now it doesn’t use bubble sort,

Bây giờ nó không sử dụng sắp xếp bong bóng,

but it does use a sorting method

nhưng nó sử dụng một phương pháp sắp xếp

and if you tried to do that by hand

và nếu bạn cố gắng làm điều đó bằng tay

it would take you a very long time,

thì bạn sẽ mất rất nhiều thời gian,

whatever method you used.

bất kể bạn đã sử dụng phương pháp nào.

Professor Stewart describes how

Giáo sư Stewart mô tả cách các

algorithms sort emails. To sort is a

thuật toán sắp xếp email. Sắp xếp là một

verb meaning to group together

động từ có nghĩa là nhóm

things which share similarities.

những thứ có điểm tương đồng lại với nhau.

Just like grouping the apples by

Cũng giống như nhóm các quả táo theo

size, sorting hundreds of emails

kích thước, việc sắp xếp hàng trăm email

by hand would take a long time.

bằng tay sẽ mất nhiều thời gian.

But using algorithms, computers

Nhưng bằng cách sử dụng các thuật toán, máy tính

do it in a flash – very quickly or

sẽ làm điều đó trong nháy mắt – rất nhanh hoặc

suddenly.

đột ngột.

That phrase – in a flash – reminds

Cụm từ đó – trong nháy mắt – làm tôi nhớ đến

me of how Albert Einstein came up

cách Albert Einstein nghĩ

with his famous equation, E=MC2.

ra phương trình nổi tiếng của mình, E=MC2.

And that reminds me of your quiz

Và điều đó làm tôi nhớ đến câu hỏi trắc nghiệm của bạn

question. You asked about the ‘E’

. Bạn đã hỏi về chữ 'E'

in E=MC2. I said it stands for ‘energy’.

trong E=MC2. Tôi đã nói nó là viết tắt của 'năng lượng'.

So, was I right?

Vì vậy, tôi đã đúng?

‘Energy’ is the correct answer.

'Năng lượng' là câu trả lời đúng.

Energy equals ‘M’ for mass,

Năng lượng bằng 'M' đối với khối lượng,

multiplied by the Constant ‘C’ which

nhân với hằng số 'C'

is the speed of light, squared.

là bình phương tốc độ ánh sáng.

OK, let’s recap the vocabulary from

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt từ vựng

this programme, starting with

trong chương trình này, bắt đầu với

equation – a mathematical statement

phương trình – một mệnh đề toán học

using symbols to show two

sử dụng các ký hiệu để chỉ hai

equal things.

vật bằng nhau.

If something is called a bogyman,

Nếu một thứ gì đó được gọi là ông kẹ,

it’s something considered bad

thì đó là thứ bị coi là xấu

and to be feared.

và đáng sợ.

Inscrutable people don’t show

Những người khó hiểu không bộc lộ

their emotions so are very difficult

cảm xúc nên rất khó

to get to know.

làm quen.

Efficient means working quickly

Hiệu quả nghĩa là làm việc nhanh chóng

and effectively in an

và hiệu quả một

organised way.

cách có tổ chức.

The verb to sort means to group

Động từ sắp xếp có nghĩa là nhóm

together things which

những thứ có

share similarities.

điểm tương đồng lại với nhau.

And finally, if something happens

Và cuối cùng, nếu một cái gì đó xảy ra

in a flash, it happens quickly

trong nháy mắt, nó xảy ra nhanh chóng

or suddenly.

hoặc đột ngột.

That’s all the time we have to

Đó là tất cả thời gian chúng ta phải

discuss algorithms. And if

thảo luận về các thuật toán. Và nếu

you’re still not 100% sure about

bạn vẫn không chắc chắn 100% về

exactly what they are, we hope

chính xác chúng là gì, chúng tôi hy vọng

at least you’ve learned some

ít nhất bạn đã học được một số

useful vocabulary!

từ vựng hữu ích!

Join us again soon for more

Hãy sớm tham gia lại với chúng tôi để biết thêm

trending topics, sensational

các chủ đề thịnh hành,

science and useful vocabulary

khoa học giật gân và từ vựng hữu ích

here at 6 Minute English from

tại 6 Minute English từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Sam.

Và tôi là Sam.

In recent years, many people

Trong những năm gần đây, nhiều

have wanted to find out more

người muốn tìm hiểu thêm

about where they come from.

về nguồn gốc của họ.

Millions have tried to trace

Hàng triệu người đã cố gắng truy tìm

their family history and discover

lịch sử gia đình của họ và khám phá

how their ancestors lived

cách tổ tiên của họ sống

hundreds of years ago.

cách đây hàng trăm năm.

The internet has made it much

Internet đã làm

easier to find historical

cho việc tìm

documents and records about

tài liệu lịch sử và hồ sơ về

your family history - and one of

lịch sử gia đình của bạn trở nên dễ dàng hơn nhiều - và một trong

the most useful documents for

những tài liệu hữu ích nhất để

doing this is the census.

làm điều này là điều tra dân số.

A census is an official count of all

Một cuộc điều tra dân số là một số lượng chính thức của tất cả

the people living in a country.

những người sống trong một quốc gia.

It collects information about a

Nó thu thập thông tin về

country’s population and is usually

dân số của một quốc gia và thường

carried out by the government.

được thực hiện bởi chính phủ.

