BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Sono Feifei.

And I'm Roy!

E io sono Roy!

Wow, Roy! You've grown your

Wow, Roy! Ti sei fatto

beard back! I thought you'd shaved

ricrescere la barba! Pensavo te lo fossi

it off. I saw this picture of you on

rasato. Ho visto questa tua foto sui

social media without a beard. Here, look!

social media senza barba. Ecco, guarda!

That's not me. That's a picture of

Quello non sono io. È una foto di

my son. He does look like me, but

mio figlio. Mi assomiglia, ma

he's a lot younger than me.

è molto più giovane di me.

Every picture on here is of your

Ogni foto qui è di tuo

son! You're really guilty of 'sharenting'.

figlio! Sei davvero colpevole di "condivisione".

I am not sharenting! I know what

Non condivido! So cosa

that means. It's for people who share

significa. È per le persone che condividono

way too many photos of their children!

troppe foto dei propri figli!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

Non condivido troppo! Inoltre, è davvero carino!

He is cute, because he looks

È carino, perché

like his mother! But you need to

assomiglia a sua madre! Ma devi

be careful how much your share.

stare attento a quanto la tua quota.

Let's talk more about sharenting

Parliamo di più sulla condivisione

after these examples.

dopo questi esempi.

There are many pros and cons of

Ci sono molti pro e contro della

sharenting. We need to think

condivisione. Dobbiamo

about them before we post all

pensarci prima di pubblicare tutte

these photos of our children.

queste foto dei nostri figli.

He needs to stop sharenting -

Deve smetterla di condividere:

I see so many photos of his daughter.

vedo così tante foto di sua figlia.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, sono stanco delle tue continue

sharenting. Aren't you worried

condivisioni. Non sei preoccupato

that your son won't be happy

che tuo figlio non sarà felice

about this in the future?

di questo in futuro?

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English and

di BBC Learning English e

we're talking about the expression

stiamo parlando dell'espressione

'sharenting'. Sometimes parents

'sharenting'. A volte i genitori

who commit sharenting are known

che commettono condivisione sono noti

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

come "condivisioni". Roy, sei un compartecipe!

Haha, I am not! I'm just really proud

Ahah, non lo sono! Sono solo molto orgoglioso

of my son. I do agree that you need

di mio figlio. Sono d'accordo sul fatto che devi

to be careful when sharing things about your children.

stare attento quando condividi cose sui tuoi figli.

Yes, there has to be a barrier

Sì, ci deve essere una barriera

between public and private life.

tra la vita pubblica e quella privata.

That's why I only share videos

Ecco perché condivido solo video

and photos of him doing things

e foto di lui che fa cose

like playing football. Have you seen

come giocare a calcio. Hai visto

how good he is? He's like the new Pele!

quanto è bravo? È come il nuovo Pelé!

I have - he's really good.

Sì, è davvero bravo.

And I don't think that's sharenting,

E non penso che sia condivisione,

and I suppose even though you

e suppongo che anche se

post a lot, there's nothing

pubblichi molto, non c'è niente di

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

troppo personale. Quindi, smetterò di chiamarti "partecipante".

I think 'sharenting' is related

Penso che la "condivisione" sia correlata

to too much information. But

a troppe informazioni. Ma

we also need to think about

dobbiamo anche pensare a

what we post, because in the

cosa pubblichiamo, perché in

future, my son may be very

futuro mio figlio potrebbe

angry if I embarrass him with

arrabbiarsi molto se lo metto in imbarazzo con

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

una stupida foto di lui vestito come un pappagallo gigante.

But there is a photo of your

Ma c'è una foto di tuo

son dressed as a giant parrot!

figlio vestito da pappagallo gigante!

He looks ridiculous! You

Sembra ridicolo!

should remove that photo.

Dovresti rimuovere quella foto.

That's not my son it's me.

Quello non è mio figlio, sono io.

I like dressing in animal costumes.

Mi piace vestirmi con costumi di animali.

He really does look like you, Roy. Bye!

