BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Roy!

A ja jestem Royem!

Wow, Roy! You've grown your

Wow, Royu! Zapuściłeś

beard back! I thought you'd shaved

brodę! Myślałem, że

it off. I saw this picture of you on

go zgoliłeś. Widziałem twoje zdjęcie w

social media without a beard. Here, look!

mediach społecznościowych bez brody. Tutaj, spójrz!

That's not me. That's a picture of

To nie ja. To zdjęcie

my son. He does look like me, but

mojego syna. Wygląda jak ja, ale

he's a lot younger than me.

jest dużo młodszy ode mnie.

Every picture on here is of your

Każde zdjęcie tutaj przedstawia twojego

son! You're really guilty of 'sharenting'.

syna! Naprawdę jesteś winny „udostępniania”.

I am not sharenting! I know what

nie udostępniam! Wiem, co to

that means. It's for people who share

znaczy. To dla ludzi, którzy udostępniają

way too many photos of their children!

zbyt wiele zdjęć swoich dzieci!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

Nie udostępniam za dużo! Poza tym jest naprawdę śliczny!

He is cute, because he looks

Jest słodki, bo wygląda

like his mother! But you need to

jak jego mama! Ale musisz

be careful how much your share.

uważać, ile masz udziału.

Let's talk more about sharenting

Porozmawiajmy więcej o udostępnianiu

after these examples.

po tych przykładach. Sharenting ma

There are many pros and cons of

wiele zalet i wad

sharenting. We need to think

. Musimy

about them before we post all

o nich pomyśleć, zanim opublikujemy te wszystkie

these photos of our children.

zdjęcia naszych dzieci.

He needs to stop sharenting -

Musi przestać udostępniać -

I see so many photos of his daughter.

widzę tyle zdjęć jego córki.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, mam dość twojego ciągłego

sharenting. Aren't you worried

dzielenia się. Nie martwisz się,

that your son won't be happy

że twój syn nie będzie zadowolony

about this in the future?

z tego w przyszłości?

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

from BBC Learning English and

z BBC Learning English i

we're talking about the expression

mówimy o wyrażeniu

'sharenting'. Sometimes parents

„sharenting”. Czasami rodzice,

who commit sharenting are known

którzy dopuszczają się sharentingu, są znani

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

jako „sharents”. Roy, jesteś dzielnikiem!

Haha, I am not! I'm just really proud

Haha, nie jestem! Jestem po prostu bardzo dumna

of my son. I do agree that you need

z mojego syna. Zgadzam się, że musisz

to be careful when sharing things about your children.

być ostrożny, dzieląc się informacjami o swoich dzieciach.

Yes, there has to be a barrier

Tak, musi istnieć granica

between public and private life.

między życiem publicznym i prywatnym.

That's why I only share videos

Dlatego udostępniam tylko filmy

and photos of him doing things

i zdjęcia, na których robi takie rzeczy,

like playing football. Have you seen

jak gra w piłkę nożną. Widziałeś

how good he is? He's like the new Pele!

jaki on jest dobry? Jest jak nowy Pele!

I have - he's really good.

Mam - jest naprawdę dobry.

And I don't think that's sharenting,

I nie sądzę, żeby to było udostępnianie,

and I suppose even though you

i przypuszczam, że chociaż

post a lot, there's nothing

dużo publikujesz, nie ma w tym nic

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

zbyt osobistego. Więc przestanę nazywać cię „sharentem”.

I think 'sharenting' is related

Myślę, że „udostępnianie” wiąże się

to too much information. But

ze zbyt dużą ilością informacji. Ale

we also need to think about

musimy też pomyśleć o tym,

what we post, because in the

co publikujemy, ponieważ w

future, my son may be very

przyszłości mój syn może być bardzo

angry if I embarrass him with

zły, jeśli zawstydzę go

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

głupim zdjęciem, na którym jest przebrany za wielką papugę.

But there is a photo of your

Ale jest zdjęcie twojego

son dressed as a giant parrot!

syna przebranego za wielką papugę!

He looks ridiculous! You

Wygląda śmiesznie!

should remove that photo.

Powinieneś usunąć to zdjęcie.

That's not my son it's me.

To nie mój syn, to ja.

I like dressing in animal costumes.

