BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I'm Roy!

そして私はロイです！

Wow, Roy! You've grown your

うわー、ロイ！ あごひげを伸ばしたね

beard back! I thought you'd shaved

！ 私はあなたがそれを剃ったと思った

it off. I saw this picture of you on

。 あごひげのないあなたの写真をソーシャル メディアで見ました

social media without a beard. Here, look!

。 ほら、ほら！

That's not me. That's a picture of

それは私じゃない。 それは

my son. He does look like me, but

私の息子の写真です。 彼は私に似ていますが、

he's a lot younger than me.

私よりずっと若いです。

Every picture on here is of your

ここの写真はすべてあなたの息子のものです

son! You're really guilty of 'sharenting'.

！ あなたは本当に「共有」の罪を犯しています。

I am not sharenting! I know what

私は共有していません！ 私はそれが何を意味するか知っています

that means. It's for people who share

。

way too many photos of their children!

あまりにも多くの子供の写真を共有する人のためのものです!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

シェアしすぎない！ それに、彼は本当にかわいいです！ お母さん

He is cute, because he looks

似だからかわいい

like his mother! But you need to

！ しかし、あなたは

be careful how much your share.

あなたのシェアに注意する必要があります。 これらの例の後で、

Let's talk more about sharenting

シェアレンティングについてもっと話しましょう

after these examples.

。 シェアレンティングには

There are many pros and cons of

多くの長所と短所があります

sharenting. We need to think

。 これら

about them before we post all

すべての子供たちの写真を投稿する前に、それらについて考える必要があります

these photos of our children.

.

He needs to stop sharenting -

彼はシェアレンティングをやめる必要があります -

I see so many photos of his daughter.

彼の娘の写真がたくさんあります。

Eric, I'm tired of your constant

エリック、私はあなたの絶え間ない共有にうんざりしています

sharenting. Aren't you worried

。 将来、息子がこれで幸せになれないのではないかと心配していませんか

that your son won't be happy

about this in the future?

?

This is The English We Speak

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

from BBC Learning English and

we're talking about the expression

'sharenting'. Sometimes parents

「共有する」という表現について話しています。

who commit sharenting are known

シェアレンティングを行う親は

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

「シェアレンツ」と呼ばれることもあります。 ロイ、あなたはシェアレントです！

Haha, I am not! I'm just really proud

ハハ、私は違います！ 私は

of my son. I do agree that you need

息子を本当に誇りに思っています。

to be careful when sharing things about your children.

子供に関することを共有するときは注意が必要だということには同意します。

Yes, there has to be a barrier

はい、

between public and private life.

公的生活と私生活の間に障壁がなければなりません。

That's why I only share videos

そのため、私は彼がサッカーをしているようなビデオや写真だけを共有しています

and photos of him doing things

like playing football. Have you seen

.

how good he is? He's like the new Pele!

彼がどれほど優れているか見たことがありますか？ 彼は新しいペレのようです！

I have - he's really good.

私は持っています - 彼は本当に良いです。 それは

And I don't think that's sharenting,

シェアレンティングではないと思いますし、

and I suppose even though you

あなたが

post a lot, there's nothing

たくさん投稿しているとしても、

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

あまりにも個人的なことは何もないと思います. だから、私はあなたを「共有者」と呼ぶのをやめます。

I think 'sharenting' is related

「共有」は

to too much information. But

情報が多すぎることに関係していると思います。 しかし、

we also need to think about

what we post, because in the

投稿する内容についても考える必要があります。

future, my son may be very

将来、巨大なオウムの格好をしたばかげた写真で息子を当惑させると、息子が非常に怒ってしまう可能性があるからです

angry if I embarrass him with

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

。

But there is a photo of your

しかし、

son dressed as a giant parrot!

巨大なオウムに扮したあなたの息子の写真があります!

He looks ridiculous! You

彼はばかげているように見えます！

should remove that photo.

その写真を削除する必要があります。

That's not my son it's me.

それは私の息子ではなく、私です。

I like dressing in animal costumes.

