BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 English 'portmanteau words' in 21 minutes!

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak. I m Feifei.

We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Roy!

E eu sou Roy!

Wow, Roy! You've grown your

Nossa, Roy! Você deixou sua

beard back! I thought you'd shaved

barba crescer de volta! Achei que você tinha

it off. I saw this picture of you on

raspado. Eu vi essa foto sua nas

social media without a beard. Here, look!

redes sociais sem barba. Olhe aqui!

That's not me. That's a picture of

Este não sou eu. Essa é uma foto do

my son. He does look like me, but

meu filho. Ele se parece comigo, mas

he's a lot younger than me.

é muito mais novo do que eu.

Every picture on here is of your

Todas as fotos aqui são do seu

son! You're really guilty of 'sharenting'.

filho! Você é realmente culpado de 'sharenting'.

I am not sharenting! I know what

Eu não estou compartilhando! Eu sei o que

that means. It's for people who share

isso significa. É para pessoas que compartilham

way too many photos of their children!

muitas fotos de seus filhos!

I do not share too much! Besides, he's really cute!

Eu não compartilho muito! Além disso, ele é muito fofo!

He is cute, because he looks

Ele é fofo, porque ele se

like his mother! But you need to

parece com sua mãe! Mas você precisa

be careful how much your share.

ter cuidado quanto a sua parte.

Let's talk more about sharenting

Vamos falar mais sobre sharenting

after these examples.

depois desses exemplos.

There are many pros and cons of

Existem muitos prós e contras do

sharenting. We need to think

compartilhamento. Precisamos pensar

about them before we post all

neles antes de postar todas

these photos of our children.

essas fotos dos nossos filhos.

He needs to stop sharenting -

Ele precisa parar de compartilhar -

I see so many photos of his daughter.

vejo tantas fotos de sua filha.

Eric, I'm tired of your constant

Eric, estou cansado de seu

sharenting. Aren't you worried

compartilhamento constante. Você não está preocupado

that your son won't be happy

que seu filho não fique feliz

about this in the future?

com isso no futuro?

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English and

da BBC Learning English e

we're talking about the expression

estamos falando sobre a expressão

'sharenting'. Sometimes parents

'sharenting'. Às vezes, os pais

who commit sharenting are known

que cometem partilha são conhecidos

as 'sharents'. Roy, you are a sharent!

como 'partilhantes'. Roy, você é um participante!

Haha, I am not! I'm just really proud

Haha, não sou! Estou muito orgulhoso

of my son. I do agree that you need

do meu filho. Concordo que você precisa

to be careful when sharing things about your children.

ter cuidado ao compartilhar coisas sobre seus filhos.

Yes, there has to be a barrier

Sim, tem que haver uma barreira

between public and private life.

entre a vida pública e privada.

That's why I only share videos

É por isso que só compartilho vídeos

and photos of him doing things

e fotos dele fazendo coisas

like playing football. Have you seen

como jogar futebol. Você viu

how good he is? He's like the new Pele!

como ele é bom? Ele é como o novo Pelé!

I have - he's really good.

Eu tenho - ele é muito bom.

And I don't think that's sharenting,

E não acho que isso seja compartilhar,

and I suppose even though you

e suponho que mesmo que você

post a lot, there's nothing

poste muito, não há nada

too personal. So, I'll stop calling you a 'sharent'.

muito pessoal. Então, vou parar de te chamar de 'compartilhante'.

I think 'sharenting' is related

Eu acho que 'sharenting' está relacionado

to too much information. But

a muita informação. Mas

we also need to think about

também precisamos pensar no

what we post, because in the

que postamos, porque no

future, my son may be very

futuro meu filho pode ficar muito

angry if I embarrass him with

bravo se eu o envergonhar com

a silly picture of him dressed up like a giant parrot.

uma foto boba dele vestido de papagaio gigante.

But there is a photo of your

Mas tem uma foto do seu

son dressed as a giant parrot!

filho vestido de papagaio gigante!

He looks ridiculous! You

Ele parece ridículo! Você

should remove that photo.

deve remover essa foto.