Lubię ubierać się w kostiumy zwierząt.

He really does look like you, Roy. Bye!

On naprawdę wygląda jak ty, Roy. Do widzenia! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak. Jestem Feifei... err Rob, czy

could we have your attention, please?

możemy prosić o uwagę?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... o przepraszam, Feifei, właśnie przeglądałem

the news on my smartphone.

wiadomości na moim smartfonie.

Now is not the time to be looking at the

Teraz nie czas na oglądanie

news - we are presenting a programme.

wiadomości - prezentujemy program.

I know, but there's so much news

Wiem, ale jest tak wiele wiadomości

to look at and it's all very very...

do przejrzenia i to wszystko jest bardzo, bardzo...

... depressing? Yes, there has been a lot of

...przygnębiające? Tak, ostatnio było wiele

depressing news recently,

przygnębiających wiadomości,

but you seem addicted to it.

ale wydajesz się być od nich uzależniony.

Look at this! Did you know

Spójrz na to! Czy wiesz, że

we are all going to die... some day?

wszyscy umrzemy... pewnego dnia?

Enough doomscrolling, Rob!

Dość przewijania zagłady, Rob!

What's that?

Co to jest?

'Doomscrolling' describes continuously

„Doomscrolling” oznacza ciągłe

scrolling through endless bad news

przewijanie niekończących się złych

stories on your smartphone

wiadomości w

app, on social media or on the internet.

aplikacji na smartfona, w mediach społecznościowych lub w Internecie.

It happens a lot during the coronavirus

W czasie pandemii koronawirusa dzieje się to bardzo często

pandemic. And you're obsessed, Rob -

. A ty masz obsesję, Rob –

you just can't stop reading

po prostu nie możesz przestać czytać

information that depresses you.

informacji, które cię przygnębiają.

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK, OK - spróbuję znaleźć więcej pozytywnych

news while we hear some examples...

wiadomości, podczas gdy my usłyszymy kilka przykładów...

I've been doomscrolling too much and

Za dużo doomscrollowałem i

read so much information about coronavirus that

czytałem tyle informacji o koronawirusie, że

I can't sleep at night.

nie mogę spać po nocach.

Stop doomscrolling! If you read too much

Przestań doomscrollować! Jeśli przeczytasz za dużo

bad news you'll get depressed.

złych wiadomości, wpadniesz w depresję.

My brother does too much doomsurfing -

Mój brat za dużo surfuje po doomsurfingu —

he loves to tell us the latest gloom and doom

uwielbia opowiadać nam o najnowszych zgubach i zgubach

in the world, so we've stopped listening to him!

świata, więc przestaliśmy go słuchać!

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English and we're talking

Learning English i mówimy

about doomscrolling -

o doomscrollingu —

also called doomsurfing.

zwanym także doomsurfingiem.

That's endlessly looking at depressing

To niekończące się oglądanie przygnębiających

news stories on your

wiadomości w

smartphone app, on social media or the

aplikacji na smartfona, w mediach społecznościowych lub w

internet. I think it's time we had

Internecie. Myślę, że nadszedł czas, abyśmy mieli

some good news stories, Rob.

dobre wieści, Rob.

Yes - and I think I've got one.

Tak - i chyba go mam.

Look, a kitten that went missing has been found...

Spójrz, zaginiony kotek został odnaleziony...

Sweet!

Słodko!

...and look at this - new research says

...i spójrz na to - nowe badania mówią, że

biscuits don't make you fat...

ciastka nie tuczą...

and look at this story...

i spójrz na tę historię...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

OK, Rob. Czy istnieje słowo na niekończące się

looking at good news stories?

oglądanie dobrych wiadomości?

Joyscrolling? Happyscrolling?

Joyscrollowanie? Szczęśliwe przewijanie?

Well, it's good to see you smiling again.

Cóż, dobrze znów widzieć cię uśmiechniętą.

Well, we all need something to smile

Cóż, wszyscy potrzebujemy powodów do uśmiechu

about after the events of this year.

po wydarzeniach tego roku.

I agree. Bye.

Zgadzam się. Do widzenia. PA pa

Bye bye.

.

Hello and welcome to The English

Cześć i witaj w The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak ze mną, Feifei...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Tak, tak, było zabawnie, prawda, tak...

and when Neil fell over... I know!

a kiedy Neil się przewrócił... Wiem!

