BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. أنا فيفي.

And I'm Roy!

وأنا روي!

Wow, Roy! You've grown your

واو روي! لقد نمت

beard back! I thought you'd shaved

لحيتك مرة أخرى! اعتقدت أنك

it off. I saw this picture of you on

حلقته. رأيت هذه الصورة لك على

social media without a beard. Here, look!

مواقع التواصل الاجتماعي بدون لحية. هنا ، انظر!

That's not me. That's a picture of

هذا ليس أنا. هذه صورة

my son. He does look like me, but

ابني. إنه يشبهني ، لكنه

he's a lot younger than me.

أصغر مني كثيرًا.

Every picture on here is of your

كل صورة هنا

son! You're really guilty of 'sharenting'.

لابنك! أنت مذنب حقًا بـ "المشاركة".

I am not sharenting! I know what

أنا لا أشارك! أنا أعلم ماذا

that means. It's for people who share

يعني ذلك. إنه للأشخاص الذين يشاركون

way too many photos of their children!

الكثير من الصور لأطفالهم!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

أنا لا أشارك كثيرا! الى جانب ذلك ، إنه لطيف حقًا!

He is cute, because he looks

إنه لطيف لأنه

like his mother! But you need to

يشبه أمه! لكن عليك أن

be careful how much your share.

تكون حريصًا على مقدار حصتك.

Let's talk more about sharenting

دعنا نتحدث أكثر عن المشاركة

after these examples.

بعد هذه الأمثلة.

There are many pros and cons of

هناك العديد من إيجابيات وسلبيات

sharenting. We need to think

المشاركة. نحتاج إلى التفكير

about them before we post all

فيها قبل أن ننشر كل

these photos of our children.

هذه الصور لأطفالنا.

He needs to stop sharenting -

يحتاج إلى التوقف عن المشاركة -

I see so many photos of his daughter.

أرى الكثير من صور ابنته.

Eric, I'm tired of your constant

إيريك ، لقد سئمت من

sharenting. Aren't you worried

مشاركتك المستمرة. ألست قلقًا من

that your son won't be happy

أن ابنك لن يكون سعيدًا

about this in the future?

بهذا في المستقبل؟

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English and

من BBC Learning English

we're talking about the expression

ونتحدث عن تعبير

'sharenting'. Sometimes parents

"المشاركة". في بعض الأحيان

who commit sharenting are known

يُعرف الآباء الذين يقومون بالمشاركة

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

باسم "الشركاء". روي ، أنت شارنت!

Haha, I am not! I'm just really proud

هاها ، أنا لست كذلك! أنا فخور حقًا

of my son. I do agree that you need

بابني. أوافق على أنك بحاجة

to be careful when sharing things about your children.

إلى توخي الحذر عند مشاركة أشياء عن أطفالك.

Yes, there has to be a barrier

نعم ، يجب أن يكون هناك حاجز

between public and private life.

بين الحياة العامة والخاصة. لهذا

That's why I only share videos

السبب أشارك فقط مقاطع الفيديو

and photos of him doing things

والصور له وهو يفعل أشياء

like playing football. Have you seen

مثل لعب كرة القدم. هل رأيت

how good he is? He's like the new Pele!

كم هو جيد؟ إنه مثل بيليه الجديد!

I have - he's really good.

لدي - إنه جيد حقًا.

And I don't think that's sharenting,

ولا أعتقد أن هذا أمر تشاركي ،

and I suppose even though you

وأعتقد أنه على الرغم من

post a lot, there's nothing

نشر الكثير ، لا يوجد شيء

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

شخصي للغاية. لذا ، سأتوقف عن مناداتك بـ "Sharent".

I think 'sharenting' is related

أعتقد أن "المشاركة" مرتبطة

to too much information. But

بالكثير من المعلومات. لكننا

we also need to think about

نحتاج أيضًا إلى التفكير فيما

what we post, because in the

ننشره ، لأنه في

future, my son may be very

المستقبل ، قد يغضب ابني كثيرًا

angry if I embarrass him with

إذا أحرجته

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

بصورة سخيفة له وهو يرتدي زي ببغاء عملاق.

But there is a photo of your

لكن هناك صورة

son dressed as a giant parrot!

لابنك يرتدي زي ببغاء عملاق!

He looks ridiculous! You

يبدو سخيف!

should remove that photo.

يجب عليك إزالة تلك الصورة.

That's not my son it's me.

هذا ليس ابني هو أنا.

I like dressing in animal costumes.

أحب ارتداء أزياء الحيوانات.

He really does look like you, Roy. Bye!

إنه حقًا يشبهك يا روي. الوداع!

Bye!

الوداع!

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak. أنا Feifei ... يخطئ روب ، هل

could we have your attention, please?