That's not my son it's me.

Esse não é meu filho sou eu.

I like dressing in animal costumes.

Eu gosto de me vestir com fantasias de animais.

He really does look like you, Roy. Bye!

Ele realmente se parece com você, Roy. Tchau!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak. I'm Feifei... err Rob,

We Speak. Sou Feifei... err Rob,

could we have your attention, please?

podemos chamar sua atenção, por favor?

... oh sorry, Feifei, I was just looking at

... desculpe, Feifei, eu estava apenas olhando

the news on my smartphone.

as notícias no meu smartphone.

Now is not the time to be looking at the

Agora não é hora de olhar as

news - we are presenting a programme.

notícias - estamos apresentando um programa.

I know, but there's so much news

Eu sei, mas há tantas novidades

to look at and it's all very very...

para ver e tudo é muito, muito...

... depressing? Yes, there has been a lot of

... deprimente? Sim, tem havido muitas

depressing news recently,

notícias deprimentes recentemente,

but you seem addicted to it.

mas você parece viciado nisso.

Look at this! Did you know

Veja isso! Você sabia que

we are all going to die... some day?

todos nós vamos morrer... algum dia?

Enough doomscrolling, Rob!

Chega de doomscrolling, Rob!

What's that?

O que é isso?

'Doomscrolling' describes continuously

'Doomscrolling' descreve a

scrolling through endless bad news

rolagem contínua através de inúmeras notícias ruins

stories on your smartphone

em seu

app, on social media or on the internet.

aplicativo de smartphone, nas redes sociais ou na internet.

It happens a lot during the coronavirus

Isso acontece muito durante a

pandemic. And you're obsessed, Rob -

pandemia do coronavírus. E você está obcecado, Rob -

you just can't stop reading

você simplesmente não consegue parar de ler as

information that depresses you.

informações que o deprimem.

OK, OK - I'll try and find some more positive

OK, OK - Vou tentar encontrar algumas notícias mais positivas

news while we hear some examples...

enquanto ouvimos alguns exemplos...

I've been doomscrolling too much and

Eu tenho corrido demais e

read so much information about coronavirus that

leio tantas informações sobre o coronavírus que

I can't sleep at night.

não consigo dormir à noite.

Stop doomscrolling! If you read too much

Pare de doomscrolling! Se você ler muitas

bad news you'll get depressed.

notícias ruins, ficará deprimido.

My brother does too much doomsurfing -

Meu irmão faz muito doomsurfing -

he loves to tell us the latest gloom and doom

ele adora nos contar as últimas tristezas e desgraças

in the world, so we've stopped listening to him!

do mundo, então paramos de ouvi-lo!

This is The English We Speak from BBC

Este é o inglês que falamos da BBC

Learning English and we're talking

Learning English e estamos falando

about doomscrolling -

sobre doomscrolling -

also called doomsurfing.

também chamado de doomsurfing.

That's endlessly looking at depressing

Isso é olhar incessantemente para

news stories on your

notícias deprimentes em seu

smartphone app, on social media or the

aplicativo de smartphone, nas redes sociais ou na

internet. I think it's time we had

internet. Acho que é hora de termos

some good news stories, Rob.

boas notícias, Rob.

Yes - and I think I've got one.

Sim - e acho que tenho um.

Look, a kitten that went missing has been found...

Olha, um gatinho que desapareceu foi encontrado...

Sweet!

Que legal!

...and look at this - new research says

...e olhe para isso - uma nova pesquisa diz que

biscuits don't make you fat...

biscoitos não engordam...

and look at this story...

e olhe para esta história...

OK, Rob. Is there a word for endlessly

OK, Rob. Existe uma palavra para

looking at good news stories?

olhar incessantemente para boas notícias?

Joyscrolling? Happyscrolling?

Joyscrolling? Rolagem feliz?

Well, it's good to see you smiling again.

Bem, é bom ver você sorrindo de novo.

Well, we all need something to smile

Bem, todos nós precisamos de algo para sorrir

about after the events of this year.

após os acontecimentos deste ano.

I agree. Bye.

Concordo. Tchau.