In Britain, a census has been

Ở Anh, một cuộc điều tra dân số đã được

carried out every ten years

thực hiện mười năm một lần

since 1801. In 2002, when

kể từ năm 1801. Năm 2002, khi

census records from a hundred

hồ sơ điều tra dân số từ một trăm

years before became available

năm trước được đưa lên

online, so many people rushed

mạng, rất nhiều người đã lao

to their computers to access

vào máy tính của họ để truy cập

them that the website crashed!

chúng đến nỗi trang web bị sập!

But before we find out more

Nhưng trước khi chúng ta tìm hiểu thêm

about the census and its related

về điều tra dân số và từ vựng liên quan, đã đến

vocabulary it’s time for a quiz

lúc trả lời

question, Sam. Someone who

câu hỏi đố vui, Sam. Một người

knows a lot about his family

biết nhiều về lịch sử gia đình anh ấy

history is British actor, Danny

là nam diễn viên người Anh, Danny

Dyer. When BBC television

Dyer. Khi

programme, Who Do You

chương trình truyền hình BBC,

Think You Are? researched

Bạn nghĩ mình là ai? nghiên cứu

his family history they discovered

lịch sử gia đình của anh ấy, họ phát hiện ra

that the actor was related to

rằng nam diễn viên có quan hệ họ hàng với

someone very famous – but

một người rất nổi tiếng – nhưng

who was it?

đó là ai?

A) King Edward III,

A) Vua Edward III,

B) William Shakespeare, or,

B) William Shakespeare, hay

C) Winston Churchill?

C) Winston Churchill?

Well, I know Danny Dyer usually

Chà, tôi biết Danny Dyer thường

plays tough-guy characters so

đóng những nhân vật cứng rắn nên

maybe it’s

có lẽ đó là

C), war hero Winston Churchill?

C), anh hùng chiến tranh Winston Churchill?

OK, Sam, we’ll find out later if

OK, Sam, chúng ta sẽ tìm hiểu sau nếu

that’s correct. Now, although

điều đó đúng. Giờ đây, mặc dù

the first British census took

cuộc điều tra dân số đầu tiên của Anh diễn

place in 1801, other censuses

ra vào năm 1801, nhưng các cuộc điều tra dân số khác

have a much longer history.

đã có lịch sử lâu đời hơn nhiều.

In fact, the bible story of Mary

Trên thực tế, câu chuyện kinh thánh về Mary

and Joseph travelling to

và Joseph đến

Bethlehem is linked to a

Bethlehem có liên quan đến một

Roman census.

cuộc điều tra dân số của người La Mã.

So, what was the original

Vì vậy, lý do ban đầu

reason for counting people

để đếm người là

and what did governments

gì và các chính phủ

hope to achieve by doing so?

hy vọng đạt được điều gì khi làm như vậy?

Here’s Dr Kathrin Levitan, author

Đây là Tiến sĩ Kathrin Levitan, tác giả

of a book on the cultural history

của một cuốn sách về lịch sử văn hóa

of the census, speaking to

của cuộc điều tra dân số, nói chuyện với

BBC World Service programme,

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

The Forum:

Diễn đàn:

I think there were probably

Tôi nghĩ có lẽ có

two most common reasons.

hai lý do phổ biến nhất.

One was in order to figure out

Một là để tìm ra

who could fight in wars, so basically

ai có thể chiến đấu trong các cuộc chiến tranh, vì vậy về cơ bản là

military conscription and in order

nghĩa vụ quân sự và

to find out who could fight in wars

để tìm ra ai có thể chiến đấu trong các cuộc chiến tranh,

ancient governments like the

các chính phủ cổ đại như

Roman Empire had to find out how

Đế chế La Mã phải tìm ra có bao

many men of a certain age there were.

nhiêu người đàn ông ở một độ tuổi nhất định.

And I would say that the other thing

Và tôi muốn nói rằng một thứ khác

that censuses were most commonly

mà các cuộc điều tra dân số thường được

used for was for purposes of taxation.

sử dụng nhất là cho mục đích đánh thuế.

According to Kathrin Levitan, ancient

Theo Kathrin Levitan, các

censuses were used to figure out – or

cuộc điều tra dân số cổ đại được sử dụng để tìm ra - hoặc

understand, how many men were

hiểu, có bao nhiêu người đàn ông

available to fight wars.

sẵn sàng tham gia chiến tranh.

The Roman Empire needed a strong

Đế chế La Mã cần một

army, and this depended on

quân đội mạnh, và điều này phụ thuộc vào

conscription – forcing people to

nghĩa vụ quân sự - buộc mọi người phải

become soldiers and join the army.

trở thành binh lính và gia nhập quân đội.

The other main reason for taking

Lý do chính khác để thực hiện

a census was taxation – the

điều tra dân số là thuế -

system of taxing people a certain

hệ thống đánh thuế người dân một

amount of money to be paid to

số tiền nhất định phải trả cho

the government for public services.

chính phủ cho các dịch vụ công cộng.

Ancient and early modern censuses

Các cuộc điều tra dân số thời cổ đại và thời kỳ đầu hiện đại

were large and difficult-to-organise

là những dự án lớn và khó tổ chức

projects. They often involved

. Họ thường lôi kéo

government officials going from

các quan chức chính phủ

house to house, asking questions

đi từng nhà, hỏi han

about the people who lived there.

về những người sống ở đó.

But over time governments’ desire

Nhưng theo thời gian, mong

to know about, and control, its

muốn biết và kiểm soát của các chính phủ,

citizens gave rise to new

công dân của họ đã tạo ra các

technologies for counting people.

công nghệ mới để đếm người.