Ti assomiglia davvero, Roy. Ciao!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak. Sono Feifei... err Rob,

could we have your attention, please?

potremmo avere la tua attenzione, per favore?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... oh scusa, Feifei, stavo solo guardando

the news on my smartphone.

le notizie sul mio smartphone.

Now is not the time to be looking at the

Ora non è il momento di guardare le

news - we are presenting a programme.

notizie, stiamo presentando un programma.

I know, but there's so much news

Lo so, ma ci sono così tante notizie

to look at and it's all very very...

da guardare ed è tutto molto molto...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... deprimente? Sì, ci sono state molte

depressing news recently,

notizie deprimenti di recente,

but you seem addicted to it.

ma sembri dipendente da esse.

Look at this! Did you know

Guarda questo! Sapevi che

we are all going to die... some day?

moriremo tutti... un giorno?

Enough doomscrolling, Rob!

Basta con le pergamene del destino, Rob! Che cos'è

What's that?

?

'Doomscrolling' describes continuously

"Doomscrolling" descrive lo

scrolling through endless bad news

scorrimento continuo attraverso infinite notizie negative

stories on your smartphone

sull'app per smartphone

app, on social media or on the internet.

, sui social media o su Internet.

It happens a lot during the coronavirus

Succede spesso durante la

pandemic. And you're obsessed, Rob -

pandemia di coronavirus. E tu sei ossessionato, Rob,

you just can't stop reading

non riesci a smettere di leggere

information that depresses you.

informazioni che ti deprimono.

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK, OK - Cercherò di trovare qualche notizia più positiva

news while we hear some examples...

mentre ascolteremo alcuni esempi... Ho

I've been doomscrolling too much and

fatto troppi scorrimenti del destino e

read so much information about coronavirus that

ho letto così tante informazioni sul coronavirus che

I can't sleep at night.

non riesco a dormire la notte.

Stop doomscrolling! If you read too much

Smettila di scorrere il destino! Se leggi troppe

bad news you'll get depressed.

cattive notizie ti deprimerai.

My brother does too much doomsurfing -

Mio fratello fa troppo doomsurfing -

he loves to tell us the latest gloom and doom

adora raccontarci le ultime tenebre e sventure

in the world, so we've stopped listening to him!

del mondo, quindi abbiamo smesso di ascoltarlo!

This is The English We Speak from BBC

Questo è The English We Speak di BBC

Learning English and we're talking

Learning English e stiamo parlando

about doomscrolling -

di doomscrolling,

also called doomsurfing.

chiamato anche doomsurfing.

That's endlessly looking at depressing

È guardare all'infinito

news stories on your

notizie deprimenti sull'app del tuo

smartphone app, on social media or the

smartphone, sui social media o su

internet. I think it's time we had

Internet. Penso sia ora che abbiamo

some good news stories, Rob.

delle buone notizie, Rob.

Yes - and I think I've got one.

Sì - e penso di averne uno.

Look, a kitten that went missing has been found...

Guarda, è stato ritrovato un gattino scomparso...

Sweet!

Tesoro!

...and look at this - new research says

...e guarda qui - una nuova ricerca dice che i

biscuits don't make you fat...

biscotti non fanno ingrassare...

and look at this story...

e guarda questa storia...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

OK, Rob. C'è una parola per

looking at good news stories?

guardare all'infinito buone notizie?

Joyscrolling? Happyscrolling?

Gioia a scorrimento? Scorrimento felice?

Well, it's good to see you smiling again.

Bene, è bello vederti sorridere di nuovo.

Well, we all need something to smile

Bene, abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui sorridere

about after the events of this year.

dopo gli eventi di quest'anno.

I agree. Bye.

Sono d'accordo. Ciao.

Bye bye.

Ciao ciao.

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Sì, sì, è stato divertente, vero, sì...

and when Neil fell over... I know!

e quando Neil è caduto... lo so!

Excuse me, Rob.

Scusami, Roby.

Can we begin now?

