BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Soy Feifei. ¡

And I'm Roy!

Y yo soy Roy! ¡

Wow, Roy! You've grown your

Guau, Roy! ¡Te ha

beard back! I thought you'd shaved

vuelto a crecer la barba! Pensé que te

it off. I saw this picture of you on

lo habías afeitado. Vi esta foto tuya en las

social media without a beard. Here, look!

redes sociales sin barba. ¡Aquí, mira!

That's not me. That's a picture of

Ese no soy yo. Esa es una foto de

my son. He does look like me, but

mi hijo. Se parece a mí, pero

he's a lot younger than me.

es mucho más joven que yo. ¡

Every picture on here is of your

Cada foto aquí es de su

son! You're really guilty of 'sharenting'.

hijo! Eres realmente culpable de 'sharenting'. ¡

I am not sharenting! I know what

No estoy compartiendo! Yo se lo que

that means. It's for people who share

eso significa. ¡Es para personas que comparten

way too many photos of their children!

demasiadas fotos de sus hijos!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

No comparto demasiado! Además, ¡es muy lindo! ¡

He is cute, because he looks

Es lindo, porque se

like his mother! But you need to

parece a su madre! Pero debe

be careful how much your share.

tener cuidado con la cantidad de su parte.

Let's talk more about sharenting

Hablemos más sobre compartir

after these examples.

después de estos ejemplos.

There are many pros and cons of

Hay muchos pros y contras de

sharenting. We need to think

compartir. Tenemos que pensar

about them before we post all

en ellos antes de publicar todas

these photos of our children.

estas fotos de nuestros hijos.

He needs to stop sharenting -

Tiene que dejar de compartir,

I see so many photos of his daughter.

veo tantas fotos de su hija.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, estoy cansado de tu constante

sharenting. Aren't you worried

compartir. ¿No le preocupa

that your son won't be happy

que su hijo no esté contento

about this in the future?

con esto en el futuro?

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English and

de BBC Learning English y

we're talking about the expression

estamos hablando de la expresión

'sharenting'. Sometimes parents

'sharenting'. A veces, los padres

who commit sharenting are known

que se comprometen a compartir se conocen

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

como 'participantes'. ¡Roy, eres un partícipe! ¡

Haha, I am not! I'm just really proud

Jaja, no lo soy! Estoy muy orgulloso

of my son. I do agree that you need

de mi hijo. Estoy de acuerdo en que debe

to be careful when sharing things about your children.

tener cuidado al compartir cosas sobre sus hijos.

Yes, there has to be a barrier

Sí, tiene que haber una barrera

between public and private life.

entre la vida pública y la privada.

That's why I only share videos

Por eso solo comparto videos

and photos of him doing things

y fotos de él haciendo cosas

like playing football. Have you seen

como jugar fútbol. ¿Has visto lo

how good he is? He's like the new Pele!

bueno que es? ¡Es como el nuevo Pele!

I have - he's really good.

Yo tengo - él es realmente bueno.

And I don't think that's sharenting,

Y no creo que eso sea compartir,

and I suppose even though you

y supongo que aunque

post a lot, there's nothing

publiques mucho, no hay nada

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

demasiado personal. Así que dejaré de llamarte 'participante'.

I think 'sharenting' is related

Creo que 'sharenting' está relacionado

to too much information. But

con demasiada información. Pero

we also need to think about

también debemos pensar en

what we post, because in the

lo que publicamos, porque en el

future, my son may be very

futuro, mi hijo puede

angry if I embarrass him with

enojarse mucho si lo avergüenzo con

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

una foto tonta de él vestido como un loro gigante. ¡

But there is a photo of your

Pero hay una foto de tu

son dressed as a giant parrot!

hijo disfrazado de loro gigante! ¡

He looks ridiculous! You

Se ve ridículo!

should remove that photo.

Deberías quitar esa foto.

That's not my son it's me.

Ese no es mi hijo, soy yo.

I like dressing in animal costumes.

Me gusta vestirme con disfraces de animales.

He really does look like you, Roy. Bye!

Realmente se parece a ti, Roy. ¡Adiós! ¡

Bye!