يمكننا جذب انتباهك ، من فضلك؟

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... آسف ، فيفي ، كنت فقط أنظر إلى

the news on my smartphone.

الأخبار على هاتفي الذكي.

Now is not the time to be looking at the

الآن ليس الوقت المناسب للنظر في

news - we are presenting a programme.

الأخبار - نحن نقدم برنامجًا.

I know, but there's so much news

أعلم ، ولكن هناك الكثير من الأخبار التي يجب

to look at and it's all very very...

النظر إليها وكلها

... depressing? Yes, there has been a lot of

... محبطة للغاية؟ نعم ، كان هناك الكثير من

depressing news recently,

الأخبار الكئيبة مؤخرًا ،

but you seem addicted to it.

لكن يبدو أنك مدمن عليها.

Look at this! Did you know

انظر الى هذا! هل تعلم

we are all going to die... some day?

أننا جميعًا سنموت ... يومًا ما؟

Enough doomscrolling, Rob!

ما يكفي من التمرير ، روب!

What's that?

ما هذا؟

'Doomscrolling' describes continuously

تصف "Doomscrolling"

scrolling through endless bad news

التمرير المستمر عبر قصص الأخبار السيئة التي لا نهاية لها

stories on your smartphone

على

app, on social media or on the internet.

تطبيق هاتفك الذكي أو على وسائل التواصل الاجتماعي أو الإنترنت.

It happens a lot during the coronavirus

pandemic. And you're obsessed, Rob -

يحدث كثيرًا أثناء جائحة الفيروس التاجي. وأنت مهووس يا روب -

you just can't stop reading

لا يمكنك التوقف عن قراءة

information that depresses you.

المعلومات التي تزعجك.

OK, OK - I'll try and find some more positive

حسنًا ، حسنًا - سأحاول العثور على المزيد من

news while we hear some examples...

الأخبار الإيجابية بينما نسمع بعض الأمثلة ... لقد

I've been doomscrolling too much and

كنت أتحكم كثيرًا

read so much information about coronavirus that

وأقرأ الكثير من المعلومات حول فيروس كورونا لدرجة أنني

I can't sleep at night.

لا أستطيع النوم ليلًا.

Stop doomscrolling! If you read too much

توقف عن التمرير! إذا قرأت الكثير من

bad news you'll get depressed.

الأخبار السيئة فسوف تصاب بالاكتئاب.

My brother does too much doomsurfing -

يقوم أخي بالكثير من رياضة ركوب الأمواج -

he loves to tell us the latest gloom and doom

إنه يحب أن يخبرنا بآخر الكآبة والعذاب

in the world, so we've stopped listening to him!

في العالم ، لذلك توقفنا عن الاستماع إليه!

This is The English We Speak from BBC

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC

Learning English and we're talking

Learning English ونتحدث

about doomscrolling -

عن التمرير المتكرر -

also called doomsurfing.

وتسمى أيضًا لعبة doomsurfing.

That's endlessly looking at depressing

هذا يبحث بلا نهاية في

news stories on your

القصص الإخبارية المحبطة على

smartphone app, on social media or the

تطبيق هاتفك الذكي أو على وسائل التواصل الاجتماعي أو

internet. I think it's time we had

الإنترنت. أعتقد أن الوقت قد حان لأن يكون لدينا

some good news stories, Rob.

بعض الأخبار الجيدة ، روب.

Yes - and I think I've got one.

نعم - وأعتقد أن لدي واحدة.

Look, a kitten that went missing has been found...

انظر ، تم العثور على قطة صغيرة مفقودة ...

Sweet!

حلوة!

...and look at this - new research says

... وانظر إلى هذا - يقول بحث جديد أن

biscuits don't make you fat...

البسكويت لا يجعلك سمينًا ...

and look at this story...

وانظر إلى هذه القصة ...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

حسنًا ، روب. هل هناك كلمة للنظر إلى ما لا نهاية في

looking at good news stories?

القصص الإخبارية الجيدة؟

Joyscrolling? Happyscrolling?

Joyscrolling؟ التمرير السعيد؟

Well, it's good to see you smiling again.

حسنًا ، من الجيد أن أراك تبتسم مرة أخرى.

Well, we all need something to smile

حسنًا ، نحتاج جميعًا إلى شيء نبتسم

about after the events of this year.

له بعد أحداث هذا العام.

I agree. Bye.

أنا موافق. الوداع.

Bye bye.

وداعا وداعا.

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak with me, Feifei...

نتحدث معي ، Feifei ...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

نعم ، نعم ، لقد كان ممتعًا ، أليس كذلك ، نعم ...

and when Neil fell over... I know!

وعندما سقط نيل ... أعرف!

