BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Je suis Feifei.

And I'm Roy!

Et je suis Roy !

Wow, Roy! You've grown your

Waouh Roy ! Vous avez repoussé votre

beard back! I thought you'd shaved

barbe ! Je pensais que tu l'avais

it off. I saw this picture of you on

rasé. J'ai vu cette photo de toi sur les

social media without a beard. Here, look!

réseaux sociaux sans barbe. Tiens, regarde !

That's not me. That's a picture of

Ce n'est pas moi. C'est une photo de

my son. He does look like me, but

mon fils. Il me ressemble, mais

he's a lot younger than me.

il est beaucoup plus jeune que moi.

Every picture on here is of your

Chaque photo ici est de votre

son! You're really guilty of 'sharenting'.

fils ! Vous êtes vraiment coupable de "partage".

I am not sharenting! I know what

je ne partage pas ! Je sais ce que

that means. It's for people who share

ça veut dire. C'est pour les gens qui partagent beaucoup

way too many photos of their children!

trop de photos de leurs enfants !

I do not share too much! Besides, he's really cute!

Je ne partage pas trop ! En plus il est vraiment mignon !

He is cute, because he looks

Il est mignon, parce qu'il ressemble à

like his mother! But you need to

sa mère ! Mais vous devez

be careful how much your share.

faire attention au montant de votre part.

Let's talk more about sharenting

Parlons davantage du partage

after these examples.

après ces exemples.

There are many pros and cons of

Il existe de nombreux avantages et inconvénients du

sharenting. We need to think

partage. Nous devons penser

about them before we post all

à eux avant de publier toutes

these photos of our children.

ces photos de nos enfants.

He needs to stop sharenting -

Il doit arrêter de partager -

I see so many photos of his daughter.

je vois tellement de photos de sa fille.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, j'en ai marre de tes

sharenting. Aren't you worried

partages constants. N'êtes-vous pas inquiet

that your son won't be happy

que votre fils ne soit pas content

about this in the future?

de cela à l'avenir ?

This is The English We Speak

C'est The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English et

we're talking about the expression

nous parlons de l'expression

'sharenting'. Sometimes parents

"partage". Parfois, les parents

who commit sharenting are known

qui s'engagent à partager sont connus

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

sous le nom de « partageurs ». Roy, tu es un partage !

Haha, I am not! I'm just really proud

Haha, je ne le suis pas ! Je suis juste très fier

of my son. I do agree that you need

de mon fils. Je suis d'accord que vous devez

to be careful when sharing things about your children.

être prudent lorsque vous partagez des choses sur vos enfants.

Yes, there has to be a barrier

Oui, il doit y avoir une barrière

between public and private life.

entre la vie publique et la vie privée.

That's why I only share videos

C'est pourquoi je ne partage que des vidéos

and photos of him doing things

et des photos de lui faisant des choses

like playing football. Have you seen

comme jouer au football. Avez-vous vu

how good he is? He's like the new Pele!

à quel point il est bon? Il est comme le nouveau Pelé !

I have - he's really good.

J'ai - il est vraiment bon.

And I don't think that's sharenting,

Et je ne pense pas que ce soit du partage,

and I suppose even though you

et je suppose que même si vous

post a lot, there's nothing

postez beaucoup, il n'y a rien de

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

trop personnel. Donc, je vais arrêter de vous appeler un "partage".

I think 'sharenting' is related

Je pense que le "partage" est lié

to too much information. But

à trop d'informations. Mais

we also need to think about

nous devons aussi réfléchir à

what we post, because in the

ce que nous publions, car à l'

future, my son may be very

avenir, mon fils pourrait être très en

angry if I embarrass him with

colère si je l'embarrasse avec

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

une photo idiote de lui déguisé en perroquet géant.

But there is a photo of your

Mais il y a une photo de votre

son dressed as a giant parrot!

fils déguisé en perroquet géant !

He looks ridiculous! You

Il a l'air ridicule ! Vous

should remove that photo.

devriez supprimer cette photo.

That's not my son it's me.

Ce n'est pas mon fils c'est moi.

I like dressing in animal costumes.

J'aime m'habiller avec des costumes d'animaux.