Adiós!

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak. Soy Feifei... err Rob, ¿

could we have your attention, please?

podríamos tener tu atención, por favor?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... oh, lo siento, Feifei, solo estaba viendo

the news on my smartphone.

las noticias en mi teléfono inteligente.

Now is not the time to be looking at the

Ahora no es el momento de mirar las

news - we are presenting a programme.

noticias, estamos presentando un programa.

I know, but there's so much news

Lo sé, pero hay tantas noticias que

to look at and it's all very very...

ver y todo es muy, muy...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... ¿deprimente? Sí, ha habido muchas

depressing news recently,

noticias deprimentes recientemente,

but you seem addicted to it.

pero pareces adicto a ellas. ¡

Look at this! Did you know

Mira este! ¿Sabías que

we are all going to die... some day?

todos vamos a morir... algún día? ¡

Enough doomscrolling, Rob!

Basta de pergaminos, Rob! ¿

What's that?

Qué es eso?

'Doomscrolling' describes continuously

'Doomscrolling' describe el

scrolling through endless bad news

desplazamiento continuo a través de un sinfín de malas noticias

stories on your smartphone

en la aplicación de su teléfono inteligente

app, on social media or on the internet.

, en las redes sociales o en Internet.

It happens a lot during the coronavirus

Sucede mucho durante la

pandemic. And you're obsessed, Rob -

pandemia de coronavirus. Y estás obsesionado, Rob,

you just can't stop reading

simplemente no puedes dejar de leer

information that depresses you.

información que te deprime.

OK, OK - I'll try and find some more positive

Está bien, está bien. Intentaré encontrar más

news while we hear some examples...

noticias positivas mientras escuchamos algunos ejemplos...

I've been doomscrolling too much and

He estado hojeando demasiado y he

read so much information about coronavirus that

leído tanta información sobre el coronavirus que

I can't sleep at night.

no puedo dormir por la noche. ¡

Stop doomscrolling! If you read too much

Deja de hacer pergaminos! Si lees demasiadas

bad news you'll get depressed.

malas noticias, te deprimirás.

My brother does too much doomsurfing -

Mi hermano hace demasiado doomsurfing:

he loves to tell us the latest gloom and doom

le encanta contarnos lo último en penumbra y fatalidad

in the world, so we've stopped listening to him!

del mundo, ¡así que hemos dejado de escucharlo!

This is The English We Speak from BBC

Este es The English We Speak de BBC

Learning English and we're talking

Learning English y estamos hablando

about doomscrolling -

de doomscrolling,

also called doomsurfing.

también llamado doomsurfing.

That's endlessly looking at depressing

Eso es mirar sin cesar

news stories on your

noticias deprimentes en la

smartphone app, on social media or the

aplicación de su teléfono inteligente, en las redes sociales o en

internet. I think it's time we had

Internet. Creo que es hora de que tengamos

some good news stories, Rob.

buenas noticias, Rob.

Yes - and I think I've got one.

Sí, y creo que tengo uno.

Look, a kitten that went missing has been found...

Mira, se ha encontrado un gatito que desapareció... ¡

Sweet!

Genial!

...and look at this - new research says

...y mira esto: una nueva investigación dice que las

biscuits don't make you fat...

galletas no engordan...

and look at this story...

y mira esta historia...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

Bien, Rob. ¿Hay una palabra para mirar sin cesar

looking at good news stories?

buenas noticias? ¿

Joyscrolling? Happyscrolling?

Joyscrolling? ¿Feliz desplazamiento?

Well, it's good to see you smiling again.

Bueno, es bueno verte sonreír de nuevo.

Well, we all need something to smile

Bueno, todos necesitamos algo por lo que sonreír

about after the events of this year.

después de los eventos de este año.

I agree. Bye.

Estoy de acuerdo. Adiós.

Bye bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenido a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Sí, sí, fue divertido, ¿verdad? Sí...

and when Neil fell over... I know!

y cuando Neil se cayó... ¡Lo sé!

Excuse me, Rob.

Discúlpame Rob. ¿

Can we begin now?