Excuse me, Rob.

Przepraszam, Rob. Czy

Can we begin now?

możemy już zacząć?

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

Och, racja. Przepraszam - oddzwonię. Do widzenia.

Rob, you know the rules - no mobile

Rob, znasz zasady - żadnych

phones in the studio.

telefonów komórkowych w studio.

We can't have them ringing

Nie możemy sprawić, żeby dzwonili,

when we're broadcasting.

kiedy nadajemy.

Switch it off, please.

Wyłącz to, proszę.

But... but I'm expecting

Ale... ale oczekuję

a very important call and...

bardzo ważnego telefonu i...

Tough!

Trudno!

OK. How can I check the latest

OK. Jak mogę teraz sprawdzić najnowsze

football scores now?

wyniki piłki nożnej?

And ring my mum, and I wanted

Zadzwoń do mamy i chciałem

to send a text to Dan and...

wysłać SMS-a do Dana i...

Rob, are you OK? You're starting

Roba, wszystko w porządku? Zaczynasz się

to sweat. Oh no, I think

pocić. O nie, myślę, że

you've got NOMOPHOBIA!

masz NOMOFOBIĘ!

Oh no! What's that? I know,

O nie! Co to jest? Wiem,

I'll look it up on my phone.

sprawdzę to na telefonie.

No phones, Rob! But I can tell you

Żadnych telefonów, Rob! Ale mogę ci powiedzieć,

that nomophobia is the fear of not having

że nomofobia to strach przed nie posiadaniem

or not being able to use your mobile phone!

lub niemożnością korzystania z telefonu komórkowego!

Let's hear some examples of other

Posłuchajmy przykładów innych osób

nomophobia sufferers...

cierpiących na nomofobię...

My brother has definitely

Mój brat zdecydowanie

got nomophobia - he never switches

ma nomofobię - nigdy nie

his phone off, even when we're at the cinema.

wyłącza telefonu, nawet gdy jesteśmy w kinie.

My phone is being fixed and I'm feeling

Mój telefon jest w naprawie i jestem

quite anxious - maybe

trochę zaniepokojony - może

I've got nomophobia?!

mam nomofobię?!

Calling all nomophobes - it's time

Apelujemy do wszystkich nomofobów - czas

to switch off your phones,

wyłączyć telefony,

have a digital detox and

przejść cyfrowy detoks i

start talking to people rather

zacząć rozmawiać z ludźmi

than staring at a small screen!

zamiast gapić się w mały ekran!

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak z BBC Learning English,

and we're talking about

a my mówimy o „

'nomophobia' - the fear of not having or

nomofobii” – strachu przed brakiem

not being able to use your mobile

możliwości korzystania z

phone. Rob's got it right now.

telefonu komórkowego. Rob ma to teraz. Już

Not long now, Rob, until you can

niedługo, Rob, zanim będziesz mógł

go outside and use your phone.

wyjść na zewnątrz i korzystać z telefonu.

Phew! I've got to text Dan

Uff! Muszę napisać do Dana

and tell him a really funny joke,

i opowiedzieć mu naprawdę zabawny dowcip,

plus add some amusing emojis...

a także dodać kilka zabawnych emotikonów...

So, really urgent, then? You could

Więc to naprawdę pilne? Mógłbyś

just go and talk to him - he's sitting

po prostu pójść i porozmawiać z nim - siedzi

right over there.

tam.

I can't do that. I have

nie mogę tego zrobić. Muszę

to use my phone - I do everything

korzystać z telefonu – ostatnio wszystko robię

on my phone these days.

na telefonie.

I can't live without it. Can I switch on now?

Nie mogę bez tego żyć. Czy mogę teraz włączyć?

Oh go on, then.

No dalej.

We've almost finished.

Prawie skończyliśmy.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

O nie! Bateria jest rozładowana - wymaga naładowania.

Oh dear, Rob. It looks like

O rany, Rob. Wygląda na to, że jeszcze przez jakiś czas będziesz

you'll be suffering from nomophobia

cierpieć na nomofobię

for a bit longer.