動物の着ぐるみを着るのが好きです。

He really does look like you, Roy. Bye!

彼は本当に君に似ているよ、ロイ。 さよなら！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak へようこそ。 私はフェイフェイです...えっと、ロブ、

could we have your attention, please?

あなたの注意をお願いできますか?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

……すまない、フェイフェイ、スマホでニュースを見ていただけだった

the news on my smartphone.

。

Now is not the time to be looking at the

今はニュースを見ているときではありません。

news - we are presenting a programme.

私たちは番組を放送しています。

I know, but there's so much news

知ってるけど、見るべきニュースがたくさんあって、

to look at and it's all very very...

どれもすごく...

... depressing? Yes, there has been a lot of

...憂鬱？ はい、

depressing news recently,

最近憂鬱なニュースがたくさんありましたが、

but you seem addicted to it.

あなたはそれに夢中になっているようです.

Look at this! Did you know

これを見てください！ 私たちは皆死ぬことを知っていました

we are all going to die... some day?

... いつか？

Enough doomscrolling, Rob!

ドゥームスクロールはもう十分だ、ロブ！

What's that?

あれは何でしょう？

'Doomscrolling' describes continuously

「Doomscrolling」とは、

scrolling through endless bad news

stories on your smartphone

スマートフォン

app, on social media or on the internet.

アプリ、ソーシャル メディア、またはインターネットで、終わりのない悪いニュースをスクロールし続けることを指します。

It happens a lot during the coronavirus

新型コロナウイルスのパンデミックの最中によく起こります

pandemic. And you're obsessed, Rob -

。 ロブ、あなたは取りつかれています。気のめいるような情報を

you just can't stop reading

読むのをやめることはできません

information that depresses you.

。

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK、OK -

news while we hear some examples...

いくつかの例を聞きながら、もっとポジティブなニュースを見つけようと思います... ドゥーム

I've been doomscrolling too much and

スクロールしすぎて、

read so much information about coronavirus that

コロナウイルスに関する情報を読みすぎて、

I can't sleep at night.

夜も眠れません.

Stop doomscrolling! If you read too much

ドゥームスクロールをやめろ！ 悪いニュースを読みすぎると、

bad news you'll get depressed.

気分が落ち込みます。

My brother does too much doomsurfing -

私の兄はあまりにも多くのドゥームサーフィンをしています -

he loves to tell us the latest gloom and doom

彼は私たちに世界の最新の暗黒と運命を話すのが大好きなので

in the world, so we've stopped listening to him!

、私たちは彼の言うことを聞くのをやめました!

This is The English We Speak from BBC

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

Learning English and we're talking

about doomscrolling -

ドゥーム スクロール (

also called doomsurfing.

ドゥーム サーフィンとも呼ばれます) について話しています。

That's endlessly looking at depressing

それは、

news stories on your

smartphone app, on social media or the

スマートフォンのアプリ、ソーシャル メディア、または

internet. I think it's time we had

インターネットで憂鬱なニュース記事を際限なく見ていることです。

some good news stories, Rob.

ロブ、良いニュースを聞く時が来たと思う。

Yes - and I think I've got one.

はい - 持っていると思います。

Look, a kitten that went missing has been found...

ほら、行方不明の子猫が見つかった...

Sweet!

甘い！

...and look at this - new research says

...そしてこれを見てください - 新しい研究によると、

biscuits don't make you fat...

ビスケットはあなたを太らせません...

and look at this story...

そしてこの話を見てください...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

OK、ロブ。

looking at good news stories?

良いニュース記事を際限なく見るという言葉はありますか?

Joyscrolling? Happyscrolling?

ジョイスクロール？ ハッピースクロール？

Well, it's good to see you smiling again.

そうですね、また笑顔が見られてよかったです。

Well, we all need something to smile

さて、私たちは皆、今年の出来事の後に微笑む何かを必要としています

about after the events of this year.

.

I agree. Bye.

同意します。 さよなら。

Bye bye.