Podemos empezar ahora?

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

Correcto. Lo siento, te devolveré la llamada. Adiós.

Rob, you know the rules - no mobile

Rob, conoces las reglas: no hay

phones in the studio.

teléfonos móviles en el estudio.

We can't have them ringing

No podemos hacer que suenen

when we're broadcasting.

cuando estamos transmitiendo.

Switch it off, please.

Apágalo, por favor.

But... but I'm expecting

Pero... pero estoy esperando

a very important call and...

una llamada muy importante y... ¡

Tough!

Difícil!

OK. How can I check the latest

DE ACUERDO. ¿Cómo puedo consultar los últimos

football scores now?

resultados de fútbol ahora?

And ring my mum, and I wanted

Y llama a mi madre, y quería

to send a text to Dan and...

enviarle un mensaje de texto a Dan y...

Rob, are you OK? You're starting

Rob, ¿estás bien? Estás empezando

to sweat. Oh no, I think

a sudar. ¡Oh no, creo que

you've got NOMOPHOBIA!

tienes NOMOFOBIA! ¡

Oh no! What's that? I know,

Oh, no! ¿Qué es eso? Lo sé,

I'll look it up on my phone.

lo buscaré en mi teléfono. ¡

No phones, Rob! But I can tell you

Sin teléfonos, Rob! ¡Pero te puedo decir

that nomophobia is the fear of not having

que la nomofobia es el miedo a no tener

or not being able to use your mobile phone!

o no poder usar tu teléfono móvil!

Let's hear some examples of other

Escuchemos algunos ejemplos de otras personas que

nomophobia sufferers...

padecen nomofobia...

My brother has definitely

Mi hermano definitivamente

got nomophobia - he never switches

tiene nomofobia: nunca

his phone off, even when we're at the cinema.

apaga su teléfono, incluso cuando estamos en el cine.

My phone is being fixed and I'm feeling

Mi teléfono está siendo reparado y me siento

quite anxious - maybe

bastante ansioso, ¿tal vez

I've got nomophobia?!

tengo nomofobia?

Calling all nomophobes - it's time

Llamando a todos los nomófobos: ¡es hora

to switch off your phones,

de apagar sus teléfonos,

have a digital detox and

tener una desintoxicación digital y

start talking to people rather

comenzar a hablar con la gente en lugar de

than staring at a small screen!

mirar una pantalla pequeña!

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about

y estamos hablando de

'nomophobia' - the fear of not having or

'nomofobia': el miedo a no tener o

not being able to use your mobile

no poder usar tu

phone. Rob's got it right now.

teléfono móvil. Rob lo tiene ahora mismo.

Not long now, Rob, until you can

No falta mucho para que puedas

go outside and use your phone.

salir y usar tu teléfono, Rob. ¡

Phew! I've got to text Dan

Uf! Tengo que enviarle un mensaje de texto a Dan

and tell him a really funny joke,

y contarle un chiste muy divertido,

plus add some amusing emojis...

además de agregar algunos emojis divertidos...

So, really urgent, then? You could

Entonces, ¿realmente urgente? Podrías

just go and talk to him - he's sitting

ir y hablar con él, está sentado

right over there.

justo allí.

I can't do that. I have

no puedo hacer eso Tengo

to use my phone - I do everything

que usar mi teléfono. Hago todo

on my phone these days.

en mi teléfono en estos días.

I can't live without it. Can I switch on now?

No puedo vivir sin eso. ¿Puedo encender ahora?

Oh go on, then.

Oh, continúa, entonces.

We've almost finished.

Casi hemos terminado. ¡

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

Oh, no! La batería está agotada, necesita cargarse.

Oh dear, Rob. It looks like

Dios mío, Rob. Parece que

you'll be suffering from nomophobia

vas a sufrir de nomofobia

for a bit longer.

por un poco más de tiempo.

Bye.

Adiós.

Bye. Could I borrow yours, please?

Adiós. ¿Me prestas el tuyo, por favor? ¿

Are you OK, Neil?

Estás bien, Neil?