Bye bye.

Bye Bye.

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak with me, Feifei...

Yeah, yeah, it was fun, wasn't it, yeah...

Sim, sim, foi divertido, não foi, sim...

and when Neil fell over... I know!

e quando Neil caiu... eu sei!

Excuse me, Rob.

Com licença, Rob.

Can we begin now?

Podemos começar agora?

Oh, right. Sorry - I'll call you back. Bye.

Oh, certo. Desculpe - eu ligo de volta. Tchau.

Rob, you know the rules - no mobile

Rob, você conhece as regras - sem

phones in the studio.

celulares no estúdio.

We can't have them ringing

Não podemos tê-los tocando

when we're broadcasting.

quando estamos transmitindo.

Switch it off, please.

Desligue-o, por favor.

But... but I'm expecting

Mas... mas estou esperando

a very important call and...

uma ligação muito importante e...

Tough!

Difícil!

OK. How can I check the latest

OK. Como posso verificar os últimos

football scores now?

resultados de futebol agora?

And ring my mum, and I wanted

E ligar para minha mãe, e eu queria

to send a text to Dan and...

enviar uma mensagem para Dan e...

Rob, are you OK? You're starting

Rob, você está bem? Você está começando

to sweat. Oh no, I think

a suar. Oh não, acho que

you've got NOMOPHOBIA!

você tem NOMOFOBIA!

Oh no! What's that? I know,

Oh não! O que é isso? Eu sei,

I'll look it up on my phone.

vou procurar no meu telefone.

No phones, Rob! But I can tell you

Sem telefones, Rob! Mas posso te dizer

that nomophobia is the fear of not having

que a nomofobia é o medo de não ter

or not being able to use your mobile phone!

ou não poder usar o celular!

Let's hear some examples of other

Vamos ouvir alguns exemplos de outras pessoas que

nomophobia sufferers...

sofrem de nomofobia...

My brother has definitely

Meu irmão definitivamente

got nomophobia - he never switches

tem nomofobia - ele nunca

his phone off, even when we're at the cinema.

desliga o telefone, mesmo quando estamos no cinema.

My phone is being fixed and I'm feeling

Meu telefone está sendo consertado e estou

quite anxious - maybe

muito ansioso - talvez

I've got nomophobia?!

eu tenha nomofobia?!

Calling all nomophobes - it's time

Chamando todos os nomófobos - é hora

to switch off your phones,

de desligar seus telefones,

have a digital detox and

fazer uma desintoxicação digital e

start talking to people rather

começar a conversar com as pessoas em vez

than staring at a small screen!

de olhar para uma tela pequena!

You're listening to The English

Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about

e estamos falando sobre

'nomophobia' - the fear of not having or

'nomofobia' - o medo de não ter ou

not being able to use your mobile

não poder usar seu

phone. Rob's got it right now.

celular. Rob tem agora.

Not long now, Rob, until you can

Não falta muito, Rob, até que você possa

go outside and use your phone.

sair e usar seu telefone.

Phew! I've got to text Dan

Ufa! Tenho que enviar uma mensagem de texto para Dan

and tell him a really funny joke,

e contar uma piada muito engraçada,

plus add some amusing emojis...

além de adicionar alguns emojis engraçados...

So, really urgent, then? You could

Então, realmente urgente? Você poderia

just go and talk to him - he's sitting

simplesmente ir falar com ele - ele está sentado

right over there.

bem ali.

I can't do that. I have

Eu não posso fazer isso. Eu tenho que

to use my phone - I do everything

usar meu telefone - eu faço tudo

on my phone these days.

no meu telefone hoje em dia.

I can't live without it. Can I switch on now?

Eu não posso viver sem ele. Posso ligar agora?

Oh go on, then.

Ai vai então.

We've almost finished.

Quase terminamos.

Oh no! The battery is dead - it needs charging.

Oh não! A bateria está descarregada - precisa ser carregada.

Oh dear, Rob. It looks like

Oh querido, Rob. Parece que

you'll be suffering from nomophobia

você vai sofrer de nomofobia

for a bit longer.

por mais algum tempo.