バイバイ。

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me へようこそ。

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

and when Neil fell over... I know!

Excuse me, Rob.

すみません、ロブ。

Can we begin now?

今すぐ始められますか？

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

ああ、そうですね。 申し訳ありませんが、折り返しお電話いたします。 さよなら。

Rob, you know the rules - no mobile

ロブ、あなたはルールを知っています - スタジオに携帯電話はありません

phones in the studio.

. 放送中に

We can't have them ringing

鳴らすことはできません

when we're broadcasting.

。 電源を

Switch it off, please.

切ってください。

But... but I'm expecting

でも… でも、

a very important call and...

とても重要な電話を期待してるし…

Tough!

大変！

OK. How can I check the latest

OK。 最新のサッカーのスコアを今すぐ確認するにはどうすればよいですか

football scores now?

?

And ring my mum, and I wanted

お母さんに電話して、

to send a text to Dan and...

ダンとロブにテキストを送りたかったんだけど

Rob, are you OK? You're starting

、大丈夫？ あなたは汗をかき始めています

to sweat. Oh no, I think

。 いやいや、

you've got NOMOPHOBIA!

あなたはノモフォビアだと思います！

Oh no! What's that? I know,

なんてこった！ あれは何でしょう？ わかりました、

I'll look it up on my phone.

携帯で調べてみます。

No phones, Rob! But I can tell you

電話はありません、ロブ！ しかし、

that nomophobia is the fear of not having

ノモフォビアとは、携帯電話を持っていない、

or not being able to use your mobile phone!

または使用できないことへの恐怖です。

Let's hear some examples of other

他のノモフォビア患者の例をいくつか聞いてみましょう

nomophobia sufferers...

...

My brother has definitely

私の兄は間違いなく

got nomophobia - he never switches

ノモフォビアです - 私たちが

his phone off, even when we're at the cinema.

映画館にいるときでさえ、彼は電話の電源を切ることはありません.

My phone is being fixed and I'm feeling

私の電話は修理中で、私は

quite anxious - maybe

かなり不安を感じています.もしかしたら

I've got nomophobia?!

私はノモフォビアを持っているのでしょうか?!

Calling all nomophobes - it's time

すべてのノモフォビアを呼び出します -

to switch off your phones,

携帯電話の電源を切り、

have a digital detox and

デジタル デトックスを行い、小さな画面を見つめるの

start talking to people rather

ではなく、人々と話し始める時が来ました

than staring at a small screen!

!

You're listening to The English

あなたは

We Speak from BBC Learning English,

BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak を聞いていて、「ノモフォビア」

and we're talking about

について話しています。携帯電話を

'nomophobia' - the fear of not having or

持っていない、または使えないことへの恐怖です

not being able to use your mobile

phone. Rob's got it right now.

。 ロブは今それを手に入れました。

Not long now, Rob, until you can

ロブ、

go outside and use your phone.

外に出て電話を使えるようになるまであと少しだ。

Phew! I've got to text Dan

ふぅ！ 私はダンにテキストメッセージを送って、

and tell him a really funny joke,

彼に本当に面白いジョークを伝え、

plus add some amusing emojis...

さらにいくつかの面白い絵文字を追加する必要があります...

So, really urgent, then? You could

それで、本当に緊急ですか？

just go and talk to him - he's sitting

彼と話してみてください - 彼はすぐそこに座っています

right over there.

。

I can't do that. I have

私はそれをすることはできません。 私は

to use my phone - I do everything

自分の電話を使わなければなりません - 私は

on my phone these days.

最近、自分の電話ですべてを行います.

I can't live without it. Can I switch on now?

私はそれなしでは生きていけない。 今すぐスイッチオンできますか？

Oh go on, then.

では、続けてください。

We've almost finished.

ほぼ終了しました。

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

なんてこった！ バッテリーが切れています - 充電が必要です。

Oh dear, Rob. It looks like

ああ、ロブ。 しばらくの間、

you'll be suffering from nomophobia

ノモフォビアに悩まされることになりそうです

for a bit longer.