Just clearing out this cupboard,

Solo limpiando este armario,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. Está lleno de chatarra vieja.

Ooh, what a lot of stuff.

Oh, qué cantidad de cosas. ¿

Is that a... gorilla arm?

Es eso un... brazo de gorila?

Yes, that was a fun project.

Sí, fue un proyecto divertido.

Interesting.

Interesante.

Ooh, this is the microphone

Ooh, este es el micrófono

I recorded my first masterpiece with.

con el que grabé mi primera obra maestra. Un

Bit dusty. I wonder

poco polvoriento. Me pregunto

if it still works? Or maybe I should

si todavía funciona? ¿O tal vez debería

sell it? Who would buy it?

venderlo? ¿Quién lo compraría?

Neil.

Neil. ¿

Yes?

Sí?

I have the perfect solution for you.

Tengo la solución perfecta para ti. ¿

Why don't you freecycle it?

Por qué no lo reciclas?

That's a good idea.

I exchange a microphone...

Es una buena idea.

Cambio un micrófono...

for a bicycle, right?

por una bicicleta, ¿no?

No. You give it away.

No. Lo regalas. Se lo

You give it to someone for free.

das a alguien gratis.

It's another way of recycling.

Es otra forma de reciclar.

There are websites that help match you

Hay sitios web que te ayudan a conectarte

to people who want these things.

con personas que quieren estas cosas.

Free... recycle. Freecycle.

Gratis... reciclar. ciclo libre.

Yes, I like the idea. But I would like

Sí, me gusta la idea. ¡Pero me gustaría

a free bicycle even more!

una bicicleta gratis aún más!

Let's listen to these examples.

Escuchemos estos ejemplos.

When we installed our new kitchen,

Cuando instalamos nuestra nueva cocina,

I freecycled all the old pots and pans.

reciclé todas las ollas y sartenes viejas. Iba a

I was going to buy a big, shiny monitor for

comprar un monitor grande y brillante para

my computer, but then I found someone

mi computadora, pero luego descubrí que alguien

was freecycling their old one. Win win!

estaba reciclando el viejo. Gana gana!

Our apartment is tiny and my bike

Nuestro apartamento es pequeño y mi bicicleta

was taking up so much space.

ocupaba mucho espacio.

I couldn't face all the effort of selling it,

No podía hacer frente a todo el esfuerzo de venderlo,

so I just freecycled it. Easy.

así que simplemente lo reciclé. Fácil.

You're listening to The English We

Estás escuchando The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak de BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

La expresión que estamos viendo en este

programme is 'freecycle'.

programa es 'ciclo libre'.

So, do you freecyle, Feifei?

Entonces, ¿haces ciclo libre, Feifei?

Sure. I did a big clear out last year

Seguro. Hice una gran limpieza el año pasado

and freecycled lots of stuff. Felt great!

y reciclé muchas cosas. ¡Me sentí genial!

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

De todos modos, ¿qué estás haciendo con ese viejo micrófono?

You know, I feel kind of attached

Sabes, me siento un poco apegado

to it. I might just keep it for now.

a eso. Podría guardarlo por ahora.

Your choice. What about the other stuff?

Tu elección. ¿Qué pasa con las otras cosas?

Well, I do like this gorilla arm. Might

Bueno, me gusta este brazo de gorila. Podría

need it for a party one day. And this old

necesitarlo para una fiesta algún día. Y este viejo

VHS player could be useful. And I couldn't

reproductor de VHS podría ser útil. Y no podría

possibly get rid of this lovely old coat.

deshacerme de este precioso abrigo viejo.

Lots of memories...

Muchos recuerdos...

I don't think you're going to

No creo que vayas a

freecycle any of it, are you?

reciclar nada de eso, ¿verdad?

Not quite yet. Though

Todavía no. Aunque

I wouldn't mind looking on some

no me importaría mirar en algunos

of those freecycling websites.

de esos sitios web de freecycling. A

See if I can pick up any more antique microphones.

ver si puedo conseguir más micrófonos antiguos. ¡

But you have no space left in the cupboard!

Pero no te queda espacio en el armario!