He really does look like you, Roy. Bye!

Il te ressemble vraiment, Roy. Au revoir! Au

Bye!

revoir!

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak. Je suis Feifei... euh Rob,

could we have your attention, please?

pourrions-nous avoir votre attention, s'il vous plaît ?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... oh désolé, Feifei, je regardais juste

the news on my smartphone.

les nouvelles sur mon smartphone.

Now is not the time to be looking at the

Ce n'est pas le moment de regarder l'

news - we are presenting a programme.

actualité, nous présentons un programme.

I know, but there's so much news

Je sais, mais il y a tellement de nouvelles

to look at and it's all very very...

à regarder et c'est très très...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... déprimant ? Oui, il y a eu beaucoup de

depressing news recently,

nouvelles déprimantes récemment,

but you seem addicted to it.

mais vous semblez accro.

Look at this! Did you know

Regarde ça! Saviez-vous que

we are all going to die... some day?

nous allons tous mourir... un jour ?

Enough doomscrolling, Rob!

Assez de doomscrolling, Rob !

What's that?

Qu'est ce que c'est?

'Doomscrolling' describes continuously

"Doomscrolling" décrit le

scrolling through endless bad news

défilement continu d'innombrables mauvaises nouvelles

stories on your smartphone

sur votre

app, on social media or on the internet.

application pour smartphone, sur les réseaux sociaux ou sur Internet.

It happens a lot during the coronavirus

Cela arrive souvent pendant la

pandemic. And you're obsessed, Rob -

pandémie de coronavirus. Et tu es obsédé, Rob -

you just can't stop reading

tu ne peux pas arrêter de lire

information that depresses you.

des informations qui te dépriment.

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK, OK - Je vais essayer de trouver des nouvelles plus positives

news while we hear some examples...

pendant que nous entendons quelques exemples...

I've been doomscrolling too much and

J'ai trop fait défiler le doom et j'ai

read so much information about coronavirus that

lu tellement d'informations sur le coronavirus que

I can't sleep at night.

je ne peux pas dormir la nuit.

Stop doomscrolling! If you read too much

Arrêtez de doomscroller ! Si vous lisez trop de

bad news you'll get depressed.

mauvaises nouvelles, vous deviendrez déprimé.

My brother does too much doomsurfing -

Mon frère fait trop de doomsurfing -

he loves to tell us the latest gloom and doom

il adore nous raconter les dernières ténèbres

in the world, so we've stopped listening to him!

du monde, alors nous avons arrêté de l'écouter !

This is The English We Speak from BBC

C'est The English We Speak de BBC

Learning English and we're talking

Learning English et nous parlons

about doomscrolling -

de doomscrolling -

also called doomsurfing.

également appelé doomsurfing.

That's endlessly looking at depressing

C'est regarder sans cesse

news stories on your

des nouvelles déprimantes sur votre

smartphone app, on social media or the

application pour smartphone, sur les réseaux sociaux ou sur

internet. I think it's time we had

Internet. Je pense qu'il est temps d'avoir

some good news stories, Rob.

de bonnes nouvelles, Rob.

Yes - and I think I've got one.

Oui - et je pense que j'en ai un.

Look, a kitten that went missing has been found...

Regardez, un chaton qui avait disparu a été retrouvé...

Sweet!

Chéri !

...and look at this - new research says

...et regarde ça - de nouvelles recherches disent que les

biscuits don't make you fat...

biscuits ne font pas grossir...

and look at this story...

et regarde cette histoire...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

OK, Rob. Y a-t-il un mot pour regarder sans cesse de

looking at good news stories?

bonnes nouvelles ?

Joyscrolling? Happyscrolling?

Joyscrolling ? Bon défilement ?

Well, it's good to see you smiling again.

C'est bon de te revoir sourire.

Well, we all need something to smile

Eh bien, nous avons tous besoin de quelque chose pour sourire

about after the events of this year.

après les événements de cette année.

I agree. Bye.

Je suis d'accord. Au revoir.

Bye bye.

Bye Bye.

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Ouais, ouais, c'était amusant, n'est-ce pas, ouais...

and when Neil fell over... I know!

et quand Neil est tombé... Je sais !