。

Bye.

さよなら。

Bye. Could I borrow yours, please?

さよなら。 あなたのを借りてもよろしいですか？

Are you OK, Neil?

大丈夫か、ニール？

Just clearing out this cupboard,

この戸棚を片付けているところだ、

Feifei. It's full of old junk.

フェイフェイ。 古いガラクタがいっぱいです。

Ooh, what a lot of stuff.

ああ、なんてたくさんのもの。

Is that a... gorilla arm?

ゴリラの腕ですか？

Yes, that was a fun project.

はい、それは楽しいプロジェクトでした。

Interesting.

面白い。

Ooh, this is the microphone

おお、これが

I recorded my first masterpiece with.

私の最初の傑作を録音したマイクです。

Bit dusty. I wonder

少しほこりっぽい。

if it still works? Or maybe I should

それはまだ機能するのだろうか？ それとも売ったほうがいいのでしょうか

sell it? Who would buy it?

？ 誰がそれを買うでしょうか？

Neil.

ニール。

Yes?

はい？

I have the perfect solution for you.

私はあなたに完璧な解決策を持っています。

Why don't you freecycle it?

フリーサイクルしてみませんか？

That's a good idea.

I exchange a microphone...

それは良いアイデアです。

私はマイクを交換します...

for a bicycle, right?

自転車にしますよね？

No. You give it away.

いいえ、あなたはそれを与えます。

You give it to someone for free.

あなたはそれを誰かに無償で提供します。

It's another way of recycling.

リサイクルのもう一つの方法です。 これらのことを望んでいる人々に

There are websites that help match you

あなたを一致させるのに役立つウェブサイトがあります

to people who want these things.

.

Free... recycle. Freecycle.

無料...リサイクル。 フリーサイクル。

Yes, I like the idea. But I would like

はい、私はその考えが好きです。 でも

a free bicycle even more!

もっと無料の自転車が欲しい！

Let's listen to these examples.

これらの例を聞いてみましょう。

When we installed our new kitchen,

新しいキッチンを設置したとき、

I freecycled all the old pots and pans.

古い鍋やフライパンをすべてフリーサイクルしました。

I was going to buy a big, shiny monitor for

私は自分のコンピューター用に大きくてピカピカのモニターを買おうと思っていたのです

my computer, but then I found someone

が、誰かが

was freecycling their old one. Win win!

古いモニターをフリーサイクルしていることに気づきました。 ウィンウィン！

Our apartment is tiny and my bike

私たちのアパートは小さく、私の自転車は

was taking up so much space.

非常に多くのスペースを占めていました。

I couldn't face all the effort of selling it,

私はそれを販売するすべての努力に直面することができなかった

so I just freecycled it. Easy.

ので、フリーサイクルしました。 簡単。 BBC Learning English の

You're listening to The English We

The English We Speak を聞いています

Speak from BBC Learning English.

。

The expression we're looking at in this

このプログラムで見ている式は

programme is 'freecycle'.

「freecycle」です。

So, do you freecyle, Feifei?

それで、あなたはフリーサイクルをしますか、フェイフェイ？

Sure. I did a big clear out last year

もちろん。 昨年は大掃除をして、

and freecycled lots of stuff. Felt great!

たくさんのものをフリーサイクルしました。 気持ちよかった！

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

とにかく、その古いマイクで何をしているのですか ？

You know, I feel kind of attached

ほら、私はそれに愛着を感じています

to it. I might just keep it for now.

。 とりあえず取っておくかも。

Your choice. What about the other stuff?

あなたの選択。 他のものはどうですか？

Well, I do like this gorilla arm. Might

うーん、このゴリラの腕が好きです。

need it for a party one day. And this old

ある日のパーティーに必要になるかもしれません。 そして、この古い

VHS player could be useful. And I couldn't

VHS プレーヤーが役に立つかもしれません。 そして、

possibly get rid of this lovely old coat.

この素敵な古いコートを手放すことはできませんでした。

Lots of memories...