Haha, we'll see. Bye for now.

Jaja, ya veremos. Adiós por ahora.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. Soy Feifei.

And I’m Neil. So how was your

Y yo soy Neil. Entonces, ¿cómo estuvieron tus

holiday, Feifei? Got any photos?

vacaciones, Feifei? ¿Tienes alguna foto? ¡

Yeah! Aren't they cool?

Sí! ¿No son geniales?

Well, I haven't seen them.

Bueno, no los he visto. ¿

Haven't seen them? Well check out

No los has visto? Bueno, echa un vistazo a

my social media feeds.

mis feeds de redes sociales.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

Erm... bueno, tendré que esperar hasta llegar a mi computadora.

I can't see anything on this dumbphone.

No puedo ver nada en este teléfono tonto. ¿

Dumbphone?!

Teléfono tonto?

Yeah, I was getting addicted to my

Sí, me estaba volviendo adicto a mi

smartphone – I couldn't stop checking it

teléfono inteligente, no podía dejar de revisarlo

every five seconds - so I got rid of it and

cada cinco segundos, así que me deshice de él y ¡

now I have this dumbphone! It's brilliant –

ahora tengo este teléfono tonto! Es brillante: ¡no

it does absolutely nothing apart from phone and text!

hace absolutamente nada más que llamar y enviar mensajes de texto!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

Ah, claro. Lo contrario de 'inteligente' es

'dumb', so the opposite of a smartphone

'tonto', por lo que lo contrario de un teléfono inteligente

is a 'dumbphone'.

es un 'teléfono tonto'. ¡

You've got it! It's very fashionable,

Tu lo tienes! Está muy de moda, ya

you know. Eddie Redmayne uses one!

sabes. ¡Eddie Redmayne usa uno!

Hmm, not sure about that… But

Hmm, no estoy seguro de eso... Pero

let's hear some examples.

escuchemos algunos ejemplos.

Argh my arm is killing me from

Argh, mi brazo me está matando por

playing around with my phone so much.

jugar tanto con mi teléfono.

Get yourself a dumbphone, like

Consíguete un teléfono tonto, como

me. There's nothing to check!

yo. ¡No hay nada que comprobar!

My sleep has improved so much since I

Mi sueño ha mejorado mucho desde que me

got rid of my smartphone. There's no

deshice de mi teléfono inteligente. ¡No hay

temptation to stare at this dumbphone in bed!

tentación de mirar este teléfono tonto en la cama!

I'm sick of being bullied by my smartphone.

Estoy harto de ser intimidado por mi teléfono inteligente. ¡

I'm going to join the dumbphone revolution!

Me uniré a la revolución de los teléfonos tontos!

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

Estamos aprendiendo la palabra 'teléfono tonto'.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

Un teléfono tonto es un

style mobile phone

teléfono móvil simple y de estilo antiguo

which can only make calls and send text

que solo puede hacer llamadas y enviar

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

mensajes de texto. 'tonto' es lo opuesto a 'inteligente'.

Some people are choosing to use

Algunas personas eligen

them because they think smartphones

usarlos porque creen que los teléfonos inteligentes

distract them too much.

los distraen demasiado.

It's a word that's only appeared over

Es una palabra que solo apareció en

the last couple of years, so you probably

los últimos años, por lo que probablemente

won't find it in a dictionary – but it's been

no la encontrará en un diccionario, pero se ha

used a lot in the media. So Feifei, how am

usado mucho en los medios. Entonces, Feifei, ¿cómo voy

I going to see these holiday snaps of yours?

a ver estas fotos tuyas de vacaciones?

Neil, just get a new smartphone.

Neil, consigue un nuevo teléfono inteligente. De

No way. The past is the future!

ninguna manera. ¡El pasado es el futuro! ¿

What next? Are you going to start

Qué sigue? ¿Vas a empezar a

coming to work on a horse?

venir a trabajar a caballo? ¡

Now that is a great idea! Maybe

Ahora eso es una gran idea! Tal vez

I could swap my computer for a

podría cambiar mi computadora por una

typewriter. And who really needs

máquina de escribir. Y quién realmente necesita

electricity when you can have a nice gas lamp…

electricidad cuando puedes tener una linda lámpara de gas… ¡

Goodbye!