Excuse me, Rob.

معذرة روب.

Can we begin now?

هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

صحيح. آسف - سأعاود الاتصال بك. الوداع.

Rob, you know the rules - no mobile

روب ، أنت تعرف القواعد - لا توجد

phones in the studio.

هواتف محمولة في الاستوديو.

We can't have them ringing

لا يمكننا جعلهم يرنون

when we're broadcasting.

أثناء البث.

Switch it off, please.

أطفئه من فضلك.

But... but I'm expecting

لكن ... لكني أتوقع

a very important call and...

مكالمة مهمة للغاية و ...

Tough!

صعبة!

OK. How can I check the latest

نعم. كيف يمكنني الاطلاع على آخر

football scores now?

نتائج مباريات كرة القدم الآن؟

And ring my mum, and I wanted

واتصل بأمي ، وأردت

to send a text to Dan and...

إرسال رسالة نصية إلى دان و ...

Rob, are you OK? You're starting

روب ، هل أنت بخير؟ أنت تبدأ

to sweat. Oh no, I think

في التعرق. أوه لا ، أعتقد أن

you've got NOMOPHOBIA!

لديك نوموفوبيا!

Oh no! What's that? I know,

أوه لا! ما هذا؟ أعلم ،

I'll look it up on my phone.

سأبحث عنه على هاتفي.

No phones, Rob! But I can tell you

لا هواتف ، روب! لكن يمكنني أن أخبرك

that nomophobia is the fear of not having

أن رهاب النورو هو الخوف من عدم امتلاك

or not being able to use your mobile phone!

أو عدم القدرة على استخدام هاتفك المحمول!

Let's hear some examples of other

دعنا نسمع بعض الأمثلة عن أشخاص آخرين

nomophobia sufferers...

يعانون من رهاب الرهاب ... لقد أصيب

My brother has definitely

أخي بالتأكيد

got nomophobia - he never switches

برهاب النوم - فهو لا يغلق

his phone off, even when we're at the cinema.

هاتفه أبدًا ، حتى عندما نكون في السينما. يتم

My phone is being fixed and I'm feeling

إصلاح هاتفي وأنا أشعر

quite anxious - maybe

بقلق شديد - ربما

I've got nomophobia?!

لدي رهاب؟!

Calling all nomophobes - it's time

استدعاء جميع الأشخاص الذين يعانون من الخوف - حان الوقت

to switch off your phones,

لإغلاق هواتفك ،

have a digital detox and

والتخلص من السموم الرقمية

start talking to people rather

والبدء في التحدث إلى الناس بدلاً

than staring at a small screen!

من التحديق في شاشة صغيرة!

You're listening to The English

أنت تستمع إلى The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak من BBC Learning English ،

and we're talking about

ونتحدث عن

'nomophobia' - the fear of not having or

"nomophobia" - الخوف من عدم امتلاك أو

not being able to use your mobile

عدم القدرة على استخدام

phone. Rob's got it right now.

هاتفك المحمول. لقد حصل عليه روب الآن.

Not long now, Rob, until you can

لم يمض وقت طويل الآن يا روب حتى يمكنك

go outside and use your phone.

الخروج واستخدام هاتفك.

Phew! I've got to text Dan

تفو! يجب أن أرسل رسالة نصية إلى دان

and tell him a really funny joke,

وأخبره نكتة مضحكة حقًا ،

plus add some amusing emojis...

بالإضافة إلى إضافة بعض الرموز التعبيرية المسلية ...

So, really urgent, then? You could

إذن ، حقًا عاجل ، إذن؟ يمكنك

just go and talk to him - he's sitting

فقط الذهاب والتحدث معه - إنه

right over there.

يجلس هناك.

I can't do that. I have

لا أستطيع فعل ذلك. لا بد لي من

to use my phone - I do everything

استخدام هاتفي - أفعل كل شيء

on my phone these days.

على هاتفي هذه الأيام.

I can't live without it. Can I switch on now?

لا أستطيع العيش بدونها. هل يمكنني التبديل الآن؟

Oh go on, then.

أوه ، استمر ، إذن. لقد

We've almost finished.

انتهينا تقريبا.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

أوه لا! البطارية ميتة - تحتاج إلى الشحن.

Oh dear, Rob. It looks like

يا عزيزي روب. يبدو

you'll be suffering from nomophobia

أنك ستعاني من الرهاب

for a bit longer.

لفترة أطول قليلاً.

Bye.

الوداع.

Bye. Could I borrow yours, please?

الوداع. هل يمكنني استعارة لك من فضلك؟

Are you OK, Neil?

هل أنت بخير يا نيل؟

Just clearing out this cupboard,

مجرد مسح هذه الخزانة ،

Feifei. It's full of old junk.