Here’s statistician and economist

Đây là nhà thống kê và kinh tế học

Andrew Whitby explaining how

Andrew Whitby giải thích

this happened in the US to BBC

điều này đã xảy ra như thế nào ở Hoa Kỳ với

World Service programme,

chương trình Diễn đàn Dịch vụ Thế giới của BBC

The Forum:

:

The 1890 census of the United

Cuộc điều tra dân số năm 1890 của Hoa

States was the first in which some

Kỳ là cuộc điều tra đầu tiên trong đó một số

kind of electro-mechanical process

loại quy trình cơ điện

was used to count people… so

được sử dụng để đếm người… vì vậy

instead of armies of clerks reading

thay vì đội ngũ nhân viên

off census schedules and tabulating

đọc lịch trình điều tra dân số và lập bảng

these things by hand, for the first

những điều này bằng tay, lần đầu

time an individual census record

tiên một hồ sơ điều tra dân số cá nhân

would be punched onto a card… so

sẽ được đục lỗ trên một tấm thẻ…

that there were holes in this card

để có những lỗ hổng trên tấm thẻ này

representing different characteristics

thể hiện các đặc điểm khác nhau

of the person and then those cards

của người đó và sau đó những tấm thẻ đó

could be fed through a machine.

có thể được đưa vào thông qua một cái máy.

Old-fashioned censuses were managed

Các cuộc điều tra dân số kiểu cũ được quản lý

by clerks – office workers whose job

bởi các thư ký - nhân viên văn phòng có công việc

involved keeping records.

liên quan đến lưu giữ hồ sơ.

Thousands of clerks would record

Hàng nghìn nhân viên sẽ ghi

the information gathered in the

lại thông tin thu thập được trong cuộc

census and tabulate it, in other words,

điều tra dân số và lập bảng, nói cách khác,

show the information in the form of

hiển thị thông tin dưới

a table with rows and columns.

dạng bảng có hàng và cột.

The US census of 1890 was the first

Cuộc điều tra dân số năm 1890 của Hoa Kỳ là cuộc điều tra đầu tiên

to use machines, and many censuses

sử dụng máy móc và nhiều cuộc điều tra dân số

today are electronically updated to

ngày nay được cập nhật bằng điện tử để

record new trends and shifts in

ghi lại các xu hướng và sự thay đổi mới về

populations as they happen.

dân số khi chúng diễn ra.

In fact, so much personal

Trên thực tế, rất nhiều

information is now freely available

thông tin cá nhân hiện được cung cấp miễn phí

through social media and the

thông qua các phương tiện truyền thông xã hội và

internet that some people have

internet đến nỗi một số người đã

questioned the need for having

đặt câu hỏi về sự cần thiết phải có

a census at all.

một cuộc điều tra dân số.

Yes, it isn’t hard to find out about

Vâng, không khó để tìm hiểu về

someone famous, like a TV star.

một người nổi tiếng, chẳng hạn như một ngôi sao truyền hình.

Someone like Danny Dyer, you mean?

Ý bạn là ai đó như Danny Dyer?

Right. In my quiz question I asked

Đúng. Trong câu hỏi đố vui của mình, tôi đã hỏi

Sam which historical figure TV

Sam diễn viên truyền hình nhân vật lịch sử nào

actor, Danny Dyer, was related to.

, Danny Dyer, có liên quan đến ai.

And I said it was

Và tôi nói đó là

C) Winston Churchill. Was I right?

C) Winston Churchill. Tôi có đúng không?

It was a good guess, Sam, but

Đó là một dự đoán tốt, Sam, nhưng

the actual answer was

câu trả lời thực sự là

A) King Edward III. And no-one

A) Vua Edward III. Và không ai

was more surprised that he was

ngạc nhiên hơn khi anh ấy

related to royalty than the

có quan hệ họ hàng với hoàng gia hơn

EastEnders actor himself!

chính diễn viên EastEnders!

OK, Neil, let’s recap the

Được rồi, Neil, chúng ta hãy tóm tắt

vocabulary from this programme

từ vựng trong chương trình này

about the census - the official

về điều tra dân số - thống kê dân số chính

counting of a nation’s population.

thức của một quốc gia.

To figure something out means

Để tìm ra một cái gì đó có nghĩa là

to understand it.

để hiểu nó.

The Romans used conscription

Người La Mã sử ​​dụng nghĩa vụ quân sự

to force men to join the army by law.

để buộc đàn ông tham gia quân đội theo luật.

Taxation is the government’s

Thuế là

system of taxing people to pay

hệ thống đánh thuế của chính phủ đối với người dân để chi trả

for public services.

cho các dịch vụ công cộng.

A clerk is an office worker whose

Thư ký là một nhân viên văn phòng có

job involves keeping records.

công việc liên quan đến việc lưu giữ hồ sơ.

And tabulate means show

Và lập bảng có nghĩa là hiển thị

information in the form of a table

thông tin dưới dạng bảng

with rows and columns.

có hàng và cột.

That’s all for our six-minute look

Đó là tất cả cho cái nhìn sáu phút của chúng tôi

at the census, but if we’ve whetted

về điều tra dân số, nhưng nếu chúng tôi

your appetite for more why not

muốn bạn muốn biết thêm, tại sao không

check out the whole episode – it’s

xem toàn bộ tập phim - nó

available now on the website of

hiện có sẵn trên trang web của

BBC World Service programme,

chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC,

The Forum.

Diễn đàn.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Bye bye.

Tạm biệt.