Possiamo cominciare adesso?

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

Oh giusto. Scusa, ti richiamo. Ciao.

Rob, you know the rules - no mobile

Rob, conosci le regole, niente

phones in the studio.

cellulari in studio.

We can't have them ringing

Non possiamo farli suonare

when we're broadcasting.

mentre trasmettiamo.

Switch it off, please.

Spegnilo, per favore.

But... but I'm expecting

Ma... ma mi aspetto

a very important call and...

una chiamata molto importante e...

Tough!

Duro!

OK. How can I check the latest

OK. Come posso controllare ora gli ultimi

football scores now?

risultati di calcio?

And ring my mum, and I wanted

E chiama mia madre, e volevo

to send a text to Dan and...

mandare un messaggio a Dan e...

Rob, are you OK? You're starting

Rob, stai bene? Stai iniziando

to sweat. Oh no, I think

a sudare. Oh no, penso che

you've got NOMOPHOBIA!

tu abbia la NOMOFOBIA!

Oh no! What's that? I know,

Oh no! Che cos'è? Lo so, lo

I'll look it up on my phone.

cercherò sul mio telefono.

No phones, Rob! But I can tell you

Niente telefoni, Rob! Ma posso dirti

that nomophobia is the fear of not having

che la nomofobia è la paura di non avere

or not being able to use your mobile phone!

o non poter usare il cellulare!

Let's hear some examples of other

Sentiamo alcuni esempi di altri

nomophobia sufferers...

malati di nomofobia...

My brother has definitely

Mio fratello ha decisamente la

got nomophobia - he never switches

nomofobia: non

his phone off, even when we're at the cinema.

spegne mai il telefono, nemmeno quando siamo al cinema. Il

My phone is being fixed and I'm feeling

mio telefono è in riparazione e mi sento

quite anxious - maybe

piuttosto ansioso - forse

I've got nomophobia?!

ho la nomofobia?!

Calling all nomophobes - it's time

Chiamando tutti i nomofobi: è ora

to switch off your phones,

di spegnere i telefoni,

have a digital detox and

fare una disintossicazione digitale e

start talking to people rather

iniziare a parlare con le persone invece di

than staring at a small screen!

fissare un piccolo schermo!

You're listening to The English

Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak della BBC Learning English

and we're talking about

e stiamo parlando di

'nomophobia' - the fear of not having or

"nomofobia", la paura di non avere o

not being able to use your mobile

non essere in grado di usare il tuo

phone. Rob's got it right now.

cellulare. Rob ce l'ha proprio ora.

Not long now, Rob, until you can

Manca poco, Rob, finché non potrai

go outside and use your phone.

uscire e usare il telefono.

Phew! I've got to text Dan

Uff! Devo mandare un messaggio a Dan

and tell him a really funny joke,

e raccontargli una barzelletta davvero divertente,

plus add some amusing emojis...

oltre ad aggiungere degli emoji divertenti...

So, really urgent, then? You could

Quindi, davvero urgente, allora? Potresti

just go and talk to him - he's sitting

semplicemente andare a parlargli - è seduto

right over there.

proprio lì.

I can't do that. I have

Non posso farlo. Devo

to use my phone - I do everything

usare il telefono:

on my phone these days.

in questi giorni faccio tutto con il telefono.

I can't live without it. Can I switch on now?

Non posso vivere senza di essa. Posso accendere ora?

Oh go on, then.

Oh dai, allora.

We've almost finished.

Abbiamo quasi finito.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

Oh no! La batteria è scarica: deve essere ricaricata.

Oh dear, Rob. It looks like

Oh caro, Roby. Sembra che

you'll be suffering from nomophobia

soffrirai di nomofobia

for a bit longer.

ancora per un po'.

Bye.

Ciao.

Bye. Could I borrow yours, please?

Ciao. Posso prendere in prestito il tuo, per favore?

Are you OK, Neil?

Stai bene Neil? Sto

Just clearing out this cupboard,

solo svuotando questo armadio,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. È pieno di vecchie cianfrusaglie.