. Do

Bye.

widzenia. Do

Bye. Could I borrow yours, please?

widzenia. Czy mogę pożyczyć twój, proszę? Wszystko w

Are you OK, Neil?

porządku, Neilu?

Just clearing out this cupboard,

Po prostu sprzątam tę szafkę,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. Jest pełen starych śmieci.

Ooh, what a lot of stuff.

Och, ile rzeczy.

Is that a... gorilla arm?

Czy to... ramię goryla?

Yes, that was a fun project.

Tak, to był ciekawy projekt.

Interesting.

Ciekawy.

Ooh, this is the microphone

Ooh, to jest mikrofon, którym

I recorded my first masterpiece with.

nagrałem swoje pierwsze arcydzieło.

Bit dusty. I wonder

Trochę zakurzone. Zastanawiam się,

if it still works? Or maybe I should

czy nadal działa? A może powinienem

sell it? Who would buy it?

go sprzedać? Kto by to kupił?

Neil.

Neila.

Yes?

Tak?

I have the perfect solution for you.

Mam dla Ciebie idealne rozwiązanie.

Why don't you freecycle it?

Dlaczego nie jeździsz swobodnie?

That's a good idea.

I exchange a microphone...

To jest dobry pomysł.

Zamieniam mikrofon...

for a bicycle, right?

na rower, prawda?

No. You give it away.

Nie. Oddajesz to.

You give it to someone for free.

Oddajesz go komuś za darmo.

It's another way of recycling.

To kolejny sposób recyklingu.

There are websites that help match you

Istnieją strony internetowe, które pomagają dopasować Cię

to people who want these things.

do osób, które chcą tych rzeczy.

Free... recycle. Freecycle.

Bezpłatne... recykling. Wolny cykl.

Yes, I like the idea. But I would like

Tak, podoba mi się ten pomysł. Ale

a free bicycle even more!

jeszcze bardziej chciałbym mieć darmowy rower!

Let's listen to these examples.

Posłuchajmy tych przykładów.

When we installed our new kitchen,

Kiedy instalowaliśmy naszą nową kuchnię,

I freecycled all the old pots and pans.

poddałem freecyklingowi wszystkie stare garnki i patelnie.

I was going to buy a big, shiny monitor for

Zamierzałem kupić duży, lśniący monitor do

my computer, but then I found someone

mojego komputera, ale potem odkryłem, że ktoś

was freecycling their old one. Win win!

wymienia swój stary. Wygraj wygraj!

Our apartment is tiny and my bike

Nasze mieszkanie jest malutkie, a mój rower

was taking up so much space.

zajmował tyle miejsca.

I couldn't face all the effort of selling it,

Nie mogłem stawić czoła całemu wysiłkowi związanemu ze sprzedażą,

so I just freecycled it. Easy.

więc po prostu wykonałem wolny cykl. Łatwy.

You're listening to The English We

Słuchasz programu The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak z BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

Wyrażenie, na które patrzymy w tym

programme is 'freecycle'.

programie, to „wolny cykl”.

So, do you freecyle, Feifei?

Więc jeździsz swobodnie, Feifei?

Sure. I did a big clear out last year

Jasne. W zeszłym roku zrobiłem duże porządki

and freecycled lots of stuff. Felt great!

i przejechałem wiele rzeczy. Czułem się świetnie!

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

W każdym razie, co robisz z tym starym mikrofonem?

You know, I feel kind of attached

Wiesz, czuję się

to it. I might just keep it for now.

do niego trochę przywiązany. Może zatrzymam to na razie.

Your choice. What about the other stuff?

Twój wybór. A co z innymi rzeczami?

Well, I do like this gorilla arm. Might

Cóż, podoba mi się ta ręka goryla. Może

need it for a party one day. And this old

przydać się kiedyś na imprezę. A ten stary

VHS player could be useful. And I couldn't

odtwarzacz VHS może się przydać. I nie

possibly get rid of this lovely old coat.

mogłabym się pozbyć tego uroczego, starego płaszcza.

Lots of memories...

Mnóstwo wspomnień...

I don't think you're going to

Nie wydaje mi się, żebyś miał z

freecycle any of it, are you?

tego wolny cykl, prawda?

Not quite yet. Though

Jeszcze nie całkiem. Chociaż

I wouldn't mind looking on some

nie miałbym nic przeciwko zajrzeniu na niektóre

of those freecycling websites.

z tych stron poświęconych freecyclingowi.