Excuse me, Rob.

Excusez-moi Rob.

Can we begin now?

Pouvons-nous commencer maintenant?

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

Ah, c'est vrai. Désolé - je vous rappellerai. Au revoir.

Rob, you know the rules - no mobile

Rob, tu connais les règles - pas

phones in the studio.

de téléphones portables dans le studio.

We can't have them ringing

Nous ne pouvons pas les faire sonner

when we're broadcasting.

lorsque nous diffusons.

Switch it off, please.

Éteignez-le, s'il vous plaît.

But... but I'm expecting

Mais... mais j'attends

a very important call and...

un appel très important et...

Tough!

Dur ! D'

OK. How can I check the latest

ACCORD. Comment puis-je vérifier les derniers

football scores now?

scores de football maintenant ?

And ring my mum, and I wanted

Et appelle ma mère, et je voulais

to send a text to Dan and...

envoyer un texto à Dan et...

Rob, are you OK? You're starting

Rob, tu vas bien ? Vous commencez

to sweat. Oh no, I think

à transpirer. Oh non, je pense que

you've got NOMOPHOBIA!

vous avez NOMOPHOBIE !

Oh no! What's that? I know,

Oh non! Qu'est ce que c'est? Je sais,

I'll look it up on my phone.

je vais chercher sur mon téléphone.

No phones, Rob! But I can tell you

Pas de téléphone, Rob ! Mais je peux vous dire

that nomophobia is the fear of not having

que la nomophobie est la peur de ne pas avoir

or not being able to use your mobile phone!

ou de ne pas pouvoir utiliser son téléphone portable !

Let's hear some examples of other

Écoutons quelques exemples d'autres personnes

nomophobia sufferers...

souffrant de nomophobie...

My brother has definitely

Mon frère a définitivement la

got nomophobia - he never switches

nomophobie - il n'éteint jamais

his phone off, even when we're at the cinema.

son téléphone, même quand nous sommes au cinéma.

My phone is being fixed and I'm feeling

Mon téléphone est en train d'être réparé et je me sens

quite anxious - maybe

assez anxieux - peut-être que

I've got nomophobia?!

j'ai de la nomophobie ? !

Calling all nomophobes - it's time

Appel à tous les nomophobes - il est temps

to switch off your phones,

d'éteindre vos téléphones, de

have a digital detox and

faire une cure de désintoxication numérique et de

start talking to people rather

commencer à parler aux gens plutôt

than staring at a small screen!

que de regarder un petit écran !

You're listening to The English

Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about

et nous parlons de

'nomophobia' - the fear of not having or

«nomophobie» - la peur de ne pas avoir ou de

not being able to use your mobile

ne pas pouvoir utiliser votre

phone. Rob's got it right now.

téléphone portable. Rob l'a maintenant. Dans

Not long now, Rob, until you can

peu de temps, Rob, jusqu'à ce que tu puisses

go outside and use your phone.

sortir et utiliser ton téléphone.

Phew! I've got to text Dan

Phew! Je dois envoyer un SMS à Dan

and tell him a really funny joke,

et lui raconter une blague vraiment drôle,

plus add some amusing emojis...

en plus d'ajouter des emojis amusants...

So, really urgent, then? You could

Alors, vraiment urgent, alors ? Tu peux

just go and talk to him - he's sitting

juste aller lui parler - il est

right over there.

assis juste là.

I can't do that. I have

Je ne peux pas faire ça. Je dois

to use my phone - I do everything

utiliser mon téléphone - je fais tout

on my phone these days.

sur mon téléphone ces jours-ci.

I can't live without it. Can I switch on now?

Je ne peux pas vivre sans ça. Puis-je allumer maintenant ?

Oh go on, then.

Oh continuez alors.

We've almost finished.

Nous avons presque terminé.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

Oh non! La batterie est morte - elle doit être rechargée.

Oh dear, Rob. It looks like

Oh mon Dieu, Rob. Il semble que

you'll be suffering from nomophobia

vous souffrirez de nomophobie

for a bit longer.

pendant un peu plus longtemps.

Bye.

Au revoir.

Bye. Could I borrow yours, please?