Adiós!

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

Soy Neil y hoy me acompañan... ¡

Argh! Ouch!

Argh! ¡Ay!

…Feifei… who's just walked right into a door.

…Feifei… quien acaba de chocar contra una puerta.

Hi. I was just catching up on some

Hola. Me estaba poniendo al día con algunos

messages on my phone and I sort of lost

mensajes en mi teléfono y perdí la

track of where I was.

noción de dónde estaba.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

Hmm, sí, estabas caminando como un zombi

– a smartphone zombie.

, un zombi de teléfonos inteligentes. ¡

A smombie is a person who walks around with

Un smombie es una persona que camina con la

their head bowed down, writing messages or

cabeza gacha, escribe mensajes o

playing games on their phone and not paying

juega en su teléfono y no presta

any attention to the world around them!

atención al mundo que lo rodea!

Even if they're in a situation which might

Incluso si se encuentran en una situación que podría

be dangerous – like crossing a road.

ser peligrosa, como cruzar una calle. ¡

Or walking into a radio studio door!

O entrar en la puerta de un estudio de radio! ¿

How's your nose?

Cómo está tu nariz?

OK, OK, Neil. You've made your point.

Está bien, está bien, Neil. Has hecho tu punto.

Let's hear some examples.

Escuchemos algunos ejemplos.

I'm too terrified to drive past the college

Estoy demasiado aterrorizado para conducir más allá de la universidad

these days. You never know when a smombie's

en estos días. ¡Nunca se sabe cuándo un smombie

going step out into the road in front of the car!

saldrá a la carretera frente al auto!

I was knocked flying the other day by a smombie

Un smombie me golpeó volando el otro día

as I was trying to get a bus. I don't even

cuando estaba tratando de tomar un autobús. ¡Ni siquiera

think she knew she'd bumped into me!

creo que supiera que se había topado conmigo!

People don't know how to communicate with

La gente ya no sabe cómo comunicarse

each other face-to-face any more. They are

entre sí cara a cara. ¡Son

such smombies!

unos smombis!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

y en este programa estamos aprendiendo

a really new word which is made up of two

una palabra realmente nueva que se compone de dos

words – smartphone and zombie.

palabras: teléfono inteligente y zombi.

The word is smombie. It's actually

La palabra es smombie. En realidad, es

from German and has won

del alemán y ha ganado el

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

concurso "Palabra juvenil del año" de Alemania.

But people are now starting to use it in English too.

Pero ahora la gente también está empezando a usarlo en inglés.

It describes people who walk around totally

Describe a personas que caminan totalmente

absorbed by their smartphones.

absortas en sus teléfonos inteligentes.

You know, the kind of people who

Ya sabes, el tipo de gente que

walk into the road without looking at the traffic…

camina por la calle sin mirar el tráfico...

Or into studio doors.

O las puertas del estudio. ¡

Enough now, Neil!

Ya basta, Neil! ¡

Goodbye!

Bye.

Adiós!

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I’m Feifei.

Soy Feifei. ¡

And I'm Roy!

Y yo soy Roy! ¡

I hear you're on holiday next week!

Escuché que estás de vacaciones la próxima semana! ¡

I bet you're really excited about a lovely holiday

Apuesto a que estás realmente emocionado por unas hermosas vacaciones

and not having to think  about work for a whole week!

y no tener que pensar en el trabajo durante toda una semana!

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

Bueno, voy a ir a la playa, pero seguiré trabajando,

I'm going on a workation.

voy a trabajar.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

Oh, claro, bueno, siento que he estado trabajando

since March to be honest,

desde marzo para ser honesto,

because I haven't been to the office in months.

porque no he ido a la oficina en meses.

No, Roy.

No, Roy.

You've been working from home.

Has estado trabajando desde casa.

A workation involves you going somewhere

Una workation consiste en ir a algún lugar

where you might go on holiday, like a beach,

donde podrías ir de vacaciones, como una playa,

but working your normal routine.

pero trabajando en tu rutina normal.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh eso tiene mucho sentido.