Ooh, what a lot of stuff.

Oh, quante cose.

Is that a... gorilla arm?

Quello è un... braccio di gorilla?

Yes, that was a fun project.

Sì, è stato un progetto divertente.

Interesting.

Interessante.

Ooh, this is the microphone

Ooh, questo è il microfono

I recorded my first masterpiece with.

con cui ho registrato il mio primo capolavoro.

Bit dusty. I wonder

Un po' polveroso. Chissà

if it still works? Or maybe I should

se funziona ancora? O forse dovrei

sell it? Who would buy it?

venderlo? Chi lo comprerebbe?

Neil.

Neill.

Yes?

SÌ?

I have the perfect solution for you.

Ho la soluzione perfetta per te.

Why don't you freecycle it?

Perché non lo fai freecycle?

That's a good idea.

I exchange a microphone...

Questa è una buona idea.

Scambio un microfono...

for a bicycle, right?

con una bicicletta, giusto?

No. You give it away.

No. Lo dai via.

You give it to someone for free.

Lo dai a qualcuno gratuitamente.

It's another way of recycling.

È un altro modo di riciclare.

There are websites that help match you

Ci sono siti web che ti aiutano ad abbinarti

to people who want these things.

a persone che vogliono queste cose.

Free... recycle. Freecycle.

Gratis... riciclare. Ciclo libero.

Yes, I like the idea. But I would like

Sì, mi piace l'idea. Ma vorrei

a free bicycle even more!

ancora di più una bicicletta gratis!

Let's listen to these examples.

Ascoltiamo questi esempi.

When we installed our new kitchen,

Quando abbiamo installato la nostra nuova cucina,

I freecycled all the old pots and pans.

ho riciclato tutte le vecchie pentole e padelle.

I was going to buy a big, shiny monitor for

Stavo per comprare un monitor grande e brillante per il

my computer, but then I found someone

mio computer, ma poi ho scoperto che qualcuno

was freecycling their old one. Win win!

stava riciclando quello vecchio. Vinci vinci! Il

Our apartment is tiny and my bike

nostro appartamento è minuscolo e la mia bici

was taking up so much space.

occupava così tanto spazio.

I couldn't face all the effort of selling it,

Non potevo affrontare tutto lo sforzo di venderlo,

so I just freecycled it. Easy.

quindi l'ho semplicemente riciclato. Facile.

You're listening to The English We

Stai ascoltando The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak della BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

L'espressione che stiamo guardando in questo

programme is 'freecycle'.

programma è 'freecycle'.

So, do you freecyle, Feifei?

Allora, fai freecyle, Feifei?

Sure. I did a big clear out last year

Sicuro. L'anno scorso ho fatto una grande pulizia

and freecycled lots of stuff. Felt great!

e ho riciclato un sacco di cose. Mi sono sentito benissimo!

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

Comunque, cosa ci fai con quel vecchio microfono?

You know, I feel kind of attached

Sai, mi sento un po' attaccato

to it. I might just keep it for now.

ad esso. Potrei tenermela per ora.

Your choice. What about the other stuff?

La tua scelta. E le altre cose?

Well, I do like this gorilla arm. Might

Beh, mi piace questo braccio da gorilla. Potrebbe averne

need it for a party one day. And this old

bisogno per una festa un giorno. E questo vecchio

VHS player could be useful. And I couldn't

lettore VHS potrebbe essere utile. E non

possibly get rid of this lovely old coat.

potrei sbarazzarmi di questo bel vecchio cappotto.

Lots of memories...

Un sacco di ricordi...

I don't think you're going to

Non penso che ne farai uno

freecycle any of it, are you?

freecycle, vero?

Not quite yet. Though

Non ancora. Anche se

I wouldn't mind looking on some

non mi dispiacerebbe guardare su alcuni

of those freecycling websites.

di quei siti web di freecycling.

See if I can pick up any more antique microphones.

Vedo se riesco a trovare altri microfoni antichi.