Hello. This is 6 Minute English

Xin chào. Đây là 6 Minute English

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

I’m Neil.

And I’m Georgina.

Tôi là Neil.

Và tôi là Georgina.

What do Homer, Ray Charles

Homer, Ray Charles

and Jorge Borges all have in

và Jorge Borges có

common, Georgina?

điểm gì chung, Georgina?

Hmm, so that’s the ancient Greek

Hmm, vậy ra đó là nhà thơ Hy Lạp cổ đại

poet, Homer; American singer,

, Homer; ca sĩ người Mỹ,

Ray Charles; and Argentine writer,

Ray Charles; và nhà văn người Argentina,

Jorge Luis Borges… I can’t see

Jorge Luis Borges… Tôi không thấy

much in common there, Neil.

nhiều điểm chung ở đó, Neil.

Well, the answer is that they

Vâng, câu trả lời là

were all blind.

tất cả họ đều bị mù.

Ah! But that obviously didn’t hold

Ah! Nhưng điều đó rõ ràng đã không ngăn cản

them back - I mean, they were

họ - ý tôi là, họ là

some of the greatest artists ever!

một trong những nghệ sĩ vĩ đại nhất từ ​​trước đến nay!

Right, but I wonder how easy they

Đúng, nhưng tôi tự hỏi họ

would find it living and working in

sẽ thấy sống và làm việc dễ dàng như thế nào trong

the modern world.

thế giới hiện đại.

Blind people can use a guide dog

Người mù có thể sử dụng chó dẫn đường

or a white cane to help them

hoặc gậy trắng để giúp họ

move around.

di chuyển.

Yes, but a white cane is hardly

Vâng, nhưng một cây gậy trắng hầu như không phải là

advanced technology! Recently,

công nghệ tiên tiến! Gần đây,

smartphone apps have been

các ứng dụng điện thoại thông minh đã được

invented which dramatically

phát minh giúp

improve the lives of blind people

cải thiện đáng kể cuộc sống của người mù

around the world.

trên khắp thế giới.

In this programme on blindness

Trong chương trình về mù lòa

in the digital age we’ll be looking

trong thời đại kỹ thuật số này, chúng ta sẽ xem

at some of these inventions, known

xét một số phát minh này, được gọi

collectively as assistive technology –

chung là công nghệ hỗ trợ -

that’s any software or equipment

đó là bất kỳ phần mềm hoặc thiết bị

that helps people work around their

nào giúp mọi người giải quyết các

disabilities or challenges.

khuyết tật hoặc thách thức của họ.

But first it’s time for my quiz

Nhưng trước hết là thời gian cho câu hỏi đố vui của tôi

question, Georgina. In 1842 a

, Georgina. Năm 1842, một

technique of using fingers to feel

kỹ thuật sử dụng ngón tay để cảm nhận

printed raised dots was invented

các dấu chấm nổi được in ra đã được phát minh

which allowed blind people to read.

cho phép người mù đọc được.

But who invented it? Was it:

Nhưng ai đã phát minh ra nó? Đó có phải là:

a) Margaret Walker?,

a) Margaret Walker?,

b) Louis Braille?, or

b) Louis Braille?, hay

c) Samuel Morse?

c) Samuel Morse?

Hmm, I’ve heard of Morse code but

Hmm, tôi đã nghe nói về mã Morse nhưng

that wouldn’t help blind people

điều đó sẽ không giúp người mù

read, so I think it’s, b) Louis Braille.

đọc được, vì vậy tôi nghĩ đó là, b) Louis Braille.

OK, Georgina, we’ll find out the

OK, Georgina, chúng ta sẽ tìm ra

answer at the end of the programme.

câu trả lời ở cuối chương trình.

One remarkable feature of the latest

Một tính năng đáng chú ý của

assistive technology is its practicality.

công nghệ hỗ trợ mới nhất là tính thực tiễn của nó.

Smartphone apps like ‘BeMyEyes’

Các ứng dụng trên điện thoại thông minh như ‘BeMyEyes’

allow blind users to find lost keys,

cho phép người dùng khiếm thị tìm chìa khóa bị mất,

cross busy roads and even colour

băng qua những con đường đông đúc và thậm chí chọn màu

match their clothes.

quần áo phù hợp với họ.

Brian Mwenda is CEO of a Kenyan

Brian Mwenda là Giám đốc điều hành của một

company developing this kind of

công ty Kenya đang phát triển loại

technology. Here he explains to

công nghệ này. Tại đây, anh ấy giải thích cho

BBC World Service programme,

chương trình

Digital Planet, how his devices seek

Digital Planet của BBC World Service, cách các thiết bị của anh ấy tìm

to enhance, not replace, the

cách nâng cao chứ không phải thay thế

traditional white cane:

cây gậy trắng truyền thống:

The device is very compatible with

Thiết bị này rất tương thích với

any kind of white cane. So, once you

bất kỳ loại gậy trắng nào. Vì vậy, một khi bạn

clip it on to any white cane it

kẹp nó vào bất kỳ cây gậy trắng nào, nó sẽ

works perfectly to detect the

hoạt động hoàn hảo để phát hiện các

obstacles in front of you, and it

chướng ngại vật trước mặt bạn và nó

relies on echo-location. So,

dựa vào vị trí tiếng vang. Vì vậy, định vị bằng

echo-location is the same technology

tiếng vang là cùng một công nghệ

used by bats and dolphins to detect

được sử dụng bởi dơi và cá heo để phát hiện

prey and obstacles and all that. You

con mồi và chướng ngại vật, v.v. Bạn

send out a sound pulse and then

gửi một xung âm thanh và sau đó

once it bounces off an obstacle, you

khi nó dội lại một chướng ngại vật, bạn

can tell how far the obstacle is.

có thể biết chướng ngại vật đó cách bao xa.