Bye.

Tchau.

Bye. Could I borrow yours, please?

Tchau. Poderia me emprestar o seu, por favor?

Are you OK, Neil?

Você está bem, Ney?

Just clearing out this cupboard,

Apenas limpando este armário,

Feifei. It's full of old junk.

Feifei. Está cheio de lixo velho.

Ooh, what a lot of stuff.

Nossa, quanta coisa.

Is that a... gorilla arm?

Isso é um... braço de gorila?

Yes, that was a fun project.

Sim, foi um projeto divertido.

Interesting.

Interessante.

Ooh, this is the microphone

Ooh, este é o microfone

I recorded my first masterpiece with.

com o qual gravei minha primeira obra-prima.

Bit dusty. I wonder

Meio empoeirado. Será

if it still works? Or maybe I should

que ainda funciona? Ou talvez eu deva

sell it? Who would buy it?

vendê-lo? Quem compraria?

Neil.

Neil.

Yes?

Sim?

I have the perfect solution for you.

Eu tenho a solução perfeita para você.

Why don't you freecycle it?

Por que você não faz um freecycle?

That's a good idea.

I exchange a microphone...

Essa é uma boa ideia.

Eu troco um microfone...

for a bicycle, right?

por uma bicicleta, né?

No. You give it away.

Não. Você dá.

You give it to someone for free.

Você dá para alguém de graça.

It's another way of recycling.

É outra forma de reciclar.

There are websites that help match you

Existem sites que ajudam a combiná-lo

to people who want these things.

com pessoas que desejam essas coisas.

Free... recycle. Freecycle.

Grátis... reciclar. Freecycle.

Yes, I like the idea. But I would like

Sim, eu gosto da ideia. Mas eu gostaria

a free bicycle even more!

ainda mais de uma bicicleta grátis!

Let's listen to these examples.

Vamos ouvir esses exemplos.

When we installed our new kitchen,

Quando instalamos nossa nova cozinha,

I freecycled all the old pots and pans.

fiz um ciclo livre de todas as panelas e frigideiras antigas.

I was going to buy a big, shiny monitor for

Eu ia comprar um monitor grande e brilhante para o

my computer, but then I found someone

meu computador, mas então descobri que alguém

was freecycling their old one. Win win!

estava fazendo freecycling no antigo. Ganhe, ganhe!

Our apartment is tiny and my bike

Nosso apartamento é minúsculo e minha bicicleta

was taking up so much space.

estava ocupando muito espaço.

I couldn't face all the effort of selling it,

Eu não poderia enfrentar todo o esforço de vendê-lo,

so I just freecycled it. Easy.

então apenas o ciclei gratuitamente. Fácil.

You're listening to The English We

Você está ouvindo The English We

Speak from BBC Learning English.

Speak da BBC Learning English.

The expression we're looking at in this

A expressão que estamos vendo neste

programme is 'freecycle'.

programa é 'freecycle'.

So, do you freecyle, Feifei?

Então, você faz freecyle, Feifei?

Sure. I did a big clear out last year

Claro. Fiz uma grande limpeza no ano passado

and freecycled lots of stuff. Felt great!

e ciclei muitas coisas. Me senti ótimo!

Anyway, what are you doing  with that old microphone?

De qualquer forma, o que você está fazendo com esse microfone antigo?

You know, I feel kind of attached

Sabe, eu me sinto meio apegado

to it. I might just keep it for now.

a isso. Eu poderia apenas mantê-lo por agora.

Your choice. What about the other stuff?

Sua escolha. E as outras coisas?

Well, I do like this gorilla arm. Might

Bem, eu gosto deste braço de gorila. Pode ser que

need it for a party one day. And this old

um dia precise para uma festa. E este velho

VHS player could be useful. And I couldn't

reprodutor de VHS pode ser útil. E eu não

possibly get rid of this lovely old coat.

poderia me livrar desse lindo casaco velho.

Lots of memories...

Muitas memórias...

I don't think you're going to

Acho que você não vai

freecycle any of it, are you?

reciclar nada disso, vai?