فيفي. إنها مليئة بالخردة القديمة.

Ooh, what a lot of stuff.

أوه ، ما الكثير من الأشياء.

Is that a... gorilla arm?

هل هذا ... ذراع غوريلا؟

Yes, that was a fun project.

نعم ، كان هذا مشروعًا ممتعًا.

Interesting.

مثير للاهتمام.

Ooh, this is the microphone

أوه ، هذا هو الميكروفون الذي

I recorded my first masterpiece with.

سجلت به أول تحفة فنية.

Bit dusty. I wonder

قليلا متربة. أتساءل

if it still works? Or maybe I should

عما إذا كان لا يزال يعمل؟ أو ربما يجب علي

sell it? Who would buy it?

بيعه؟ من سيشتريه؟

Neil.

نيل.

Yes?

نعم؟

I have the perfect solution for you.

لدي الحل الأمثل لك.

Why don't you freecycle it?

لماذا لا تقوم بتدويرها مجانًا؟

That's a good idea.

I exchange a microphone...

إنها فكرةجيدة.

أتبادل الميكروفون ...

for a bicycle, right?

بدراجة ، أليس كذلك؟

No. You give it away.

رقم يمكنك التخلي عنه.

You give it to someone for free.

أنت تعطيه لشخص ما بالمجان.

It's another way of recycling.

إنها طريقة أخرى لإعادة التدوير.

There are websites that help match you

هناك مواقع إلكترونية تساعد في مواءمتك

to people who want these things.

مع الأشخاص الذين يريدون هذه الأشياء.

Free... recycle. Freecycle.

مجاني ... إعادة التدوير. دورة مجانية.

Yes, I like the idea. But I would like

نعم ، تعجبني الفكرة. لكني أرغب في الحصول على

a free bicycle even more!

دراجة مجانية أكثر!

Let's listen to these examples.

دعنا نستمع إلى هذه الأمثلة.

When we installed our new kitchen,

عندما قمنا بتركيب مطبخنا الجديد ،

I freecycled all the old pots and pans.

قمت بإعادة تدوير جميع الأواني والمقالي القديمة.

I was going to buy a big, shiny monitor for

كنت سأشتري شاشة كبيرة ولامعة لجهاز

my computer, but then I found someone

الكمبيوتر الخاص بي ، ولكن بعد ذلك وجدت شخصًا ما

was freecycling their old one. Win win!

يقوم بإعادة تدوير جهازه القديم مجانًا. اربح اربح!

Our apartment is tiny and my bike

شقتنا صغيرة وكانت دراجتي

was taking up so much space.

تشغل مساحة كبيرة.

I couldn't face all the effort of selling it,

لم أستطع مواجهة كل جهد بيعه ،

so I just freecycled it. Easy.

لذلك قمت بإعادة تدويره مجانًا. سهل.

You're listening to The English We

أنت تستمع إلى The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak من BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

التعبير الذي ننظر إليه في هذا

programme is 'freecycle'.

البرنامج هو "freecycle".

So, do you freecyle, Feifei?

لذا ، هل أنت حرة يا فايفي؟

Sure. I did a big clear out last year

بالتأكيد. لقد قمت بإجراء مسح كبير في العام الماضي

and freecycled lots of stuff. Felt great!

وقمت بتدوير الكثير من الأشياء. شعر رائع!

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

على أي حال ، ماذا تفعل بهذا الميكروفون القديم؟ كما

You know, I feel kind of attached

تعلم ، أشعر بنوع من الارتباط

to it. I might just keep it for now.

به. قد احتفظ بها الآن.

Your choice. What about the other stuff?

اختيارك. ماذا عن الأشياء الأخرى؟

Well, I do like this gorilla arm. Might

حسنًا ، أنا أحب ذراع الغوريلا هذا. قد

need it for a party one day. And this old

تحتاجها لحفلة في يوم من الأيام.

VHS player could be useful. And I couldn't

ويمكن أن يكون مشغل VHS القديم هذا مفيدًا. ولا

possibly get rid of this lovely old coat.

يمكنني التخلص من هذا المعطف القديم الجميل.

Lots of memories...

الكثير من الذكريات ...

I don't think you're going to

لا أعتقد أنك ستدور

freecycle any of it, are you?

أيًا منها مجانًا ، أليس كذلك؟

Not quite yet. Though

ليس تماما بعد. على الرغم من

I wouldn't mind looking on some

أنني لا أمانع في البحث عن بعض

of those freecycling websites.

مواقع الدراجات المجانية هذه.

See if I can pick up any more antique microphones.

معرفة ما إذا كان بإمكاني التقاط المزيد من الميكروفونات العتيقة.