When attached to a white cane, the

Khi được gắn vào một cây gậy trắng,

digital device - called ‘Sixth Sense’ -

thiết bị kỹ thuật số - được gọi là 'Giác quan thứ sáu' -

can detect obstacles – objects which

có thể phát hiện chướng ngại vật – những vật

block your way, making it difficult for

cản đường bạn, khiến

you to move forward.

bạn khó tiến về phía trước.

‘Sixth Sense’ works using echo-location,

'Giác quan thứ sáu' hoạt động bằng cách sử dụng định vị bằng tiếng vang,

a kind of ultrasound like that used by

một loại siêu âm giống như siêu âm được sử dụng bởi

bats who send out sound waves

những con dơi phát ra sóng âm thanh

which bounce off surrounding objects.

dội lại các vật thể xung quanh.

The returning echoes show where these

Tiếng vang trở lại cho biết vị trí của các

objects are located.

đối tượng này.

Some of the assistive apps are so

Một số ứng dụng hỗ trợ

smart they can even tell what kind of

thông minh đến mức chúng thậm chí có thể cho biết loại

object is coming up ahead – be it a

đối tượng nào đang tiến tới phía trước – có thể là một

friend, a shop door or a speeding car.

người bạn, cửa hàng hoặc một chiếc ô tô đang chạy quá tốc độ.

I guess being able to move around

Tôi đoán việc có thể di chuyển một cách

confidently really boosts people’s

tự tin thực sự thúc đẩy sự độc lập của mọi người

independence.

.

Absolutely. And it’s challenging

Chắc chắn rồi. Và nó cũng thách thức

stereotypes around blindness too.

những khuôn mẫu xung quanh sự mù lòa.

Blogger, Fern Lulham, who is blind

Blogger, Fern Lulham, cũng bị mù

herself, uses assistive apps every day.

, sử dụng các ứng dụng hỗ trợ hàng ngày.

Here she is talking to

Cô ấy đang nói chuyện với

BBC World Service’s, Digital Planet:

BBC World Service, Digital Planet:

I think the more that society sees

Tôi nghĩ rằng xã hội càng nhìn thấy

blind people in the community, at work,

người mù trong cộng đồng, tại nơi làm việc,

in relationships it does help to tackle

trong các mối quan hệ thì điều đó sẽ giúp giải quyết

all of these stereotypes, it helps

tất cả những định kiến ​​này, nó giúp

people to see blind and

mọi người nhìn thấy những người mù và

visually-impaired people in a whole

khiếm thị mọi người theo một cách hoàn toàn

new way and it just normalises

mới và nó bình thường hóa

disability – that’s what we need, we

tình trạng khuyết tật – đó là điều chúng tôi cần, chúng tôi

need to see people just getting on

cần thấy mọi người tiếp

with their life and doing it and then

tục cuộc sống của họ và làm việc đó và sau đó

people won’t see it as such a big

mọi người sẽ không coi đó là vấn

deal anymore, it’ll just be the ordinary.

đề lớn nữa, nó sẽ chỉ là là bình thường.

Fern distinguishes between people

Fern phân biệt giữa những

who are blind, or unable to see, and

người mù hoặc không thể nhìn thấy và

those who are visually impaired –

những người khiếm thị –

experience a decreased ability to see.

bị suy giảm khả năng nhìn.

Assistive tech helps blind people

Công nghệ hỗ trợ giúp người mù có

lead normal, independent lives within

cuộc sống bình thường, độc lập trong

their local communities. Fern hopes

cộng đồng địa phương của họ. Fern hy vọng

that this will help normalise disability –

rằng điều này sẽ giúp bình thường hóa tình trạng khuyết tật –

treat something as normal which has

coi điều gì đó bình thường mà trước đây

not been accepted as normal before…

không được chấp nhận là bình thường…

…so being blind doesn’t have to be a

…vì vậy mù lòa không phải là

big deal – an informal way to say

vấn đề lớn – một cách nói thân mật để nói

something is not a serious problem.

điều gì đó không phải là vấn đề nghiêm trọng.

Just keep your eyes closed for a

Chỉ cần nhắm mắt lại trong một

minute and try moving around the

phút và thử di chuyển quanh

room. You’ll soon see how difficult

phòng. Bạn sẽ sớm thấy nó khó như

it is… and how life changing this

thế nào… và công nghệ này có thể thay đổi cuộc sống như thế nào

technology can be.

.

Being able to read books must also

Có thể đọc sách cũng phải

open up a world of imagination.

mở ra một thế giới tưởng tượng.

So what was the answer to your

Vì vậy, câu trả lời cho

quiz question, Neil?

câu hỏi đố vui của bạn là gì, Neil?

Ah yes. I asked Georgina who

À vâng. Tôi đã hỏi Georgina, người đã

invented the system of reading

phát minh ra hệ thống đọc

where fingertips are used to feel

nơi đầu ngón tay được sử dụng để cảm nhận

patterns of printed raised dots.

các mẫu dấu chấm nổi được in.

What did you say, Georgina?

Bạn đã nói gì, Georgina?

I thought it was, b) Louis Braille.

Tôi nghĩ là, b) Louis Braille.