Not quite yet. Though

Ainda não. Embora

I wouldn't mind looking on some

eu não me importasse de procurar em alguns

of those freecycling websites.

desses sites de freecycling.

See if I can pick up any more antique microphones.

Veja se consigo mais microfones antigos.

But you have no space left in the cupboard!

Mas você não tem mais espaço no armário!

Haha, we'll see. Bye for now.

Haha vamos ver. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak. I’m Feifei.

We Speak. Eu sou Feifei.

And I’m Neil. So how was your

E eu sou Neil. Então, como foram suas

holiday, Feifei? Got any photos?

férias, Feifei? Tem alguma foto?

Yeah! Aren't they cool?

Sim! Eles não são legais?

Well, I haven't seen them.

Bem, eu não os vi.

Haven't seen them? Well check out

Não os viu? Bem, confira

my social media feeds.

meus feeds de mídia social.

Erm… well, I'll have to wait till I get to my computer.

Erm... bem, vou ter que esperar até chegar ao meu computador.

I can't see anything on this dumbphone.

Não consigo ver nada neste dumbphone.

Dumbphone?!

Mudo?!

Yeah, I was getting addicted to my

Sim, eu estava ficando viciado no meu

smartphone – I couldn't stop checking it

smartphone – não conseguia parar de checar a

every five seconds - so I got rid of it and

cada cinco segundos – então me livrei dele e

now I have this dumbphone! It's brilliant –

agora tenho esse mudo! É brilhante – não

it does absolutely nothing apart from phone and text!

faz absolutamente nada além de telefone e texto!

Oh I see. The opposite of 'smart' is

Oh, eu vejo. O oposto de 'inteligente' é

'dumb', so the opposite of a smartphone

'burro', então o oposto de um smartphone

is a 'dumbphone'.

é um 'burro'.

You've got it! It's very fashionable,

Você conseguiu! Está muito na moda,

you know. Eddie Redmayne uses one!

sabe. Eddie Redmayne usa um!

Hmm, not sure about that… But

Hmm, não tenho certeza disso… Mas

let's hear some examples.

vamos ouvir alguns exemplos.

Argh my arm is killing me from

Argh, meu braço está me matando de

playing around with my phone so much.

tanto brincar com meu telefone.

Get yourself a dumbphone, like

Arranje um mudo, como

me. There's nothing to check!

eu. Não há nada para verificar!

My sleep has improved so much since I

Meu sono melhorou muito desde que me

got rid of my smartphone. There's no

livrei do meu smartphone. Não há

temptation to stare at this dumbphone in bed!

tentação de ficar olhando para este mudo na cama!

I'm sick of being bullied by my smartphone.

Estou farto de ser intimidado pelo meu smartphone.

I'm going to join the dumbphone revolution!

Vou me juntar à revolução do mudo!

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

We're learning the word 'dumbphone'.

Estamos aprendendo a palavra 'dumbphone'.

A dumbphone is a simple, old-fashioned

Um dumbphone é um telefone celular simples e antiquado

style mobile phone

which can only make calls and send text

que só pode fazer chamadas e enviar

messages. 'Dumb' is the opposite of 'smart'.

mensagens de texto. 'Dumb' é o oposto de 'smart'.

Some people are choosing to use

Algumas pessoas estão optando por usá-

them because they think smartphones

los porque acham que os smartphones

distract them too much.

os distraem demais.

It's a word that's only appeared over

É uma palavra que só apareceu nos

the last couple of years, so you probably

últimos dois anos, então você provavelmente

won't find it in a dictionary – but it's been

não a encontrará em um dicionário – mas tem sido

used a lot in the media. So Feifei, how am

muito usada na mídia. Então Feifei, como vou

I going to see these holiday snaps of yours?

ver essas suas fotos de férias?

Neil, just get a new smartphone.

Neil, compre um novo smartphone.

No way. The past is the future!

Sem chance. O passado é o futuro!

What next? Are you going to start

Qual o proximo? Vai começar a vir

coming to work on a horse?

trabalhar a cavalo?