But you have no space left in the cupboard!

لكن ليس لديك مساحة متبقية في الخزانة!

Haha, we'll see. Bye for now.

هاها ، سنرى. وداعا الآن.

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English

أهلا ومرحبا بكم في The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. أنا فايفي.

And I’m Neil. So how was your

وأنا نيل. إذاً كيف كانت

holiday, Feifei? Got any photos?

عطلتك يا "فيفي"؟ هل لديك أي صور؟

Yeah! Aren't they cool?

نعم! أليسوا رائعين؟

Well, I haven't seen them.

حسنًا ، لم أرهم.

Haven't seen them? Well check out

لم أرهم؟ حسنًا ، تحقق من

my social media feeds.

خلاصات الوسائط الاجتماعية الخاصة بي.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

Erm ... حسنًا ، سأنتظر حتى أصل إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

I can't see anything on this dumbphone.

لا يمكنني رؤية أي شيء على هذا الهاتف الغامض.

Dumbphone?!

موبيل صامت؟!

Yeah, I was getting addicted to my

نعم ، لقد كنت مدمنًا على

smartphone – I couldn't stop checking it

هاتفي الذكي - لم أستطع التوقف عن التحقق منه

every five seconds - so I got rid of it and

كل خمس ثوان - لذلك تخلصت منه

now I have this dumbphone! It's brilliant –

والآن لدي هذا الهاتف الغبي! إنه رائع -

it does absolutely nothing apart from phone and text!

لا يفعل شيئًا على الإطلاق بخلاف الهاتف والرسائل النصية!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

حسنا أرى ذلك. نقيض كلمة "ذكي" هو

'dumb', so the opposite of a smartphone

"غبي" ، لذا فإن عكس الهاتف الذكي

is a 'dumbphone'.

هو "الهاتف الغبي". لقد

You've got it! It's very fashionable,

حصلت عليها! إنها عصرية للغاية ، كما

you know. Eddie Redmayne uses one!

تعلم. إدي ريدماين يستخدم واحدة!

Hmm, not sure about that… But

حسنًا ، لست متأكدًا من ذلك ... لكن

let's hear some examples.

دعنا نسمع بعض الأمثلة.

Argh my arm is killing me from

أرغ ذراعي تقتلني من

playing around with my phone so much.

اللعب بهاتفي كثيرًا.

Get yourself a dumbphone, like

احصل على هاتف غبي ،

me. There's nothing to check!

مثلي. لا يوجد شيء للتحقق! لقد

My sleep has improved so much since I

تحسن نومي كثيرًا منذ أن

got rid of my smartphone. There's no

تخلصت من هاتفي الذكي. ليس هناك من

temptation to stare at this dumbphone in bed!

إغراء التحديق في هذا الهاتف الغامض في السرير! لقد

I'm sick of being bullied by my smartphone.

سئمت من تعرضي للتخويف من قبل هاتفي الذكي.

I'm going to join the dumbphone revolution!

أنا ذاهب للانضمام إلى ثورة dumbphone!

This is The English We Speak

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها

from BBC Learning English.

من BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

نحن نتعلم كلمة "dumbphone".

A dumbphone is a simple, old-fashioned

الهاتف الغبي هو

style mobile phone

هاتف محمول بسيط من الطراز القديم

which can only make calls and send text

يمكنه فقط إجراء المكالمات وإرسال

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

الرسائل النصية. "البكم" هو عكس "ذكي".

Some people are choosing to use

يختار بعض الأشخاص

them because they think smartphones

استخدامها لأنهم يعتقدون أن الهواتف الذكية

distract them too much.

تشتت انتباههم كثيرًا.

It's a word that's only appeared over

إنها كلمة ظهرت فقط على مدار

the last couple of years, so you probably

العامين الماضيين ، لذلك ربما

won't find it in a dictionary – but it's been

لن تجدها في القاموس - لكنها

used a lot in the media. So Feifei, how am

استخدمت كثيرًا في وسائل الإعلام. إذاً يا فايفي ، كيف

I going to see these holiday snaps of yours?

سأرى صور العطلة هذه لك؟

Neil, just get a new smartphone.

نيل ، فقط احصل على هاتف ذكي جديد.

No way. The past is the future!

مستحيل. الماضي هو المستقبل!

What next? Are you going to start

ماذا بعد؟ هل ستبدأ

coming to work on a horse?

القدوم للعمل على حصان؟

Now that is a great idea! Maybe

الآن هذا هو فكرة عظيمة! ربما

I could swap my computer for a

يمكنني تبديل جهاز الكمبيوتر الخاص بي

typewriter. And who really needs

بآلة كاتبة. ومن يحتاج إلى

electricity when you can have a nice gas lamp…

الكهرباء حقًا عندما يكون لديك مصباح غاز جميل ...