But you have no space left in the cupboard!

Ma non hai più spazio nell'armadio!

Haha, we'll see. Bye for now.

Ahah, vedremo. Arrivederci.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. Sono Feifei.

And I’m Neil. So how was your

E io sono Neil. Allora, com'è andata la tua

holiday, Feifei? Got any photos?

vacanza, Feifei? Hai delle foto?

Yeah! Aren't they cool?

Sì! Non sono fantastici?

Well, I haven't seen them.

Beh, non li ho visti.

Haven't seen them? Well check out

Non li hai visti? Bene, dai un'occhiata ai

my social media feeds.

miei feed sui social media.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

Ehm... beh, dovrò aspettare finché non arrivo al mio computer.

I can't see anything on this dumbphone.

Non riesco a vedere niente su questo stupido telefono.

Dumbphone?!

Mutofono?!

Yeah, I was getting addicted to my

Sì, stavo diventando dipendente dal mio

smartphone – I couldn't stop checking it

smartphone - non riuscivo a smettere di controllarlo

every five seconds - so I got rid of it and

ogni cinque secondi - quindi me ne sono sbarazzato e

now I have this dumbphone! It's brilliant –

ora ho questo muto! È geniale: non

it does absolutely nothing apart from phone and text!

fa assolutamente nulla a parte il telefono e il testo!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

Oh, capisco. L'opposto di "intelligente" è

'dumb', so the opposite of a smartphone

"stupido", quindi l'opposto di uno smartphone

is a 'dumbphone'.

è un "muto".

You've got it! It's very fashionable,

Ce l'hai! È molto di moda,

you know. Eddie Redmayne uses one!

sai. Eddie Redmayne ne usa uno!

Hmm, not sure about that… But

Hmm, non ne sono sicuro... Ma

let's hear some examples.

ascoltiamo alcuni esempi.

Argh my arm is killing me from

Argh il mio braccio mi sta uccidendo per aver

playing around with my phone so much.

giocato così tanto con il mio telefono.

Get yourself a dumbphone, like

Procurati uno stupido telefono, come

me. There's nothing to check!

me. Non c'è niente da controllare! Il

My sleep has improved so much since I

mio sonno è migliorato così tanto da quando mi

got rid of my smartphone. There's no

sono sbarazzato del mio smartphone. Non c'è alcuna

temptation to stare at this dumbphone in bed!

tentazione di fissare questo mutofono a letto!

I'm sick of being bullied by my smartphone.

Sono stufo di essere vittima di bullismo da parte del mio smartphone.

I'm going to join the dumbphone revolution!

Mi unirò alla rivoluzione degli stupidi!

This is The English We Speak

Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

Stiamo imparando la parola 'dumbphone'.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

Un dumbphone è un

style mobile phone

telefono cellulare semplice e vecchio stile

which can only make calls and send text

che può solo effettuare chiamate e inviare messaggi di testo

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

. "Stupido" è l'opposto di "intelligente".

Some people are choosing to use

Alcune persone scelgono di

them because they think smartphones

usarli perché pensano che gli smartphone

distract them too much.

li distraggano troppo.

It's a word that's only appeared over

È una parola che è apparsa solo negli

the last couple of years, so you probably

ultimi due anni, quindi probabilmente

won't find it in a dictionary – but it's been

non la troverai in un dizionario, ma è stata

used a lot in the media. So Feifei, how am

usata molto nei media. Quindi Feifei, come

I going to see these holiday snaps of yours?

vedrò questi tuoi scatti delle vacanze?

Neil, just get a new smartphone.

Neil, prendi un nuovo smartphone.

No way. The past is the future!

Non c'è modo. Il passato è il futuro!

What next? Are you going to start

E dopo? Inizierai a

coming to work on a horse?

venire a lavorare a cavallo?

Now that is a great idea! Maybe

Ora che è una grande idea! Forse

I could swap my computer for a

potrei scambiare il mio computer con una

typewriter. And who really needs

macchina da scrivere. E chi ha davvero bisogno di

electricity when you can have a nice gas lamp…

energia elettrica quando puoi avere una bella lampada a gas…

Goodbye!