たくさんの思い出があります... あなたは

I don't think you're going to

freecycle any of it, are you?

それをフリーサイクルするつもりはないと思いますよね?

Not quite yet. Though

まだです。

I wouldn't mind looking on some

私はそれらのフリーサイクリングのウェブサイトのいくつかを見ても構いません

of those freecycling websites.

.

See if I can pick up any more antique microphones.

もっと古いマイクを拾えるかどうか見てみましょう.

But you have no space left in the cupboard!

しかし、食器棚にスペースが残っていません！

Haha, we'll see. Bye for now.

はは、見てみましょう。 またね。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I’m Neil. So how was your

そして私はニールです。

holiday, Feifei? Got any photos?

フェイフェイ、休暇はどうだった？ 写真はありますか？

Yeah! Aren't they cool?

うん！ かっこよくないですか？

Well, I haven't seen them.

ええと、私はそれらを見たことがありません。

Haven't seen them? Well check out

それらを見たことがありませんか？

my social media feeds.

私のソーシャルメディアフィードをチェックしてください。

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

うーん…まあ、コンピューターに到達するまで待たなければなりません。

I can't see anything on this dumbphone.

このダムフォンでは何も見えません。

Dumbphone?!

ダムフォン!?

Yeah, I was getting addicted to my

ええ、私は自分のスマートフォンに夢中になっていました.5秒ごとに

smartphone – I couldn't stop checking it

チェックするのをやめることができませんでした.それで

every five seconds - so I got rid of it and

私はそれを取り除きました

now I have this dumbphone! It's brilliant –

. それは素晴らしいです -

it does absolutely nothing apart from phone and text!

電話とテキスト以外には何もしません!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

ああなるほど。 「スマート」の反対は

'dumb', so the opposite of a smartphone

「ダム」なので、スマートフォンの反対は

is a 'dumbphone'.

「ダムフォン」です。

You've got it! It's very fashionable,

あなたはそれを手に入れました！ とてもおしゃれですよ

you know. Eddie Redmayne uses one!

ね。 エディ・レッドメインが使用！

Hmm, not sure about that… But

うーん、それについてはよくわかりません…でも、

let's hear some examples.

いくつかの例を聞いてみましょう。

Argh my arm is killing me from

ああ、私の腕は

playing around with my phone so much.

私の携帯電話をいじり回して私を殺しています。 私の

Get yourself a dumbphone, like

ように、ダンフォンを手に入れてください

me. There's nothing to check!

。 チェックするものは何もありません！ スマホをやめて

My sleep has improved so much since I

から寝つきが良くなりました

got rid of my smartphone. There's no

。

temptation to stare at this dumbphone in bed!

ベッドでこのダンフォンをじっと見つめる誘惑はありません！

I'm sick of being bullied by my smartphone.

スマホいじめにうんざりです。

I'm going to join the dumbphone revolution!

ダンフォン革命に参加します！

This is The English We Speak

これは、BBC Learning English の The English We Speak です

from BBC Learning English.

。

We're learning the word 'dumbphone'.

私たちは「ダムフォン」という言葉を学んでいます。

A dumbphone is a simple, old-fashioned

ダムフォンは、通話とテキスト メッセージの送信のみが可能な、シンプルで昔ながらの

style mobile phone

スタイルの携帯電話です

which can only make calls and send text

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

。 「バカ」は「賢い」の反対語です。

Some people are choosing to use

一部の人々は、スマートフォンが気を散らしすぎると考えて、それらを使用することを選択しています

them because they think smartphones

distract them too much.

. ここ数年で

It's a word that's only appeared over

登場したばかりの単語な

the last couple of years, so you probably

ので、

won't find it in a dictionary – but it's been

辞書には載っていないかもしれませんが、

used a lot in the media. So Feifei, how am

メディアではよく使われています。 では、フェイフェイ、

I going to see these holiday snaps of yours?

あなたのホリデー スナップをどのように見ることができますか?

Neil, just get a new smartphone.