Goodbye!

وداعًا!

Bye.

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

أنا نيل والانضمام إلي اليوم هو…

Argh! Ouch!

أرغ! أوتش!

…Feifei… who's just walked right into a door.

… Feifei… الذي دخل مباشرة إلى الباب.

Hi. I was just catching up on some

أهلاً. كنت للتو أتابع بعض

messages on my phone and I sort of lost

الرسائل على هاتفي وفقدت نوعًا ما

track of where I was.

تتبع مكاني.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

حسنًا ، لقد كنت تتجول مثل الزومبي

– a smartphone zombie.

- زومبي الهاتف الذكي.

A smombie is a person who walks around with

Smombie هو الشخص الذي يتجول

their head bowed down, writing messages or

ورأسه منحني ، يكتب الرسائل أو

playing games on their phone and not paying

يلعب الألعاب على هواتفه ولا

any attention to the world around them!

ينتبه للعالم من حوله!

Even if they're in a situation which might

حتى لو كانوا في موقف قد

be dangerous – like crossing a road.

يكون خطيرًا - مثل عبور الطريق.

Or walking into a radio studio door!

أو يمشي في باب استوديو راديو!

How's your nose?

كيف حال أنفك؟

OK, OK, Neil. You've made your point.

حسنًا ، حسنًا ، نيل. لقد أوضحت وجهة نظرك.

Let's hear some examples.

دعنا نسمع بعض الأمثلة.

I'm too terrified to drive past the college

أنا مرعوب للغاية من أن أتجاوز الكلية

these days. You never know when a smombie's

هذه الأيام. أنت لا تعرف أبدًا متى

going step out into the road in front of the car!

يخطو Smombie إلى الطريق أمام السيارة! لقد

I was knocked flying the other day by a smombie

طرقت في ذلك اليوم من قبل شخص مدخن

as I was trying to get a bus. I don't even

بينما كنت أحاول ركوب حافلة. لا

think she knew she'd bumped into me!

أعتقد أنها كانت تعلم أنها ستصطدم بي!

People don't know how to communicate with

لا يعرف الناس بعد الآن كيفية التواصل مع

each other face-to-face any more. They are

بعضهم البعض وجهًا لوجه. هم

such smombies!

مثل هؤلاء smombies!

This is The English We Speak from

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

وفي هذا البرنامج نتعلم

a really new word which is made up of two

كلمة جديدة حقًا تتكون من

words – smartphone and zombie.

كلمتين - الهاتف الذكي والزومبي.

The word is smombie. It's actually

الكلمة هي سموبي. إنها في الواقع

from German and has won

من أصل ألماني وفازت

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

بمسابقة "كلمة الشباب لهذا العام" في ألمانيا.

But people are now starting to use it in English too.

لكن الناس بدأوا الآن في استخدامه باللغة الإنجليزية أيضًا.

It describes people who walk around totally

إنه يصف الأشخاص الذين يتجولون

absorbed by their smartphones.

مستغرقين تمامًا في هواتفهم الذكية. كما

You know, the kind of people who

تعلم ، نوع الأشخاص الذين

walk into the road without looking at the traffic…

يسيرون في الطريق دون النظر إلى حركة المرور ...

Or into studio doors.

أو إلى أبواب الاستوديو.

Enough now, Neil!

كفى الآن ، نيل! مع

Goodbye!

Bye.

السلامة!

الوداع.

Hello and welcome to The English We Speak.

أهلا ومرحبا بكم في The English We Speak.

I’m Feifei.

أنا فايفي.

And I'm Roy!

وأنا روي!

I hear you're on holiday next week!

سمعت أنك في عطلة الأسبوع المقبل!

I bet you're really excited about a lovely holiday

أراهن أنك متحمس حقًا لقضاء عطلة جميلة

and not having to think  about work for a whole week!

ولا تضطر إلى التفكير في العمل لمدة أسبوع كامل!

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

حسنًا ، أنا ذاهب إلى الشاطئ ، لكنني ما زلت أعمل -

I'm going on a workation.

أنا ذاهب إلى العمل.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

حسنًا ، حسنًا ، أشعر وكأنني أعمل

since March to be honest,

منذ مارس لأكون صادقًا ،

because I haven't been to the office in months.

لأنني لم أذهب إلى المكتب منذ شهور.

No, Roy.

لا روي.

You've been working from home.

كنت تعمل من المنزل.

A workation involves you going somewhere

يتضمن العمل أن تذهب إلى مكان

where you might go on holiday, like a beach,

ما قد تذهب إليه لقضاء عطلة ، مثل الشاطئ ،

but working your normal routine.