See if I can pick up any more antique microphones.

Zobacz, czy uda mi się zebrać więcej zabytkowych mikrofonów.

But you have no space left in the cupboard!

Ale nie masz już miejsca w szafce!

Haha, we'll see. Bye for now.

Ha ha, zobaczymy. Na razie. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

And I’m Neil. So how was your

A ja jestem Neilem. Jak minęły ci

holiday, Feifei? Got any photos?

wakacje, Feifei? Masz jakieś zdjęcia?

Yeah! Aren't they cool?

Tak! Czyż nie są fajne?

Well, I haven't seen them.

Cóż, nie widziałem ich.

Haven't seen them? Well check out

Nie widziałeś ich? Cóż, sprawdź

my social media feeds.

moje kanały w mediach społecznościowych.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

Eee… cóż, będę musiał poczekać, aż dostanę się do komputera.

I can't see anything on this dumbphone.

Nic nie widzę na tym telefonie.

Dumbphone?!

Głupek?!

Yeah, I was getting addicted to my

Tak, uzależniałem się od mojego

smartphone – I couldn't stop checking it

smartfona – nie mogłem przestać sprawdzać go

every five seconds - so I got rid of it and

co pięć sekund – więc się go pozbyłem i

now I have this dumbphone! It's brilliant –

teraz mam ten dureń! Jest genialny – nie

it does absolutely nothing apart from phone and text!

robi absolutnie nic poza telefonem i SMS-em!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

Rozumiem. Przeciwieństwem „inteligentnego” jest

'dumb', so the opposite of a smartphone

„głupi”, więc przeciwieństwem smartfona

is a 'dumbphone'.

jest „głupi telefon”.

You've got it! It's very fashionable,

Masz to! To bardzo modne,

you know. Eddie Redmayne uses one!

wiesz. Eddie Redmayne używa jednego!

Hmm, not sure about that… But

Hmm, nie jestem tego pewien… Ale

let's hear some examples.

posłuchajmy kilku przykładów.

Argh my arm is killing me from

Argh, moja ręka dobija mnie od

playing around with my phone so much.

tak częstego bawienia się telefonem.

Get yourself a dumbphone, like

Kup sobie hantle, tak jak

me. There's nothing to check!

ja. Nie ma co sprawdzać!

My sleep has improved so much since I

Mój sen znacznie się poprawił, odkąd

got rid of my smartphone. There's no

pozbyłem się smartfona. Nie ma

temptation to stare at this dumbphone in bed!

pokusy, by gapić się na ten głupek w łóżku! Mam

I'm sick of being bullied by my smartphone.

dość bycia zastraszanym przez mój smartfon.

I'm going to join the dumbphone revolution!

Dołączę do rewolucji z hantlami!

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

Uczymy się słowa „głupek”.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

Hantle to prosty, staroświecki

style mobile phone

telefon komórkowy,

which can only make calls and send text

który może tylko wykonywać połączenia i wysyłać

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

wiadomości tekstowe. „Głupi” jest przeciwieństwem „inteligentnego”.

Some people are choosing to use

Niektórzy ludzie decydują się na

them because they think smartphones

ich używanie, ponieważ uważają, że smartfony

distract them too much.

zbytnio ich rozpraszają. To

It's a word that's only appeared over

słowo pojawiło się dopiero w ciągu

the last couple of years, so you probably

ostatnich kilku lat, więc prawdopodobnie

won't find it in a dictionary – but it's been

nie znajdziesz go w słowniku – ale było

used a lot in the media. So Feifei, how am

często używane w mediach. Więc Feifei, jak mam

I going to see these holiday snaps of yours?

zobaczyć te twoje zdjęcia z wakacji?

Neil, just get a new smartphone.

Neil, kup sobie nowy smartfon.

No way. The past is the future!

Nie ma mowy. Przeszłość jest przyszłością!

What next? Are you going to start

Co następne? Zaczniesz

coming to work on a horse?

przyjeżdżać do pracy na koniu?

Now that is a great idea! Maybe

To jest świetny pomysł! Może

I could swap my computer for a

zamienię komputer na

typewriter. And who really needs

maszynę do pisania. A kto tak naprawdę potrzebuje

electricity when you can have a nice gas lamp…

prądu, skoro można mieć fajną lampę gazową…

Goodbye!