Au revoir. Puis-je emprunter le vôtre, s'il vous plaît ? Ça va

Are you OK, Neil?

, Neil ?

Just clearing out this cupboard,

Je viens de vider ce placard,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. C'est plein de vieilleries.

Ooh, what a lot of stuff.

Oh, que de choses.

Is that a... gorilla arm?

C'est un... bras de gorille ?

Yes, that was a fun project.

Oui, c'était un projet amusant.

Interesting.

Intéressant.

Ooh, this is the microphone

Ooh, c'est le microphone

I recorded my first masterpiece with.

avec lequel j'ai enregistré mon premier chef-d'œuvre.

Bit dusty. I wonder

Peu poussiéreux. Je me demande

if it still works? Or maybe I should

si ça marche encore ? Ou peut-être devrais-je

sell it? Who would buy it?

le vendre ? Qui l'achèterait ?

Neil.

Neil.

Yes?

Oui?

I have the perfect solution for you.

J'ai la solution parfaite pour vous.

Why don't you freecycle it?

Pourquoi ne le fais-tu pas en freecycle ?

That's a good idea.

I exchange a microphone...

C'est une bonne idée.

J'échange un micro...

for a bicycle, right?

contre un vélo, c'est ça ?

No. You give it away.

Non. Vous le donnez.

You give it to someone for free.

Vous le donnez à quelqu'un gratuitement.

It's another way of recycling.

C'est une autre façon de recycler. Il

There are websites that help match you

existe des sites Web qui vous aident à trouver des

to people who want these things.

personnes qui veulent ces choses.

Free... recycle. Freecycle.

Gratuit... recyclez. Freecycle.

Yes, I like the idea. But I would like

Oui, j'aime l'idée. Mais j'aimerais

a free bicycle even more!

encore plus un vélo gratuit !

Let's listen to these examples.

Écoutons ces exemples.

When we installed our new kitchen,

Lorsque nous avons installé notre nouvelle cuisine,

I freecycled all the old pots and pans.

j'ai recyclé toutes les vieilles casseroles et poêles.

I was going to buy a big, shiny monitor for

J'allais acheter un grand écran brillant pour

my computer, but then I found someone

mon ordinateur, mais j'ai découvert que quelqu'un

was freecycling their old one. Win win!

faisait du freecycling avec son ancien. Gagner gagner!

Our apartment is tiny and my bike

Notre appartement est minuscule et mon vélo

was taking up so much space.

prenait tellement de place.

I couldn't face all the effort of selling it,

Je ne pouvais pas faire tous les efforts pour le vendre,

so I just freecycled it. Easy.

alors je l'ai simplement recyclé. Facile.

You're listening to The English We

Vous écoutez The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

L'expression que nous examinons dans ce

programme is 'freecycle'.

programme est 'freecycle'.

So, do you freecyle, Feifei?

Alors, tu fais du freecycling, Feifei ?

Sure. I did a big clear out last year

Bien sûr. J'ai fait un grand nettoyage l'année dernière

and freecycled lots of stuff. Felt great!

et j'ai fait beaucoup de choses en freecycle. Je me sentais bien !

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

Quoi qu'il en soit, que faites-vous avec ce vieux micro ?

You know, I feel kind of attached

Tu sais, je me sens un peu attaché

to it. I might just keep it for now.

à ça. Je vais peut-être le garder pour le moment.

Your choice. What about the other stuff?

Votre choix. Et les autres trucs ?

Well, I do like this gorilla arm. Might

Eh bien, j'aime bien ce bras de gorille. Pourrait

need it for a party one day. And this old

en avoir besoin pour une fête un jour. Et ce vieux

VHS player could be useful. And I couldn't

lecteur VHS pourrait être utile. Et je ne pouvais pas me

possibly get rid of this lovely old coat.

débarrasser de ce joli vieux manteau.

Lots of memories...

Beaucoup de souvenirs...

I don't think you're going to

Je ne pense pas que tu vas en faire du

freecycle any of it, are you?

vélo libre, n'est-ce pas ?

Not quite yet. Though

Pas encore tout à fait. Bien que cela

I wouldn't mind looking on some

ne me dérangerait pas de regarder sur certains

of those freecycling websites.

de ces sites Web de freecycling.