Arrivederci!

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

Sono Neil e unirmi a me oggi è...

Argh! Ouch!

Argh! Ahia!

…Feifei… who's just walked right into a door.

…Feifei… che è appena entrato in una porta.

Hi. I was just catching up on some

CIAO. Stavo solo recuperando alcuni

messages on my phone and I sort of lost

messaggi sul mio telefono e ho perso le

track of where I was.

tracce di dove fossi.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

Hmm sì, andavi in ​​giro come uno zombi

– a smartphone zombie.

, uno zombi da smartphone.

A smombie is a person who walks around with

Uno smombie è una persona che va in giro con

their head bowed down, writing messages or

la testa china, scrivendo messaggi o

playing games on their phone and not paying

giocando sul proprio telefono e senza prestare

any attention to the world around them!

attenzione al mondo che lo circonda!

Even if they're in a situation which might

Anche se si trovano in una situazione che potrebbe

be dangerous – like crossing a road.

essere pericolosa, come attraversare una strada.

Or walking into a radio studio door!

O entrare nella porta di uno studio radiofonico!

How's your nose?

Come va il tuo naso?

OK, OK, Neil. You've made your point.

Va bene, va bene, Neil. Hai fatto il punto.

Let's hear some examples.

Ascoltiamo alcuni esempi.

I'm too terrified to drive past the college

Sono troppo terrorizzato per passare davanti al college

these days. You never know when a smombie's

in questi giorni. Non sai mai quando uno smombie

going step out into the road in front of the car!

sta per uscire in strada davanti alla macchina!

I was knocked flying the other day by a smombie

L'altro giorno sono stato travolto in volo da uno smombie

as I was trying to get a bus. I don't even

mentre cercavo di prendere un autobus. Non

think she knew she'd bumped into me!

credo nemmeno che sapesse di essersi scontrata con me! Le

People don't know how to communicate with

persone non sanno più come comunicare

each other face-to-face any more. They are

tra loro faccia a faccia. Sono

such smombies!

tali smombies!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

e in questo programma stiamo imparando

a really new word which is made up of two

una parola davvero nuova che è composta da due

words – smartphone and zombie.

parole: smartphone e zombi.

The word is smombie. It's actually

La parola è smombie. In realtà viene

from German and has won

dal tedesco e ha vinto il

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

concorso "Gioventù dell'anno" in Germania.

But people are now starting to use it in English too.

Ma ora le persone stanno iniziando a usarlo anche in inglese.

It describes people who walk around totally

Descrive persone che vanno in giro totalmente

absorbed by their smartphones.

assorbite dai loro smartphone.

You know, the kind of people who

Sai, il tipo di persone che

walk into the road without looking at the traffic…

camminano in strada senza guardare il traffico...

Or into studio doors.

o dentro le porte degli studi. Ora

Enough now, Neil!

basta, Neil!

Goodbye!

Bye.

Arrivederci!

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I’m Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Roy!

E io sono Roy! Ho

I hear you're on holiday next week!

sentito che sei in vacanza la prossima settimana!

I bet you're really excited about a lovely holiday

Scommetto che sei davvero entusiasta di una bella vacanza

and not having to think  about work for a whole week!

e di non dover pensare al lavoro per un'intera settimana!

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

Bene, vado in spiaggia, ma continuerò a lavorare,

I'm going on a workation.

vado al lavoro.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

Oh giusto, beh, a dire il vero mi sento come se fossi al lavoro

since March to be honest,

da marzo,

because I haven't been to the office in months.

perché non vado in ufficio da mesi.

No, Roy.

No, Roy.

You've been working from home.

Hai lavorato da casa.

A workation involves you going somewhere

Un lavoro implica che tu vada da qualche parte

where you might go on holiday, like a beach,

dove potresti andare in vacanza, come una spiaggia,

but working your normal routine.

ma svolgendo la tua normale routine.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahh questo ha molto senso.