ولكنك تعمل على روتينك المعتاد.

Ahh that makes a lot of sense.

آه ، هذا منطقي للغاية.

It's a portmanteau, or combination of two words -

إنها عبارة عن حقيبة سفر ، أو مزيج من كلمتين -

'work' and 'vacation'.

"العمل" و "الإجازة".

So, that means you'll be working as normal then?

إذن ، هذا يعني أنك ستعمل كالمعتاد بعد ذلك؟

Yes, of course.

نعم بالطبع.

Which means that

مما يعني أنه

there will be no office parties while I'm away.

لن يكون هناك حفلات مكتبية أثناء غيابي.

Right, so I guess that means I should

حسنًا ، أعتقد أن هذا يعني أنني يجب أن

send an email to cancel the office

أرسل بريدًا إلكترونيًا لإلغاء دورة

Olympics while we listen to some examples.

الألعاب الأولمبية في المكتب بينما نستمع إلى بعض الأمثلة.

She spent the day working from the hotel bar

أمضت النهار في العمل من بار الفندق

and at night she visited the local area.

وفي الليل كانت تزور المنطقة المحلية. لقد

She really enjoyed her workation.

استمتعت حقًا بعملها.

I'm going on workation next week to be closer

سأقوم بالعمل الأسبوع المقبل لأكون أقرب

to nature while I work.

إلى الطبيعة أثناء عملي.

Hopefully the internet will be good.

نأمل أن يكون الإنترنت جيدًا.

My workation didn't go as planned as it rained

لم يسير عملي كما هو مخطط له حيث أمطرت

the whole time I was away.

طوال الوقت الذي كنت فيه بعيدًا.

I didn’t manage to see or do anything fun.

لم أتمكن من رؤية أو القيام بأي شيء ممتع.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

هذه هي اللغة الإنجليزية التي نتحدثها من BBC Learning English ،

and we’re talking about  the expression 'workation'.

ونحن نتحدث عن تعبير "workation".

'Workation' is a combination

"العمل" هو مزيج

of the words 'work' and 'vacation'

من الكلمتين "العمل" و "الإجازة"

and it refers to a holiday where you go to another

ويشير إلى يوم عطلة تذهب فيه إلى

location but continue working as normal.

مكان آخر ولكن تستمر في العمل كالمعتاد.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

نعم ، يمكنك الذهاب إلى مكان ما مثل الشاطئ أو

skiing resort or tourist area while working.

منتجع التزلج أو المنطقة السياحية أثناء العمل.

You can even go to another  country on your workation

يمكنك حتى الذهاب إلى بلد آخر في عملك

if your company permits it.

إذا سمحت شركتك بذلك.

So, you were planning to hold the office

إذن ، كنت تخطط لإقامة

Olympic games while you thought I wasn't working?

الألعاب الأولمبية في المكتب بينما كنت تعتقد أنني لا أعمل؟

No, I was only joking –

لا ، كنت أمزح فقط -

we would never hold any  games or parties without you!

لن نقيم أي ألعاب أو حفلات بدونك!

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

حسنًا ، جيد - لأنني أجلب المرح من خلال الفوز بجميع الألعاب!

Right, I'm going to get

حسنًا ، سأستعد

ready to go on my workation – a week by the beach

للذهاب في عملي - لمدة أسبوع على الشاطئ

and I'll need my sunglasses and swimwear.

وسأحتاج إلى نظارتي الشمسية وملابس السباحة.

I can't wait to go to Brighton beach!

لا أطيق الانتظار للذهاب إلى شاطئ برايتون!

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

أنت ذاهب إلى برايتون - في جنوب المملكة المتحدة - في فبراير؟

Well, good luck finding the Sun –

حسنًا ، حظًا سعيدًا في العثور على الشمس -

You should probably take a coat on your workation.

ربما يجب أن تأخذ معطفًا على عملك.

OK Roy, bye!

اوك روي وداعا!

Bye!

الوداع!

Morning, Feifei! Nice bike.

صباح الخير يا فيفي! دراجة جميلة.

Thanks Rob, you know I always

شكرًا روب ، أنت تعلم أنني دائمًا ما

cycle to work. And what a beautiful sports car!

أذهب إلى العمل بالدراجة. ويا لها من سيارة رياضية جميلة!

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

أوه هذا الشيء القديم؟ مرحبًا ، Feifei ، تمانع

if we take a quick selfie?

إذا أخذنا صورة شخصية سريعة؟

What, me in my sweaty cycling

ماذا ، أنا في معدات ركوب الدراجات التي تفوح منها رائحة العرق

gear and you leaning on your fancy...

وأنت تتكئ على خيالك ...

Smile!

ابتسم!