ニール、新しいスマートフォンを手に入れて。

No way. The past is the future!

とんでもない。 過去は未来だ！

What next? Are you going to start

次は何？

coming to work on a horse?

馬に乗って仕事に来るつもりですか？

Now that is a great idea! Maybe

これは素晴らしいアイデアです。

I could swap my computer for a

コンピューターをタイプライターに交換できるかもしれません

typewriter. And who really needs

。 そして、

electricity when you can have a nice gas lamp…

素敵なガス灯を手に入れることができるのに、本当に電気が必要な人は誰ですか…

Goodbye!

さようなら！

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Neil and joining me today is…

私はニールです。今日私に加わるのは…

Argh! Ouch!

ああ！ 痛い！

…Feifei… who's just walked right into a door.

…Feifei… ちょうどドアに足を踏み入れたところです。

Hi. I was just catching up on some

やあ。 電話でいくつかのメッセージに追いついたばかりで、

messages on my phone and I sort of lost

track of where I was.

自分がどこにいるのか見失いました。

Hmm yes, you were walking around like a zombie

そうそう、あなたはゾンビのように歩き回っていました。

– a smartphone zombie.

スマートフォン ゾンビです。

A smombie is a person who walks around with

スモービーとは、

their head bowed down, writing messages or

頭を下げて歩き回り、メッセージを書いたり、携帯

playing games on their phone and not paying

電話でゲームをしたりして、

any attention to the world around them!

周りの世界に注意を払わない人のことです!

Even if they're in a situation which might

be dangerous – like crossing a road.

道路を横断するなど、危険な状況にある場合でも。

Or walking into a radio studio door!

または、ラジオスタジオのドアに足を踏み入れてください！

How's your nose?

鼻はどうですか？

OK, OK, Neil. You've made your point.

わかりました、わかりました、ニール。 あなたはあなたの主張をしました。

Let's hear some examples.

いくつかの例を聞いてみましょう。

I'm too terrified to drive past the college

私は最近、怖くて大学の前を通り過ぎることができません

these days. You never know when a smombie's

。 スモンビーがいつ

going step out into the road in front of the car!

車の前の道路に出てくるかわかりません!

I was knocked flying the other day by a smombie

先日、

as I was trying to get a bus. I don't even

バスに乗ろうとしているときにスモンビーに飛ばされました。 彼女は

think she knew she'd bumped into me!

私にぶつかったことさえ知らなかったと思います！

People don't know how to communicate with

人々はもはや顔を合わせてコミュニケーションする方法を知りません

each other face-to-face any more. They are

。 彼らは

such smombies!

そのようなスモンビーです！

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak です。

BBC Learning English

and in this programme we're learning

このプログラムでは、スマートフォンとゾンビという

a really new word which is made up of two

2 つの単語で構成される新しい単語を学習しています

words – smartphone and zombie.

。

The word is smombie. It's actually

言葉はスモンビーです。 それは実際には

from German and has won

ドイツ語で、

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

ドイツの「Youth Word of the Year」コンテストで優勝しています。

But people are now starting to use it in English too.

しかし、人々は今、英語でもそれを使い始めています. スマートフォンに夢中になって

It describes people who walk around totally

歩き回る人々を表現しています

absorbed by their smartphones.

。

You know, the kind of people who

ご存知のように、

walk into the road without looking at the traffic…

交通状況を見ずに道路に足を踏み入れたり、

Or into studio doors.

スタジオのドアに入ったりするような人たちです。

Enough now, Neil!

もう十分だ、ニール！

Goodbye!

Bye.

さようなら！

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I’m Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Roy!

そして私はロイです！

I hear you're on holiday next week!

あなたは来週休みだと聞きました！ 1 週間仕事のことを考えなくて済む

I bet you're really excited about a lovely holiday

素敵な休日に、きっとワクワクしているはずです

and not having to think  about work for a whole week!

。

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

さて、私はビーチに行きます が、まだ仕事を続けます –

I'm going on a workation.