It's a portmanteau, or combination of two words -

È un portmanteau, o una combinazione di due parole:

'work' and 'vacation'.

"lavoro" e "vacanza".

So, that means you'll be working as normal then?

Quindi, questo significa che allora lavorerai normalmente?

Yes, of course.

Sì, naturalmente.

Which means that

Il che significa che

there will be no office parties while I'm away.

non ci saranno feste in ufficio mentre sono via.

Right, so I guess that means I should

Bene, quindi immagino che questo significhi che dovrei

send an email to cancel the office

inviare un'e-mail per annullare le

Olympics while we listen to some examples.

Olimpiadi dell'ufficio mentre ascoltiamo alcuni esempi.

She spent the day working from the hotel bar

Trascorreva la giornata lavorando al bar dell'hotel

and at night she visited the local area.

e di notte visitava la zona.

She really enjoyed her workation.

Le è piaciuto molto il suo lavoro. La

I'm going on workation next week to be closer

prossima settimana andrò a lavorare per essere più vicino

to nature while I work.

alla natura mentre lavoro.

Hopefully the internet will be good.

Speriamo che internet vada bene. Il

My workation didn't go as planned as it rained

mio lavoro non è andato come previsto perché ha piovuto per

the whole time I was away.

tutto il tempo che ero via.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Non sono riuscito a vedere o fare niente di divertente.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

Questo è The English We Speak da BBC Learning English,

and we’re talking about  the expression 'workation'.

e stiamo parlando dell'espressione "lavoro".

'Workation' is a combination

"Lavoro" è una combinazione

of the words 'work' and 'vacation'

delle parole "lavoro" e "vacanze"

and it refers to a holiday where you go to another

e si riferisce a una vacanza in cui si va in un altro

location but continue working as normal.

luogo ma si continua a lavorare normalmente.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Sì, quindi potresti andare da qualche parte come una spiaggia, una

skiing resort or tourist area while working.

stazione sciistica o una zona turistica mentre lavori.

You can even go to another  country on your workation

Puoi anche recarti in un altro paese per lavoro

if your company permits it.

se la tua azienda lo consente.

So, you were planning to hold the office

Quindi, avevi intenzione di organizzare le

Olympic games while you thought I wasn't working?

Olimpiadi dell'ufficio mentre pensavi che non stessi lavorando?

No, I was only joking –

No, stavo solo scherzando:

we would never hold any  games or parties without you!

non terremo mai giochi o feste senza di te!

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

Bene, bene, perché porto il divertimento vincendo tutti i giochi!

Right, I'm going to get

Bene, mi

ready to go on my workation – a week by the beach

preparo per andare al lavoro: una settimana al mare

and I'll need my sunglasses and swimwear.

e avrò bisogno dei miei occhiali da sole e del costume da bagno.

I can't wait to go to Brighton beach!

Non vedo l'ora di andare alla spiaggia di Brighton!

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

Andrai a Brighton, nel sud del Regno Unito, a febbraio?

Well, good luck finding the Sun –

Bene, buona fortuna per trovare il sole -

You should probably take a coat on your workation.

Probabilmente dovresti prendere un cappotto sul tuo lavoro.

OK Roy, bye!

Ok Roy, ciao!

Bye!

Ciao!

Morning, Feifei! Nice bike.

Buongiorno Feifei! Bella bici.

Thanks Rob, you know I always

Grazie Rob, sai che vado sempre

cycle to work. And what a beautiful sports car!

al lavoro in bicicletta. E che bella macchina sportiva!

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

Oh questa cosa vecchia? Ehi, Feifei, ti dispiace

if we take a quick selfie?

se ci facciamo un selfie veloce?

What, me in my sweaty cycling

Cosa, io con la mia tuta da ciclismo sudata

gear and you leaning on your fancy...

e tu che ti appoggi alla tua fantasia...

Smile!

Sorridi!