See if I can pick up any more antique microphones.

Voyez si je peux prendre d'autres microphones anciens.

But you have no space left in the cupboard!

Mais vous n'avez plus de place dans le placard !

Haha, we'll see. Bye for now.

Ha ha, on verra. Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. Je suis Feifei.

And I’m Neil. So how was your

Et je suis Neil. Alors, comment étaient tes

holiday, Feifei? Got any photos?

vacances, Feifei ? Vous avez des photos ?

Yeah! Aren't they cool?

Ouais! Ne sont-ils pas cool ?

Well, I haven't seen them.

Eh bien, je ne les ai pas vus. Vous

Haven't seen them? Well check out

ne les avez pas vus ? Eh bien, consultez

my social media feeds.

mes flux de médias sociaux.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

Euh… eh bien, je vais devoir attendre d'avoir accès à mon ordinateur.

I can't see anything on this dumbphone.

Je ne vois rien sur ce dumbphone.

Dumbphone?!

Stupide ? !

Yeah, I was getting addicted to my

Ouais, je devenais accro à mon

smartphone – I couldn't stop checking it

smartphone - je n'arrêtais pas de le vérifier

every five seconds - so I got rid of it and

toutes les cinq secondes - alors je m'en suis débarrassé et

now I have this dumbphone! It's brilliant –

maintenant j'ai ce dumbphone ! C'est génial -

it does absolutely nothing apart from phone and text!

il ne fait absolument rien à part le téléphone et les SMS !

Oh I see. The opposite of 'smart' is

Oh je vois. Le contraire de "intelligent" est

'dumb', so the opposite of a smartphone

"stupide", donc le contraire d'un smartphone

is a 'dumbphone'.

est un "téléphone muet".

You've got it! It's very fashionable,

Vous l'avez! C'est très à la mode,

you know. Eddie Redmayne uses one!

tu sais. Eddie Redmayne en utilise un !

Hmm, not sure about that… But

Hmm, pas sûr de ça… Mais

let's hear some examples.

écoutons quelques exemples.

Argh my arm is killing me from

Argh mon bras me tue à force de

playing around with my phone so much.

jouer avec mon téléphone.

Get yourself a dumbphone, like

Procurez-vous un dumbphone, comme

me. There's nothing to check!

moi. Il n'y a rien à vérifier !

My sleep has improved so much since I

Mon sommeil s'est tellement amélioré depuis que je me

got rid of my smartphone. There's no

suis débarrassé de mon smartphone. Il n'y a aucune

temptation to stare at this dumbphone in bed!

tentation de regarder ce dumbphone au lit !

I'm sick of being bullied by my smartphone.

J'en ai marre d'être harcelé par mon smartphone.

I'm going to join the dumbphone revolution!

Je vais rejoindre la révolution des dumbphones !

This is The English We Speak

C'est l'anglais que nous parlons

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

Nous apprenons le mot 'dumbphone'.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

Un dumbphone est un simple

style mobile phone

téléphone mobile de style ancien

which can only make calls and send text

qui ne peut que passer des appels et envoyer des

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

SMS. 'Dumb' est le contraire de 'smart'.

Some people are choosing to use

Certaines personnes choisissent de

them because they think smartphones

les utiliser parce qu'elles pensent que les smartphones

distract them too much.

les distraient trop.

It's a word that's only appeared over

C'est un mot qui n'est apparu qu'au cours

the last couple of years, so you probably

des deux dernières années, vous

won't find it in a dictionary – but it's been

ne le trouverez donc probablement pas dans un dictionnaire, mais il a été

used a lot in the media. So Feifei, how am

beaucoup utilisé dans les médias. Alors Feifei, comment

I going to see these holiday snaps of yours?

vais-je voir tes photos de vacances ?

Neil, just get a new smartphone.

Neil, achète un nouveau smartphone.

No way. The past is the future!

Certainement pas. Le passé est le futur ! Et

What next? Are you going to start

ensuite ? Allez-vous commencer à

coming to work on a horse?

venir travailler sur un cheval ?

Now that is a great idea! Maybe

C'est une excellente idée !