私は仕事に行きます.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

そうそう、正直に言うと、

since March to be honest,

3 月から仕事をしているような気がします。何

because I haven't been to the office in months.

ヶ月もオフィスに行っていないからです。

No, Roy.

いいえ、ロイ。

You've been working from home.

あなたは在宅勤務をしています。

A workation involves you going somewhere

仕事とは、ビーチなどの休暇に行く可能性のある場所に行きます

where you might go on holiday, like a beach,

but working your normal routine.

が、通常のルーチンを実行することです。

Ahh that makes a lot of sense.

ああ、それはとても理にかなっています。

It's a portmanteau, or combination of two words -

これはかばん語で、

'work' and 'vacation'.

「work」と「vacation」という 2 つの単語の組み合わせです。

So, that means you'll be working as normal then?

ということは、その後は通常通り働くということですか？

Yes, of course.

はい、もちろん。

Which means that

つまり、

there will be no office parties while I'm away.

私が留守の間、オフィス パーティーはありません。

Right, so I guess that means I should

そうですね、

send an email to cancel the office

Olympics while we listen to some examples.

例を聞いているうちにオフィスオリンピック中止のメールを送ろうということでしょうか。

She spent the day working from the hotel bar

彼女は日中はホテルのバーで働き

and at night she visited the local area.

、夜は地元を訪れました。

She really enjoyed her workation.

彼女は自分の仕事を本当に楽しんでいました。

I'm going on workation next week to be closer

to nature while I work.

仕事をしながら自然に近づくために、来週仕事に行きます。

Hopefully the internet will be good.

うまくいけば、インターネットはうまくいきます。 私が留守の間ずっと雨が

My workation didn't go as planned as it rained

降っていたので、私の仕事は計画通りに進みませんでした

the whole time I was away.

。

I didn’t manage to see or do anything fun.

面白いものを見たり、したりすることができませんでした。

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

and we’re talking about  the expression 'workation'.

「workation」という表現について話しています。

'Workation' is a combination

「Workation」とは

of the words 'work' and 'vacation'

「work」と「vacation」を組み合わせた造語で

and it refers to a holiday where you go to another

、休日に別の場所に行っても

location but continue working as normal.

通常どおり仕事を続けることを意味します。

Yes, so you could go somewhere like a beach,

はい、

skiing resort or tourist area while working.

仕事をしながらビーチ、スキー場、観光地などに行くことができます。 会社が許可すれば、仕事で

You can even go to another  country on your workation

別の国に行くこともできます

if your company permits it.

。

So, you were planning to hold the office

それで、

Olympic games while you thought I wasn't working?

私が仕事をしていないと思っている間に、オフィスオリンピックを開催する予定だったのですか？

No, I was only joking –

いいえ、冗談です。

we would never hold any  games or parties without you!

あなたなしではゲームやパーティーを開催することはありません。

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

そうですね。 すべてのゲームに勝つことで楽しみをもたらしてくれるからです。

Right, I'm going to get

よし、

ready to go on my workation – a week by the beach

仕事に行く準備をしよう。1 週間ビーチで過ごすので、

and I'll need my sunglasses and swimwear.

サングラスと水着が必要だ。

I can't wait to go to Brighton beach!

ブライトンビーチに行くのが待ち遠しいです！

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

2 月に英国南部のブライトンに行く予定はありますか?

Well, good luck finding the Sun –

さて、太陽を見つけて頑張ってください。

You should probably take a coat on your workation.

仕事をするときはコートを着たほうがいいでしょう。

OK Roy, bye!

OKロイ、さようなら！

Bye!

さよなら！

Morning, Feifei! Nice bike.

おはようフェイフェイ！ いい自転車。

Thanks Rob, you know I always

ありがとうロブ、私はいつも

cycle to work. And what a beautiful sports car!

自転車で通勤しています。 そしてなんて美しいスポーツカー！

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

ああ、この古いもの？ ねえ、フェイフェイ、ちょっと自

if we take a quick selfie?