Which was…of course the correct

Đó là…tất nhiên là

answer! Well done, Georgina – Louise

câu trả lời đúng! Làm tốt lắm, Georgina – Louise

Braille the inventor of a reading

Braille, người phát minh ra

system which is known worldwide

hệ thống đọc được biết đến trên toàn thế giới

simply as braille.

đơn giản là chữ nổi.

I suppose braille is an early example

Tôi cho rằng chữ nổi là một ví dụ ban đầu

of assistive technology – systems

về công nghệ hỗ trợ – các hệ thống

and equipment that assist people

và thiết bị hỗ trợ người

with disabilities to perform everyday

khuyết tật thực hiện các

functions. Let’s recap the rest of

chức năng hàng ngày. Hãy tóm tắt lại phần còn lại

the vocabulary, Neil.

của từ vựng, Neil.

OK. An obstacle is an object that

ĐƯỢC RỒI. Chướng ngại vật là một vật thể

is in your way and blocks your

cản đường bạn và cản trở

movement.

chuyển động của bạn.

Some assisted technology works

Một số công nghệ hỗ trợ hoạt động

using echo-location – a system of

bằng cách sử dụng định vị bằng tiếng vang – một hệ thống

ultrasound detection used by bats.

phát hiện siêu âm được sử dụng bởi loài dơi.

Being blind is different from being

Bị mù khác với

visually impaired - having a

khiếm thị -

decreased ability to see, whether

giảm khả năng nhìn, cho dù có khuyết

disabling or not.

tật hay không.

And finally, the hope is that

Và cuối cùng, hy vọng là

assistive phone apps can help

các ứng dụng điện thoại hỗ trợ có thể giúp

normalise disability – change the

bình thường hóa tình trạng khuyết tật – thay đổi

perception of something into

nhận thức về một điều gì đó để

being accepted as normal…

được chấp nhận như bình thường…

..so that disability is no longer a

..để tình trạng khuyết tật không còn là

big deal – not a big problem.

vấn đề lớn nữa – không phải là vấn đề lớn.

That’s all for this programme but

Đó là tất cả cho chương trình này nhưng

join us again soon at 6 Minute English…

hãy sớm tham gia lại với chúng tôi tại 6 Minute English…

…and remember you can find many

…và hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy

more 6 Minute topics and useful

nhiều chủ đề 6 Minute khác và

vocabulary archived on

từ vựng hữu ích được lưu trữ trên

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

Don’t forget we also have an app

Đừng quên chúng tôi cũng có một ứng dụng

you can download for free from

mà bạn có thể tải xuống miễn phí từ

the app stores. And of course we

các cửa hàng ứng dụng. Và tất nhiên,

are all over social media, so come

tất cả chúng ta đều có mặt trên mạng xã hội, vì vậy hãy

on over and say hi.

đến và nói xin chào.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!

Welcome to 6 Minute English, where

Chào mừng bạn đến với 6 Minute English, nơi

we bring you an intelligent topic

chúng tôi mang đến cho bạn một chủ đề thông minh

and six related items of vocabulary.

và sáu mục từ vựng liên quan.

I’m Neil.

Tôi là Neil.

And I’m Tim. And today we’re talking

Và tôi là Tim. Và hôm nay chúng ta đang nói

about AI – or Artificial Intelligence.

về AI – hay Trí tuệ nhân tạo.

Artificial Intelligence is the ability of

Trí tuệ nhân tạo là khả năng

machines to copy human intelligent

máy móc sao chép hành vi thông minh của con người

behaviour – for example, an

– ví dụ:

intelligent machine can learn

máy móc thông minh có thể học hỏi

from its own mistakes, and make

từ những sai lầm của chính nó và đưa

decisions based on what’s happened

ra quyết định dựa trên những gì đã xảy ra

in the past.

trong quá khứ.

There’s a lot of talk about AI these

Có rất nhiều cuộc nói chuyện về AI

days, Neil, but it’s still just science

ngày nay, Neil, nhưng nó vẫn chỉ là khoa học

fiction, isn’t it?

viễn tưởng, phải không?

That’s not true – AI is everywhere.

Điều đó không đúng – AI ở khắp mọi nơi.

Machine thinking is in our homes,

Tư duy máy móc có trong nhà,

offices, schools and hospitals.

văn phòng, trường học và bệnh viện của chúng ta.

Computer algorithms are helping

Các thuật toán máy tính đang giúp

us drive our cars. They’re diagnosing

chúng ta lái ô tô. Họ đang chẩn đoán

what’s wrong with us in hospitals.

những gì không ổn với chúng tôi trong bệnh viện.

They’re marking student essays…

Họ đang chấm bài luận của sinh viên…

They’re telling us what to read on

Họ đang bảo chúng tôi đọc gì

our smartphones…

trên điện thoại thông minh của mình…

Well, that really does sound like

Chà, điều đó thực sự nghe giống như

science fiction – but it’s

khoa học viễn tưởng – nhưng

happening already, you say, Neil?

bạn nói nó đã xảy ra rồi phải không, Neil?

It’s definitely happening, Tim.

Nó chắc chắn đang xảy ra, Tim.

And an algorithm, by the way, is

Nhân tiện, thuật toán là

a set of steps a computer follows

một tập hợp các bước mà máy tính tuân

in order to solve a problem.

theo để giải một bài toán.