I could swap my computer for a

Je pourrais peut-être troquer mon ordinateur contre une

typewriter. And who really needs

machine à écrire. Et qui a vraiment besoin

electricity when you can have a nice gas lamp…

d'électricité quand on peut avoir une belle lampe à gaz…

Goodbye!

Au revoir !

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

Je suis Neil et me rejoindre aujourd'hui est…

Argh! Ouch!

Argh ! Aie!

…Feifei… who's just walked right into a door.

… Feifei… qui vient juste de franchir une porte.

Hi. I was just catching up on some

Salut. Je rattrapais juste quelques

messages on my phone and I sort of lost

messages sur mon téléphone et j'ai en quelque sorte perdu

track of where I was.

la trace de l'endroit où j'étais.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

Hmm oui, vous vous promeniez comme un zombie

– a smartphone zombie.

- un zombie de smartphone.

A smombie is a person who walks around with

Un smombie est une personne qui se promène la

their head bowed down, writing messages or

tête baissée, écrit des messages ou

playing games on their phone and not paying

joue à des jeux sur son téléphone et ne prête

any attention to the world around them!

aucune attention au monde qui l'entoure !

Even if they're in a situation which might

Même s'ils se trouvent dans une situation qui pourrait

be dangerous – like crossing a road.

être dangereuse, comme traverser une route.

Or walking into a radio studio door!

Ou franchir la porte d'un studio de radio !

How's your nose?

Comment va ton nez ?

OK, OK, Neil. You've made your point.

OK, OK, Neil. Vous avez fait valoir votre point de vue.

Let's hear some examples.

Écoutons quelques exemples.

I'm too terrified to drive past the college

Je suis trop terrifié pour passer devant le collège

these days. You never know when a smombie's

ces jours-ci. Vous ne savez jamais quand un smombie

going step out into the road in front of the car!

va sortir sur la route devant la voiture !

I was knocked flying the other day by a smombie

J'ai été renversé l'autre jour par un smombie

as I was trying to get a bus. I don't even

alors que j'essayais de prendre un bus. Je ne pense même pas

think she knew she'd bumped into me!

qu'elle savait qu'elle était tombée sur moi !

People don't know how to communicate with

Les gens ne savent plus comment communiquer

each other face-to-face any more. They are

face à face. Ce sont

such smombies!

tellement des smombies !

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

et dans ce programme, nous apprenons

a really new word which is made up of two

un tout nouveau mot composé de deux

words – smartphone and zombie.

mots : smartphone et zombie.

The word is smombie. It's actually

Le mot est smombie. Il vient en fait

from German and has won

de l'allemand et a remporté le

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

concours allemand « Parole jeunesse de l'année ».

But people are now starting to use it in English too.

Mais les gens commencent aussi à l'utiliser en anglais.

It describes people who walk around totally

Il décrit des personnes qui se promènent totalement

absorbed by their smartphones.

absorbées par leur smartphone.

You know, the kind of people who

Vous savez, le genre de personnes qui

walk into the road without looking at the traffic…

marchent sur la route sans regarder la circulation…

Or into studio doors.

Ou dans les portes des studios.

Enough now, Neil!

Assez maintenant, Neil !

Goodbye!

Bye.

Au revoir!

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I’m Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Roy!

Et je suis Roy !

I hear you're on holiday next week!

J'ai entendu dire que vous étiez en vacances la semaine prochaine !

I bet you're really excited about a lovely holiday

Je parie que vous êtes vraiment ravi de passer de belles vacances

and not having to think  about work for a whole week!

et de ne pas avoir à penser au travail pendant toute une semaine !

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

Eh bien, je vais à la plage, mais je vais quand même travailler -

I'm going on a workation.

je vais travailler.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

Oh d'accord, eh bien, j'ai l'impression d' être au travail

since March to be honest,

depuis mars pour être honnête,

because I haven't been to the office in months.

parce que je ne suis pas allé au bureau depuis des mois.

No, Roy.

Non Roy.

You've been working from home.

Vous avez travaillé à domicile.