Right! Let me just post that... out there

Giusto! Lasciatemelo pubblicare... là fuori

"I really respect my super healthy

"Rispetto davvero il mio super sano

colleague Feifei cycling to work every day.

collega Feifei che va al lavoro in bicicletta tutti i giorni.

It saves money and is so good for the

Fa risparmiare denaro ed è così buono per l'

environment! Much better than lazy

ambiente! Molto meglio del

little me driving this old car."

mio piccolo pigro che guida questa vecchia macchina."

Hang on, let me see. You know,

Aspetta, fammi vedere. Sai,

Rob, I'm not sure how I feel about this

Rob, non sono sicuro di come mi sento riguardo a questo

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

post. Voglio dire, è un po' un umile vanto.

A humblebrag?

Un umile vanto?

Sorry - I'll just say it straight. You

Scusa, lo dirò semplicemente.

make it look like you're praising my

Fai sembrare che tu stia lodando il mio

cycling, but in fact you're just drawing

ciclismo, ma in realtà stai solo attirando l'

attention to your expensive car.

attenzione sulla tua macchina costosa.

Hmm.

Hmm.

You look like you're being humble,

Sembri umile,

but in fact you're bragging - showing off -

ma in realtà ti stai vantando - mettendo in mostra -

about your car. It's a humblebrag.

della tua auto. È un umile vanto.

False modesty.

Falso pudore.

OK, I get it. You're right. I suppose

Ok ho capito. Hai ragione. Suppongo

that is what I was doing.

che sia quello che stavo facendo.

You're not the only one. It's

Non sei il solo. È

everywhere on social media and in the

ovunque sui social media e sul

workplace these days. Check out these humblebrags:

posto di lavoro in questi giorni. Dai un'occhiata a questi umili:

I never thought I was very good at exams,

non ho mai pensato di essere molto bravo agli esami,

so it's a bit confusing that I got top of the

quindi è un po' confuso il fatto che anche quest'anno sono stato il primo della

class in all subjects again this year.

classe in tutte le materie.

I somehow made it to the singing

In qualche modo sono arrivato alla

competition final this year. Think the

finale del concorso di canto quest'anno. Penso che i

judges need their ears testing!

giudici abbiano bisogno di un test per le loro orecchie!

And if you want to take your

E se vuoi portare la tua

humblebragging to the next level, try

umile vanteria al livello successivo, prova

hiding your brag inside a complaint.

a nascondere la tua vanteria all'interno di un reclamo.

I'm exhausted because I've just

Sono esausto perché ho appena

received two promotions in three months.

ricevuto due promozioni in tre mesi.

I need a holiday!

Ho bisogno di una vacanza!

Help! I can't believe the cakes in first

Aiuto! Non posso credere che le torte in prima

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

classe non siano senza zucchero. Guadagnerò così tanto peso.

Some pretty impressive

Alcuni

humblebrags there! But what exactly is

umili braghi piuttosto impressionanti lì! Ma qual è esattamente

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

il problema?

Bene, i ricercatori di Harvard e

the University of North Carolina have

dell'Università della Carolina del Nord hanno

found that if you humblebrag, people like

scoperto che se ti vanti, alle persone piaci

you less. They say you're better off just bragging.

di meno. Dicono che faresti meglio a vantarti.

Just plain bragging?

Semplice vanteria?

Apparently so. Humblebragging

Apparentemente così. L'umiltà

makes you look less sincere.

ti fa sembrare meno sincero.

Well, that makes sense. Best to say

Bene, questo ha senso. Meglio dire

what I think. Let me change the caption...

quello che penso. Fammi cambiare la didascalia...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

Giusto. "Non mentirò,

love my new sports car. Feifei's bike isn't

adoro la mia nuova auto sportiva. Anche la moto di Feifei non è

bad either."

male".

That'll do! Let me just comment...

Va bene! Lasciami solo commentare...

"Get some exercise!"

"Fai un po' di esercizio!"

Very funny. Bye bye!

Molto divertente. Ciao ciao!

Bye!

Ciao!