Żegnaj! Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

Jestem Neil i dołącza do mnie dzisiaj…

Argh! Ouch!

Argh! Auć!

…Feifei… who's just walked right into a door.

…Feifei… który właśnie wszedł do drzwi.

Hi. I was just catching up on some

Cześć. Właśnie nadrabiałem zaległości w kilku

messages on my phone and I sort of lost

wiadomościach na moim telefonie i jakbym stracił

track of where I was.

rachubę, gdzie jestem.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

Hmm tak, chodziłeś jak zombie

– a smartphone zombie.

– smartfonowy zombie.

A smombie is a person who walks around with

Sombie to osoba, która chodzi ze

their head bowed down, writing messages or

spuszczoną głową, pisze wiadomości lub

playing games on their phone and not paying

gra na telefonie i nie zwraca

any attention to the world around them!

uwagi na otaczający ją świat!

Even if they're in a situation which might

Nawet jeśli znajdują się w sytuacji, która może

be dangerous – like crossing a road.

być niebezpieczna – na przykład podczas przechodzenia przez ulicę.

Or walking into a radio studio door!

Lub wchodząc do drzwi studia radiowego!

How's your nose?

Jak twój nos?

OK, OK, Neil. You've made your point.

Dobrze, dobrze, Niall. Dopięłeś swego.

Let's hear some examples.

Posłuchajmy kilku przykładów.

I'm too terrified to drive past the college

Jestem zbyt przerażony, żeby przejeżdżać obok uczelni w

these days. You never know when a smombie's

tych dniach. Nigdy nie wiadomo, kiedy smombie

going step out into the road in front of the car!

wyjdzie na drogę przed samochodem!

I was knocked flying the other day by a smombie

Któregoś dnia zostałem potrącony przez smombie,

as I was trying to get a bus. I don't even

gdy próbowałem dostać się na autobus. Chyba nawet nie

think she knew she'd bumped into me!

wiedziała, że ​​na mnie wpadła!

People don't know how to communicate with

Ludzie nie wiedzą już, jak komunikować się ze

each other face-to-face any more. They are

sobą twarzą w twarz. To są

such smombies!

takie smaczki!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

iw tym programie uczymy się

a really new word which is made up of two

naprawdę nowego słowa, które składa się z dwóch

words – smartphone and zombie.

słów – smartphone i zombie.

The word is smombie. It's actually

Słowo to smombie. Właściwie pochodzi

from German and has won

z języka niemieckiego i wygrał

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

niemiecki konkurs „Młodzieżowe Słowo Roku”.

But people are now starting to use it in English too.

Ale ludzie zaczynają go teraz używać również w języku angielskim.

It describes people who walk around totally

Opisuje ludzi, którzy chodzą całkowicie

absorbed by their smartphones.

pochłonięci swoimi smartfonami.

You know, the kind of people who

Wiesz, ludzie, którzy

walk into the road without looking at the traffic…

wychodzą na ulicę, nie patrząc na ruch uliczny…

Or into studio doors.

Albo na drzwi studia.

Enough now, Neil!

Wystarczy, Niall!

Goodbye!

Bye.

Do widzenia! Do

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I’m Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy!

A ja jestem Royem!

I hear you're on holiday next week!

Słyszałem, że jesteś na wakacjach w przyszłym tygodniu!

I bet you're really excited about a lovely holiday

Założę się, że nie możesz się doczekać cudownych wakacji

and not having to think  about work for a whole week!

i braku konieczności myślenia o pracy przez cały tydzień!

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

Cóż, idę na plażę, ale nadal będę pracować –

I'm going on a workation.

idę do pracy.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

O tak, cóż, czuję się jakbym była w pracy

since March to be honest,

od marca, szczerze mówiąc,

because I haven't been to the office in months.

bo nie byłam w biurze od miesięcy.

No, Roy.

Nie, Royu.

You've been working from home.

Pracowałeś z domu.

A workation involves you going somewhere

Praca polega na tym, że udajesz się gdzieś,

where you might go on holiday, like a beach,

gdzie mógłbyś pojechać na wakacje, na przykład na plażę,

but working your normal routine.

ale pracujesz zgodnie z normalną rutyną.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh to ma sens.