A workation involves you going somewhere

Un travail implique que vous alliez quelque part

where you might go on holiday, like a beach,

où vous pourriez partir en vacances, comme une plage,

but working your normal routine.

mais que vous travailliez selon votre routine habituelle.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh ça a beaucoup de sens.

It's a portmanteau, or combination of two words -

C'est un mot-valise, ou une combinaison de deux mots -

'work' and 'vacation'.

'travail' et 'vacances'.

So, that means you'll be working as normal then?

Donc, cela signifie que vous travaillerez normalement alors ?

Yes, of course.

Oui bien sûr.

Which means that

Ce qui signifie qu'il

there will be no office parties while I'm away.

n'y aura pas de fêtes de bureau pendant mon absence.

Right, so I guess that means I should

D'accord, donc je suppose que cela signifie que je devrais

send an email to cancel the office

envoyer un e-mail pour annuler les

Olympics while we listen to some examples.

Jeux olympiques du bureau pendant que nous écoutons quelques exemples.

She spent the day working from the hotel bar

Elle a passé la journée à travailler au bar de l'hôtel

and at night she visited the local area.

et la nuit, elle a visité la région.

She really enjoyed her workation.

Elle a vraiment apprécié son travail.

I'm going on workation next week to be closer

Je pars en workation la semaine prochaine pour être plus proche

to nature while I work.

de la nature pendant que je travaille.

Hopefully the internet will be good.

Espérons que l'Internet sera bon.

My workation didn't go as planned as it rained

Mon travail ne s'est pas déroulé comme prévu car il a plu

the whole time I was away.

tout le temps que j'étais absent.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Je n'ai pas réussi à voir ou à faire quoi que ce soit d'amusant.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

C'est The English We Speak de BBC Learning English,

and we’re talking about  the expression 'workation'.

et nous parlons de l'expression "workation".

'Workation' is a combination

« Travail » est une combinaison

of the words 'work' and 'vacation'

des mots « travail » et « vacances »

and it refers to a holiday where you go to another

et fait référence à des vacances où vous vous rendez à un autre

location but continue working as normal.

endroit mais continuez à travailler normalement.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Oui, vous pouvez donc aller quelque part comme une plage, une

skiing resort or tourist area while working.

station de ski ou une zone touristique tout en travaillant.

You can even go to another  country on your workation

Vous pouvez même vous rendre dans un autre pays pour votre travail

if your company permits it.

si votre entreprise le permet.

So, you were planning to hold the office

Alors, tu comptais tenir le bureau des

Olympic games while you thought I wasn't working?

jeux olympiques alors que tu pensais que je ne travaillais pas ?

No, I was only joking –

Non, je plaisantais :

we would never hold any  games or parties without you!

nous n'organiserions jamais de jeux ou de fêtes sans vous !

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

Eh bien, bien - parce que j'apporte le plaisir en remportant tous les jeux !

Right, I'm going to get

D'accord, je vais me

ready to go on my workation – a week by the beach

préparer pour mon travail – une semaine à la plage

and I'll need my sunglasses and swimwear.

et j'aurai besoin de mes lunettes de soleil et de mon maillot de bain.

I can't wait to go to Brighton beach!

J'ai hâte d'aller à la plage de Brighton !

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

Vous partez à Brighton, dans le sud du Royaume-Uni, en février ?

Well, good luck finding the Sun –

Eh bien, bonne chance pour trouver le soleil -

You should probably take a coat on your workation.

Vous devriez probablement prendre un manteau pour votre travail.

OK Roy, bye!

OK Roy, au revoir ! Au

Bye!

revoir!

Morning, Feifei! Nice bike.

Bonjour Feifei ! Joli vélo.

Thanks Rob, you know I always

Merci Rob, tu sais que je me rends toujours au

cycle to work. And what a beautiful sports car!

travail à vélo. Et quelle belle voiture de sport !

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

Oh cette vieille chose? Hé, Feifei, ça te dérange

if we take a quick selfie?

si on prend un selfie rapide ?

What, me in my sweaty cycling

Quoi, moi dans mon équipement de cyclisme en sueur

gear and you leaning on your fancy...

et toi penché sur ta fantaisie...

Smile!

Souris !