It's a portmanteau, or combination of two words -

Es un acrónimo o combinación de dos palabras:

'work' and 'vacation'.

"trabajo" y "vacaciones".

So, that means you'll be working as normal then?

Entonces, ¿eso significa que estarás trabajando normalmente entonces?

Yes, of course.

Sí, claro.

Which means that

Lo que significa que

there will be no office parties while I'm away.

no habrá fiestas en la oficina mientras estoy fuera.

Right, so I guess that means I should

Correcto, supongo que eso significa que debería

send an email to cancel the office

enviar un correo electrónico para cancelar los

Olympics while we listen to some examples.

Juegos Olímpicos de la oficina mientras escuchamos algunos ejemplos.

She spent the day working from the hotel bar

Pasaba el día trabajando desde el bar del hotel

and at night she visited the local area.

y por la noche visitaba la zona local.

She really enjoyed her workation.

Realmente disfrutó su trabajo.

I'm going on workation next week to be closer

Me voy de trabajo la próxima semana para estar más cerca

to nature while I work.

de la naturaleza mientras trabajo.

Hopefully the internet will be good.

Esperemos que el Internet sea bueno.

My workation didn't go as planned as it rained

Mi trabajo no salió según lo planeado ya que llovió

the whole time I was away.

todo el tiempo que estuve fuera.

I didn’t manage to see or do anything fun.

No logré ver ni hacer nada divertido.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

Este es The English We Speak de BBC Learning English,

and we’re talking about  the expression 'workation'.

y estamos hablando de la expresión 'workation'.

'Workation' is a combination

'Trabajo' es una combinación

of the words 'work' and 'vacation'

de las palabras 'trabajo' y 'vacaciones'

and it refers to a holiday where you go to another

y se refiere a unas vacaciones en las que vas a otro

location but continue working as normal.

lugar pero sigues trabajando normalmente.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Sí, para que puedas ir a algún lugar como una playa, un

skiing resort or tourist area while working.

centro de esquí o una zona turística mientras trabajas.

You can even go to another  country on your workation

Incluso puede ir a otro país en su trabajo

if your company permits it.

si su empresa lo permite.

So, you were planning to hold the office

Entonces, ¿planeabas celebrar los

Olympic games while you thought I wasn't working?

Juegos Olímpicos de la oficina mientras pensabas que yo no estaba trabajando?

No, I was only joking –

No, solo estaba bromeando: ¡

we would never hold any  games or parties without you!

nunca celebraríamos ningún juego o fiesta sin ti!

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

Bueno, bien, ¡porque traigo la diversión al ganar todos los juegos!

Right, I'm going to get

Bien, me voy a

ready to go on my workation – a week by the beach

preparar para ir a mi trabajo: una semana en la playa

and I'll need my sunglasses and swimwear.

y necesitaré mis gafas de sol y mi traje de baño. ¡

I can't wait to go to Brighton beach!

No puedo esperar para ir a la playa de Brighton! ¿

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

Vas a Brighton, en el sur del Reino Unido, en febrero?

Well, good luck finding the Sun –

Bueno, buena suerte para encontrar el Sol.

You should probably take a coat on your workation.

Probablemente deberías ponerte un abrigo en tu trabajo. ¡

OK Roy, bye!

Vale, Roy, adiós! ¡

Bye!

Adiós! ¡

Morning, Feifei! Nice bike.

Buenos días, Feifei! Bonita bicicleta.

Thanks Rob, you know I always

Gracias Rob, sabes que siempre voy en

cycle to work. And what a beautiful sports car!

bicicleta al trabajo. ¡Y qué hermoso auto deportivo!

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

Oh, esta cosa vieja? Oye, Feifei, ¿te importa

if we take a quick selfie?

si nos tomamos una selfie rápida?

What, me in my sweaty cycling

Qué, yo con mi equipo de ciclismo sudoroso

gear and you leaning on your fancy...

y tú apoyándote en tu imaginación... ¡

Smile!