So can you tell me what was the

Vậy bạn có thể cho tôi biết

name of the computer which

tên của chiếc máy tính đã

famously beat world chess

nổi tiếng đánh bại nhà vô địch cờ vua thế giới

champion Garry Kasparov

Garry Kasparov

using algorithms in 1997?

bằng thuật toán vào năm 1997 không?

Was it…

a) Hal, b) Alpha 60,

Nó là…

a) Hal, b) Alpha 60,

or, c) Deep Blue?

hay c) Deep Blue?

I’ll say Deep Blue.

Tôi sẽ nói Deep Blue.

Although I’m just guessing.

Mặc dù tôi chỉ đoán thôi.

Was it an educated guess, Tim?

Đó có phải là một phỏng đoán có học thức không, Tim?

I know a bit about chess…

Tôi biết một chút về cờ vua…

An educated guess is based

Một phỏng đoán có

on knowledge and experience

học thức dựa trên kiến ​​thức và kinh nghiệm

and is therefore likely to be correct.

và do đó có khả năng đúng.

Well, we’ll find out later on how

Chà, sau này chúng ta sẽ tìm hiểu

educated your guess was in

xem dự đoán của bạn được giáo dục như thế nào trong

this case, Tim!

trường hợp này, Tim!

Indeed. But getting back to AI

Thật. Nhưng quay trở lại với AI

and what machines can do – are

và những gì máy móc có thể làm – liệu

they any good at solving real-life

chúng có giỏi giải quyết các

problems? Computers think in zeros

vấn đề trong cuộc sống thực không? Máy tính nghĩ bằng số

and ones don’t they? That sounds

không và số không? Nghe có vẻ

like a pretty limited language when

như là một ngôn ngữ khá hạn chế

it comes to life experience!

khi nói đến kinh nghiệm sống!

You would be surprised to what

Bạn sẽ ngạc nhiên với những gì

those zeroes and ones can do, Tim.

những số 0 và 1 đó có thể làm, Tim.

Although you’re right that AI does

Mặc dù bạn nói đúng rằng AI

have its limitations at the moment.

có những hạn chế vào lúc này.

And if something has limitations

Và nếu thứ gì đó có giới hạn

there’s a limit on what it can do or

thì sẽ có giới hạn về những gì nó có thể làm hoặc

how good it can be.

mức độ tốt của nó.

OK – well now might be a good time

OK - bây giờ có thể là thời điểm tốt

to listen to Zoubin Bharhramani,

để lắng nghe Zoubin Bharhramani,

Professor of Information Engineering

Giáo sư Kỹ thuật Thông tin

at the University of Cambridge and

tại Đại học Cambridge và là

deputy director of the Leverhulme Centre

phó giám đốc của Trung

for the Future of Intelligence.

tâm Trí tuệ Tương lai Leverhulme.

He’s talking about what limitations

Anh ấy đang nói về những hạn chế mà

AI has at the moment.

AI có vào lúc này.

I think it’s very interesting how many

Tôi nghĩ thật thú vị khi biết bao

of the things that we take for granted –

nhiêu thứ mà chúng ta coi là hiển nhiên -

we humans take for granted – as being

con người chúng ta coi đó là điều hiển nhiên - là

sort of things we don’t even think about

những thứ mà chúng ta thậm chí không nghĩ đến

like how do we walk, how do we reach,

như cách chúng ta đi, cách chúng ta với tới,

how do we recognize our mother. You

cách chúng ta nhận ra mình. mẹ. Bạn

know, all these things. When you start

biết đấy, tất cả những điều này. Khi bạn bắt

to think how to implement them on a

đầu nghĩ cách triển khai chúng trên

computer, you realize that it’s those

máy tính, bạn nhận ra rằng đó là những

things that are incredibly difficult to get

thứ cực kỳ khó để

computers to do, and that’s where the

máy tính có thể thực hiện được và đó là nơi mà các

current cutting edge of research is.

nghiên cứu tiên tiến nhất hiện nay có mặt.

If we take something for granted we

Nếu chúng ta coi điều gì đó là hiển nhiên, chúng

don’t realise how important something is.

ta sẽ không nhận ra điều đó quan trọng như thế nào.

You sometimes take me for granted, I

Đôi khi bạn coi tôi là điều hiển nhiên, tôi

think, Neil.

nghĩ vậy, Neil.

No – I never take you for granted, Tim!

Không - tôi không bao giờ coi bạn là điều hiển nhiên, Tim!

You’re far too important for that!

Bạn quá quan trọng cho điều đó!

Good to hear! So things we take for

Tốt để nghe! Vì vậy, những việc chúng ta coi

granted are doing every day tasks like

là hiển nhiên là thực hiện các công việc hàng ngày như

walking, picking something up, or

đi bộ, nhặt thứ gì đó hoặc

recognizing somebody. We implement –

nhận ra ai đó. Chúng tôi thực hiện –

or perform – these things without

hoặc thực hiện – những điều này mà không cần

thinking – Whereas it’s cutting edge

suy nghĩ – Trong khi

research to try and program a

việc thử và lập trình một

machine to do them.

cỗ máy để thực hiện chúng là một nghiên cứu tiên tiến.

Cutting edge means very new and

Cắt cạnh có nghĩa là rất mới và

advanced. It’s interesting isn't it, that

tiên tiến. Thật thú vị phải không nào,

over ten years ago a computer beat

hơn mười năm trước, một chiếc máy tính đã đánh bại

a chess grand master – but the

một đại kiện tướng cờ vua – nhưng cũng chính chiếc

same computer would find it incredibly

máy tính đó sẽ vô cùng

difficult to pick up a chess piece.

khó khăn để nhặt được một quân cờ.