Right! Let me just post that... out there

Droite! Permettez-moi de poster ça... là-bas

"I really respect my super healthy

"Je respecte vraiment mon collègue Feifei en très bonne santé qui se rend au

colleague Feifei cycling to work every day.

travail tous les jours à vélo.

It saves money and is so good for the

Cela permet d'économiser de l'argent et c'est tellement bon pour l'

environment! Much better than lazy

environnement! Bien mieux que

little me driving this old car."

moi, petit paresseux, conduisant cette vieille voiture."

Hang on, let me see. You know,

Attendez, laissez-moi voir. Tu sais,

Rob, I'm not sure how I feel about this

Rob, je ne suis pas sûr de ce que je ressens à propos de ce

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

post. Je veux dire, c'est un peu une humblebrag.

A humblebrag?

Un humblebrag ?

Sorry - I'll just say it straight. You

Désolé - je vais juste le dire directement. Vous

make it look like you're praising my

donnez l'impression que vous faites l'éloge de mon

cycling, but in fact you're just drawing

vélo, mais en fait vous attirez simplement l'

attention to your expensive car.

attention sur votre voiture chère.

Hmm.

Hmm.

You look like you're being humble,

Vous avez l'air d'être humble,

but in fact you're bragging - showing off -

mais en fait vous vous vantez - vous vantez -

about your car. It's a humblebrag.

de votre voiture. C'est un humble brag.

False modesty.

Fausse pudeur.

OK, I get it. You're right. I suppose

D'accord, je comprends. Tu as raison. Je suppose que

that is what I was doing.

c'est ce que je faisais.

You're not the only one. It's

Tu n'es pas le seul. C'est

everywhere on social media and in the

partout sur les réseaux sociaux et sur le

workplace these days. Check out these humblebrags:

lieu de travail ces jours-ci. Jetez un coup d'œil à ces humbles brags :

I never thought I was very good at exams,

je n'ai jamais pensé que j'étais très bon aux examens,

so it's a bit confusing that I got top of the

c'est donc un peu déroutant que j'aie été le premier de la

class in all subjects again this year.

classe dans toutes les matières cette année encore.

I somehow made it to the singing

Je me suis en quelque sorte rendu à la

competition final this year. Think the

finale du concours de chant cette année. Pensez que les

judges need their ears testing!

juges ont besoin de tester leurs oreilles !

And if you want to take your

Et si vous voulez faire passer votre

humblebragging to the next level, try

humble vantardise au niveau supérieur, essayez de

hiding your brag inside a complaint.

cacher votre vantardise dans une plainte.

I'm exhausted because I've just

Je suis épuisé car je viens de

received two promotions in three months.

recevoir deux promotions en trois mois.

I need a holiday!

J'ai besoin de vacances!

Help! I can't believe the cakes in first

Aider! Je n'arrive pas à croire que les gâteaux en première

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

classe ne soient pas sans sucre. Je vais prendre tellement de poids.

Some pretty impressive

Des humblebrags assez impressionnants

humblebrags there! But what exactly is

là-bas! Mais quel est exactement

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

le problème ?

Eh bien, des chercheurs de Harvard et

the University of North Carolina have

de l'Université de Caroline du Nord ont

found that if you humblebrag, people like

découvert que si vous faites preuve d'humilité, les gens

you less. They say you're better off just bragging.

vous aiment moins. Ils disent que vous feriez mieux de vous vanter.

Just plain bragging?

Juste de la vantardise ?

Apparently so. Humblebragging

Apparemment oui. L'humilité

makes you look less sincere.

vous fait paraître moins sincère.

Well, that makes sense. Best to say

Eh bien, cela a du sens. Le mieux est de dire

what I think. Let me change the caption...

ce que je pense. Permettez-moi de changer la légende...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

D'accord. "Je ne vais pas mentir,

love my new sports car. Feifei's bike isn't

j'adore ma nouvelle voiture de sport. La moto de Feifei n'est pas

bad either."

mal non plus."

That'll do! Let me just comment...

Ça fera l'affaire! Permettez-moi de commenter...

"Get some exercise!"

"Faites de l'exercice !"

Very funny. Bye bye!

Très drôle. Bye Bye! Au

Bye!

revoir!