Sonríe! ¡

Right! Let me just post that... out there

Bien! Permítanme publicar eso... por ahí

"I really respect my super healthy

"Realmente respeto a mi súper saludable

colleague Feifei cycling to work every day.

colega Feifei que va en bicicleta al trabajo todos los días. ¡

It saves money and is so good for the

Ahorra dinero y es muy bueno para el

environment! Much better than lazy

medio ambiente! Mucho mejor que el

little me driving this old car."

pequeño y perezoso conduciendo este auto viejo".

Hang on, let me see. You know,

Espera, déjame ver. Sabes,

Rob, I'm not sure how I feel about this

Rob, no estoy seguro de cómo me siento acerca de esta

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

publicación. Quiero decir, es un poco un humilde alarde. ¿

A humblebrag?

Un humilde alarde?

Sorry - I'll just say it straight. You

Lo siento, lo diré directamente. Haces que

make it look like you're praising my

parezca que estás elogiando mi

cycling, but in fact you're just drawing

bicicleta, pero en realidad solo estás llamando la

attention to your expensive car.

atención sobre tu auto caro.

Hmm.

Mmm.

You look like you're being humble,

Parece que estás siendo humilde,

but in fact you're bragging - showing off -

pero en realidad estás fanfarroneando, alardeando,

about your car. It's a humblebrag.

de tu auto. Es un humilde alarde.

False modesty.

Falsa modestia.

OK, I get it. You're right. I suppose

Ok, lo entiendo. Tienes razón. Supongo que

that is what I was doing.

eso es lo que estaba haciendo.

You're not the only one. It's

No eres el único. Está en

everywhere on social media and in the

todas partes en las redes sociales y en el

workplace these days. Check out these humblebrags:

lugar de trabajo en estos días. Echa un vistazo a estos humildes alardes:

I never thought I was very good at exams,

nunca pensé que fuera muy bueno en los exámenes,

so it's a bit confusing that I got top of the

por lo que es un poco confuso que volviera a ser el primero de la

class in all subjects again this year.

clase en todas las materias este año.

I somehow made it to the singing

De alguna manera llegué a la

competition final this year. Think the

final del concurso de canto este año. ¡Piensa que los

judges need their ears testing!

jueces necesitan pruebas de oído!

And if you want to take your

Y si quieres llevar tu

humblebragging to the next level, try

humilde fanfarronería al siguiente nivel, trata de

hiding your brag inside a complaint.

esconder tu fanfarronería dentro de una queja.

I'm exhausted because I've just

Estoy exhausto porque acabo de

received two promotions in three months.

recibir dos ascensos en tres meses. ¡

I need a holiday!

Necesito unas vacaciones! ¡

Help! I can't believe the cakes in first

Ayuda! No puedo creer que los pasteles de primera

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

clase no sean sin azúcar. Estaré ganando mucho peso. ¡

Some pretty impressive

Algunos

humblebrags there! But what exactly is

humildes alardes bastante impresionantes allí! Pero, ¿cuál es exactamente

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

el problema con eso?

Bueno, los investigadores de Harvard y

the University of North Carolina have

la Universidad de Carolina del Norte han

found that if you humblebrag, people like

descubierto que si te jactas con humildad, la gente

you less. They say you're better off just bragging.

te quiere menos. Dicen que es mejor que solo presumas. ¿

Just plain bragging?

Simplemente alardeando?

Apparently so. Humblebragging

Aparentemente si. Presumir humildemente

makes you look less sincere.

te hace parecer menos sincero.

Well, that makes sense. Best to say

Bueno, eso tiene sentido. Mejor decir

what I think. Let me change the caption...

lo que pienso. Déjame cambiar el título...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

Correcto. "No voy a mentir, me

love my new sports car. Feifei's bike isn't

encanta mi nuevo auto deportivo. La bicicleta de Feifei tampoco está

bad either."

mal". ¡

That'll do! Let me just comment...

Eso servirá! Déjame comentar...

"Get some exercise!"

"¡Haz algo de ejercicio!"

Very funny. Bye bye!

Muy divertido. ¡Adiós! ¡

Bye!

Adiós!