I know. It’s very strange. But now

Tôi biết. Nó rất lạ. Nhưng bây giờ

you’ve reminded me that we need

bạn đã nhắc tôi rằng chúng ta cần

the answer to today’s question.

câu trả lời cho câu hỏi của ngày hôm nay.

Which was: What was the name

Đó là: Tên

of the computer which famously

của chiếc máy tính đã

beat world chess champion

đánh bại nhà vô địch cờ vua thế giới

Garry Kasparov in 1997? Now, you

Garry Kasparov vào năm 1997 là gì? Bây giờ, bạn đã

said Deep Blue, Tim, and … that was

nói Deep Blue, Tim, và… đó là

the right answer!

câu trả lời đúng!

You see, my educated guess was

Bạn thấy đấy, phỏng đoán có học thức của tôi

based on knowledge and experience!

dựa trên kiến ​​thức và kinh nghiệm!

Or maybe you were just lucky. So, the

Hoặc có thể bạn chỉ là người may mắn. Vì vậy,

IBM supercomputer Deep Blue played

siêu máy tính Deep Blue của IBM đã đấu

against US world chess champion

với nhà vô địch cờ vua thế giới người Mỹ

Garry Kasparov in two chess matches.

Garry Kasparov trong hai trận đấu cờ vua.

The first match was played in

Trận đấu đầu tiên diễn ra ở

Philadelphia in 1996 and was

Philadelphia vào năm 1996 và

won by Kasparov. The second was

Kasparov đã giành chiến thắng. Trận thứ hai

played in New York City in 1997

diễn ra tại Thành phố New York vào năm 1997

and won by Deep Blue. The 1997

và Deep Blue đã giành chiến thắng. Trận đấu năm 1997

match was the first defeat of a

là thất bại đầu tiên của một

reigning world chess champion

nhà đương kim vô địch cờ vua thế giới

by a computer under

trước máy tính trong

tournament conditions.

điều kiện giải đấu.

Let’s go through the words we

Chúng ta hãy đi qua những từ chúng ta

learned today. First up was

đã học ngày hôm nay. Đầu tiên là

‘artificial intelligence’ or AI – the

'trí tuệ nhân tạo' hay AI -

ability of machines to copy human

khả năng máy móc sao chép

intelligent behaviour.

hành vi thông minh của con người.

“There are AI programs that can

“Có những chương trình AI có thể làm

write poetry.”

thơ.”

Do you have any examples you

Bạn có bất kỳ ví dụ bạn

can recite?

có thể đọc thuộc lòng?

Afraid I don’t! Number two – an

Sợ tôi không! Thứ hai –

algorithm is a set of steps a

thuật toán là một tập hợp các bước mà

computer follows in order to

máy tính tuân theo để

solve a problem. For example,

giải quyết vấn đề. Ví dụ:

“Google changes its search

“Google thay đổi

algorithm hundreds of times

thuật toán tìm kiếm hàng trăm lần

every year.”

mỗi năm”.

The adjective is algorithmic – for

Tính từ mang tính thuật toán –

example, “Google has made many

ví dụ: “Google đã thực hiện nhiều

algorithmic changes.”

thay đổi về thuật toán”.

Number three – if something has

Thứ ba – nếu thứ gì đó có

‘limitations’ – there’s a limit on

‘giới hạn’ – thì có giới hạn về

what it can do or how good it

những gì nó có thể làm hoặc mức độ tốt của

can be. “Our show has certain

nó. “Chương trình của chúng tôi có những

limitations – for example, it’s only

hạn chế nhất định – ví dụ, nó chỉ

six minutes long!”

dài sáu phút!”

That’s right – there’s only time to

Đúng vậy – chỉ có thời gian để

present six vocabulary items.

trình bày sáu mục từ vựng.

Short but sweet!

Ngắn nhưng ngọt ngào!

And very intelligent, too. OK, the

Và cũng rất thông minh nữa. Được rồi,

next item is ‘take something for

mục tiếp theo là 'coi thường điều gì đó

granted’ – which is when we don’t

' - đó là khi chúng ta không

realise how important something is.

nhận ra tầm quan trọng của một điều gì đó.

“We take our smart phones for granted

“Ngày nay, chúng ta coi điện thoại thông minh là điều hiển

these days – but before 1995 hardly

nhiên – nhưng trước năm 1995 hầu như không

anyone owned one.”

ai sở hữu một chiếc.”

Number five – ‘to implement’ – means

Số năm - 'thực hiện' - có nghĩa là

to perform a task, or take action.

thực hiện một nhiệm vụ hoặc thực hiện hành động.

“Neil implemented some changes

“Neil đã thực hiện một số thay đổi

to the show.”

đối với chương trình.”

The final item is ‘cutting edge’ – new

Mục cuối cùng là 'tiên tiến' - mới

and advanced – “This software is

và nâng cao - "Phần mềm này là

cutting edge.”

tiên tiến."

“The software uses cutting edge

“Phần mềm sử dụng

technology.”

công nghệ tiên tiến.”

OK – that’s all we have time for on

OK - đó là tất cả những gì chúng ta có thời gian cho

today’s cutting edge show. But please

chương trình tiên tiến ngày nay. Nhưng

check out our Instagram, Twitter,

hãy xem các trang Instagram, Twitter,

Facebook and YouTube pages.

Facebook và YouTube của chúng tôi.

Bye-bye!

Goodbye!

Tạm biệt!

Tạm biệt!