It's a portmanteau, or combination of two words -

To kontaminacja, czyli połączenie dwóch słów -

'work' and 'vacation'.

„praca” i „wakacje”.

So, that means you'll be working as normal then?

To znaczy, że będziesz wtedy normalnie pracować?

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Which means that

Co oznacza, że

there will be no office parties while I'm away.

podczas mojej nieobecności nie będzie imprez biurowych.

Right, so I guess that means I should

Racja, więc myślę, że to oznacza, że ​​powinienem

send an email to cancel the office

wysłać e-mail z prośbą o odwołanie

Olympics while we listen to some examples.

Olimpiady w biurze, podczas gdy my wysłuchamy kilku przykładów.

She spent the day working from the hotel bar

Dzień spędzała pracując w hotelowym barze,

and at night she visited the local area.

a nocą zwiedzała okolicę.

She really enjoyed her workation.

Naprawdę lubiła swoją pracę. W

I'm going on workation next week to be closer

przyszłym tygodniu idę do pracy, aby być bliżej

to nature while I work.

natury podczas pracy.

Hopefully the internet will be good.

Mam nadzieję, że internet będzie dobry.

My workation didn't go as planned as it rained

Moja praca nie poszła zgodnie z planem, ponieważ padało przez

the whole time I was away.

cały czas mojej nieobecności.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Nie udało mi się zobaczyć ani zrobić nic zabawnego.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we’re talking about  the expression 'workation'.

i mówimy o wyrażeniu „praca”.

'Workation' is a combination

„Praca” to połączenie

of the words 'work' and 'vacation'

słów „praca” i „wakacje”

and it refers to a holiday where you go to another

i odnosi się do urlopu, podczas którego udajesz się do innego

location but continue working as normal.

miejsca, ale kontynuujesz normalną pracę.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Tak, więc podczas pracy możesz pojechać gdzieś na przykład na plażę,

skiing resort or tourist area while working.

ośrodek narciarski lub obszar turystyczny.

You can even go to another  country on your workation

Możesz nawet wyjechać do innego kraju w ramach pracy,

if your company permits it.

jeśli Twoja firma na to zezwala.

So, you were planning to hold the office

Więc planowałeś urządzić

Olympic games while you thought I wasn't working?

igrzyska olimpijskie, kiedy myślałeś, że ja nie pracuję?

No, I was only joking –

Nie, tylko żartowałem – bez Ciebie

we would never hold any  games or parties without you!

nigdy nie zorganizowalibyśmy żadnych gier ani przyjęć!

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

No i dobrze – bo sprawiam frajdę, wygrywając wszystkie gry!

Right, I'm going to get

Dobra, szykuję się

ready to go on my workation – a week by the beach

do pracy – tydzień na plaży

and I'll need my sunglasses and swimwear.

i będę potrzebował okularów przeciwsłonecznych i stroju kąpielowego.

I can't wait to go to Brighton beach!

Nie mogę się doczekać, kiedy pojadę na plażę w Brighton!

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

Wybierasz się do Brighton – na południu Wielkiej Brytanii – w lutym?

Well, good luck finding the Sun –

Cóż, powodzenia w znalezieniu Słońca –

You should probably take a coat on your workation.

prawdopodobnie powinieneś zabrać płaszcz do pracy.

OK Roy, bye!

Ok Roy, cześć! Do

Bye!

widzenia!

Morning, Feifei! Nice bike.

Dzień dobry, Feifei! Fajny rower.

Thanks Rob, you know I always

Dzięki Rob, wiesz, że zawsze

cycle to work. And what a beautiful sports car!

jeżdżę do pracy rowerem. A jaki piękny samochód sportowy!

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

Och, ta stara rzecz? Hej, Feifei, możemy

if we take a quick selfie?

zrobić sobie szybkie selfie?

What, me in my sweaty cycling

Co, ja w przepoconym

gear and you leaning on your fancy...

stroju rowerowym, a ty opierasz się na swojej fantazji...

Smile!

Uśmiechnij się!

Right! Let me just post that... out there

Prawidłowy! Pozwolę sobie opublikować to...