撮りしてもいい？

What, me in my sweaty cycling

なに、汗だくのサイクリング

gear and you leaning on your fancy...

ギアを着た私と、あなたの空想に寄りかかっているあなた…

Smile!

笑って！

Right! Let me just post that... out there

右！

"I really respect my super healthy

「とても健康な

colleague Feifei cycling to work every day.

同僚の Feifei が毎日自転車で通勤していることを本当に尊敬しています。

It saves money and is so good for the

お金を節約でき、環境にもとても良いです

environment! Much better than lazy

。怠惰な

little me driving this old car."

小さな私がこの古い車を運転するよりずっとましです。」 ちょっと

Hang on, let me see. You know,

待って、見せて。 ほら、

Rob, I'm not sure how I feel about this

ロブ、この投稿についてどう思うかよくわからない

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

. つまり、それは少し謙虚な自慢です。

A humblebrag?

謙虚な自慢？

Sorry - I'll just say it straight. You

すみません、率直に言います。

make it look like you're praising my

私のサイクリングを褒めているように見えます

cycling, but in fact you're just drawing

が、実際には

attention to your expensive car.

高価な車に注目を集めているだけです。

Hmm.

ふーむ。

You look like you're being humble,

あなたは謙虚に見えます

but in fact you're bragging - showing off -

が、実際には

about your car. It's a humblebrag.

自分の車を自慢しています。 それは謙虚な自慢です。

False modesty.

偽りの謙虚さ。

OK, I get it. You're right. I suppose

わかったよ。 あなたが正しい。

that is what I was doing.

それが私がしていたことだと思います。

You're not the only one. It's

あなただけではありません。

everywhere on social media and in the

workplace these days. Check out these humblebrags:

最近では、ソーシャル メディアや職場のいたるところにあります。 これらの謙虚な自慢をチェックしてください:

I never thought I was very good at exams,

私は自分が試験でとても上手だとは思っていなかった

so it's a bit confusing that I got top of the

ので、

class in all subjects again this year.

今年もすべての教科でクラスのトップになったことは少し混乱しています. 今年は

I somehow made it to the singing

なんとか歌唱大会の決勝まで行けました

competition final this year. Think the

。

judges need their ears testing!

審査員は自分の耳をテストする必要があると思います!

And if you want to take your

そして、

humblebragging to the next level, try

謙虚な自慢を次のレベルに引き上げたい場合は、

hiding your brag inside a complaint.

自慢を苦情の中に隠してみてください.

I'm exhausted because I've just

received two promotions in three months.

3 か月で 2 つのプロモーションを受けたばかりなので、疲れ果てています。

I need a holiday!

私には休日は必要です！

Help! I can't believe the cakes in first

ヘルプ！ ファースト

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

クラスのケーキが砂糖不使用なんて信じられない。 これだけ太ります。 そこには

Some pretty impressive

かなり印象的な謙虚な自慢がいくつかあります

humblebrags there! But what exactly is

！ しかし、

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

それの問題は正確には何ですか？

ハーバード大学とノースカロライナ大学の研究者は、謙虚に

the University of North Carolina have

found that if you humblebrag, people like

自慢すると、人から

you less. They say you're better off just bragging.

好かれないことを発見しました。 彼らはただ自慢したほうがいいと言います。

Just plain bragging?

ただの自慢？

Apparently so. Humblebragging

どうやらそうです。 謙虚な自慢は、

makes you look less sincere.

誠実さを失わせます。

Well, that makes sense. Best to say

まあ、それは理にかなっています。 思ったことを言うのが一番

what I think. Let me change the caption...

。 キャプションを変更させてください...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

そうですね。 「嘘をつくつもりはありません。

love my new sports car. Feifei's bike isn't

新しいスポーツカーが大好きです。フェイフェイのバイクも

bad either."

悪くありません。」

That'll do! Let me just comment...

そうするだろう！ ちょっとコメントさせてください...

"Get some exercise!"

「運動をしましょう！」

Very funny. Bye bye!

非常に面白い。 バイバイ！

Bye!

さよなら！