Right! Let me just post that... out there

يمين! اسمحوا لي فقط أن أنشر ذلك ... هناك

"I really respect my super healthy

"أنا حقًا أحترم زميلي الذي يتمتع بصحة جيدة ،

colleague Feifei cycling to work every day.

Feifei ، وهو يركب الدراجة للعمل كل يوم.

It saves money and is so good for the

إنه يوفر المال وهو جيد جدًا

environment! Much better than lazy

للبيئة! أفضل بكثير من

little me driving this old car."

قيادة هذه السيارة القديمة الصغيرة البطيئة."

Hang on, let me see. You know,

انتظر ، دعني أرى. أنت تعرف ،

Rob, I'm not sure how I feel about this

روب ، لست متأكدًا من شعوري تجاه هذا

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

المنشور. أعني ، إنه نوع من التفاخر المتواضع.

A humblebrag?

تفاخر متواضع؟

Sorry - I'll just say it straight. You

آسف - سأقولها مباشرة. أنت

make it look like you're praising my

تجعل الأمر يبدو وكأنك تثني على

cycling, but in fact you're just drawing

دراجتي ، لكن في الحقيقة أنت فقط تلفت

attention to your expensive car.

الانتباه إلى سيارتك باهظة الثمن.

Hmm.

همم.

You look like you're being humble,

تبدو وكأنك متواضع ،

but in fact you're bragging - showing off -

لكنك في الحقيقة تتفاخر - تباهى -

about your car. It's a humblebrag.

بسيارتك. إنه تفاخر متواضع.

False modesty.

تواضع زائف.

OK, I get it. You're right. I suppose

حسنا حصلت عليه. أنت على حق. أفترض أن

that is what I was doing.

هذا ما كنت أفعله.

You're not the only one. It's

أنت لست الوحيد. إنها موجودة في

everywhere on social media and in the

كل مكان على وسائل التواصل الاجتماعي وفي

workplace these days. Check out these humblebrags:

مكان العمل هذه الأيام. تحقق من هذه التباهي المتواضعة:

I never thought I was very good at exams,

لم أفكر مطلقًا في أنني كنت جيدًا جدًا في الامتحانات ،

so it's a bit confusing that I got top of the

لذلك من المربك بعض الشيء أنني حصلت على أعلى

class in all subjects again this year.

الفصل في جميع المواد مرة أخرى هذا العام.

I somehow made it to the singing

بطريقة ما وصلت إلى

competition final this year. Think the

نهائي مسابقة الغناء هذا العام. أعتقد أن

judges need their ears testing!

القضاة بحاجة إلى اختبار آذانهم!

And if you want to take your

وإذا كنت تريد أن تأخذ

humblebragging to the next level, try

تفاخرك المتواضع إلى المستوى التالي ، فحاول

hiding your brag inside a complaint.

إخفاء تفاخرك داخل شكوى.

I'm exhausted because I've just

أنا مرهق لأنني

received two promotions in three months.

تلقيت للتو ترقيتين في ثلاثة أشهر.

I need a holiday!

أحتاج إلى إجازة!

Help! I can't believe the cakes in first

يساعد! لا أصدق أن كعكات

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

الدرجة الأولى ليست خالية من السكر. سأكتسب الكثير من الوزن.

Some pretty impressive

بعض

humblebrags there! But what exactly is

التفاخرات الرائعة الرائعة هناك! ولكن ما هي

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

المشكلة في ذلك بالضبط؟

حسنًا ، وجد الباحثون في هارفارد

the University of North Carolina have

وجامعة نورث كارولينا

found that if you humblebrag, people like

أنه إذا كنت متفاخرًا ، فإن الناس

you less. They say you're better off just bragging.

يحبونك أقل. يقولون أنك أفضل حالاً بمجرد التباهي.

Just plain bragging?

مجرد تفاخر؟

Apparently so. Humblebragging

على مايبدو. التفاخر المتواضع

makes you look less sincere.

يجعلك تبدو أقل إخلاصًا.

Well, that makes sense. Best to say

حسنًا ، هذا منطقي. من الأفضل أن أقول

what I think. Let me change the caption...

ما أعتقد. اسمحوا لي أن أغير التسمية التوضيحية ...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

صحيح. "لن أكذب ، أنا

love my new sports car. Feifei's bike isn't

أحب سيارتي الرياضية الجديدة تمامًا. دراجة Feifei ليست

bad either."

سيئة أيضًا." سوف

That'll do! Let me just comment...

تفعل ذلك! اسمحوا لي فقط التعليق ...

"Get some exercise!"

"الحصول على بعض التمارين!"

Very funny. Bye bye!

مضحك للغاية. وداعا وداعا!

Bye!

الوداع!