"I really respect my super healthy

„Naprawdę szanuję mojego super zdrowego

colleague Feifei cycling to work every day.

kolegę Feifei, który codziennie dojeżdża do pracy na rowerze.

It saves money and is so good for the

To oszczędza pieniądze i jest tak dobre dla

environment! Much better than lazy

środowiska! Dużo lepsze niż leniwy

little me driving this old car."

mały ja, który jeździ tym starym samochodem”.

Hang on, let me see. You know,

Poczekaj, niech zobaczę. Wiesz,

Rob, I'm not sure how I feel about this

Rob, nie jestem pewien, co myślę o tym

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

poście. Mam na myśli, że to trochę pokora.

A humblebrag?

Pokorny?

Sorry - I'll just say it straight. You

Przepraszam - powiem wprost.

make it look like you're praising my

Sprawiasz wrażenie, jakbyś chwalił moją

cycling, but in fact you're just drawing

jazdę na rowerze, ale tak naprawdę zwracasz

attention to your expensive car.

uwagę na swój drogi samochód.

Hmm.

Hmm.

You look like you're being humble,

Wyglądasz, jakbyś był skromny,

but in fact you're bragging - showing off -

ale tak naprawdę chwalisz się – popisujesz –

about your car. It's a humblebrag.

swoim samochodem. To jest pokora.

False modesty.

Fałszywa skromność.

OK, I get it. You're right. I suppose

Ok, rozumiem. Masz rację. Przypuszczam, że właśnie to

that is what I was doing.

robiłem.

You're not the only one. It's

Nie jesteś jedyny. W dzisiejszych czasach jest

everywhere on social media and in the

wszędzie w mediach społecznościowych iw miejscu

workplace these days. Check out these humblebrags:

pracy. Spójrz na te skromne przechwałki:

I never thought I was very good at exams,

Nigdy nie uważałem, że jestem dobry w egzaminach,

so it's a bit confusing that I got top of the

więc to trochę mylące, że w

class in all subjects again this year.

tym roku ponownie dostałem się na szczyt klasy ze wszystkich przedmiotów.

I somehow made it to the singing

Jakimś cudem dotarłam do

competition final this year. Think the

finału konkursu wokalnego w tym roku. Pomyśl, że

judges need their ears testing!

sędziowie muszą przetestować uszy!

And if you want to take your

A jeśli chcesz przenieść swoje

humblebragging to the next level, try

skromne przechwałki na wyższy poziom, spróbuj

hiding your brag inside a complaint.

ukryć swoje przechwałki w skardze.

I'm exhausted because I've just

Jestem wykończona, bo właśnie

received two promotions in three months.

dostałam dwa awanse w ciągu trzech miesięcy.

I need a holiday!

Potrzebuję wakacji!

Help! I can't believe the cakes in first

Pomoc! Nie mogę uwierzyć, że ciasta w pierwszej

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

klasie nie są bez cukru. Będę bardzo przybierać na wadze.

Some pretty impressive

Kilka całkiem imponujących

humblebrags there! But what exactly is

hummusów! Ale jaki dokładnie jest

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

z tym problem?

Cóż, naukowcy z Harvardu i

the University of North Carolina have

University of North Carolina

found that if you humblebrag, people like

odkryli, że jeśli się pokornie przechwalasz, ludzie

you less. They say you're better off just bragging.

mniej cię lubią. Mówią, że lepiej po prostu się przechwalać. Czy

Just plain bragging?

tylko zwykłe chwalenie się?

Apparently so. Humblebragging

Najwyraźniej tak. Przechwalanie się

makes you look less sincere.

sprawia, że ​​wyglądasz mniej szczerze.

Well, that makes sense. Best to say

To ma sens. Najlepiej powiedzieć,

what I think. Let me change the caption...

co myślę. Pozwól, że zmienię napis...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

Dobrze. „Nie zamierzam kłamać, absolutnie

love my new sports car. Feifei's bike isn't

kocham mój nowy samochód sportowy. Rower Feifei też nie jest

bad either."

zły”.

That'll do! Let me just comment...

To wystarczy! Pozwolę sobie tylko skomentować...

"Get some exercise!"

"Poćwicz trochę!"

Very funny. Bye bye!

Bardzo śmieszne. PA pa! Do

Bye!

widzenia!