Now that is a great idea! Maybe

Agora que é uma ótima ideia! Talvez

I could swap my computer for a

eu pudesse trocar meu computador por uma

typewriter. And who really needs

máquina de escrever. E quem realmente precisa de

electricity when you can have a nice gas lamp…

eletricidade quando se pode ter um bom lampião a gás…

Goodbye!

Adeus!

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Neil and joining me today is…

Eu sou Neil e se juntar a mim hoje é...

Argh! Ouch!

Argh! Ai!

…Feifei… who's just walked right into a door.

…Feifei… que acabou de bater em uma porta.

Hi. I was just catching up on some

Oi. Eu estava apenas atualizando algumas

messages on my phone and I sort of lost

mensagens no meu telefone e meio que perdi a

track of where I was.

noção de onde estava.

Hmm yes, you were walking around like a zombie

Hmm sim, você estava andando como um zumbi

– a smartphone zombie.

– um zumbi de smartphone. Sentido:

A smombie is a person who walks around with

Um smombie é uma pessoa que anda de

their head bowed down, writing messages or

cabeça baixa, escrevendo mensagens ou

playing games on their phone and not paying

jogando no telefone e não prestando

any attention to the world around them!

atenção ao mundo ao seu redor!

Even if they're in a situation which might

Mesmo que se encontrem numa situação que possa

be dangerous – like crossing a road.

ser perigosa – como atravessar uma estrada.

Or walking into a radio studio door!

Ou entrando na porta de um estúdio de rádio!

How's your nose?

Como está seu nariz?

OK, OK, Neil. You've made your point.

OK, OK, Neil. Você fez o seu ponto.

Let's hear some examples.

Vamos ouvir alguns exemplos.

I'm too terrified to drive past the college

Estou com muito medo de passar pela faculdade

these days. You never know when a smombie's

hoje em dia. Você nunca sabe quando um smombie

going step out into the road in front of the car!

vai sair para a estrada na frente do carro!

I was knocked flying the other day by a smombie

Fui derrubado voando outro dia por um smombie

as I was trying to get a bus. I don't even

enquanto tentava pegar um ônibus. Eu nem

think she knew she'd bumped into me!

acho que ela sabia que tinha esbarrado em mim! As

People don't know how to communicate with

pessoas não sabem mais como se comunicar

each other face-to-face any more. They are

cara a cara. Eles são

such smombies!

tão smombies!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English

BBC Learning English

and in this programme we're learning

e neste programa estamos aprendendo

a really new word which is made up of two

uma palavra realmente nova que é composta de duas

words – smartphone and zombie.

palavras - smartphone e zumbi.

The word is smombie. It's actually

A palavra é smombie. Na verdade, é

from German and has won

do alemão e ganhou o

Germany's 'Youth Word of the Year' competition.

concurso "Jovem Palavra do Ano" da Alemanha.

But people are now starting to use it in English too.

Mas agora as pessoas estão começando a usá-lo também em inglês.

It describes people who walk around totally

Descreve pessoas que andam por aí totalmente

absorbed by their smartphones.

absorvidas por seus smartphones.

You know, the kind of people who

Você sabe, o tipo de pessoa que

walk into the road without looking at the traffic…

entra na estrada sem olhar para o trânsito…

Or into studio doors.

Ou para as portas dos estúdios.

Enough now, Neil!

Agora chega, Neil!

Goodbye!

Bye.

Adeus!

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I’m Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Roy!

E eu sou Roy!

I hear you're on holiday next week!

Ouvi dizer que você está de férias na próxima semana!

I bet you're really excited about a lovely holiday

Aposto que você está muito animado para ter um feriado maravilhoso

and not having to think  about work for a whole week!

e não ter que pensar em trabalho por uma semana inteira!

Well, I'm going to the beach,  but I'll still be working –

Bem, estou indo para a praia, mas ainda estarei trabalhando -

I'm going on a workation.

estou trabalhando.

Oh right, well, I feel like  I've been on a workation

Certo, bem, sinto que estou trabalhando

since March to be honest,

desde março, para ser sincero,

because I haven't been to the office in months.

porque não vou ao escritório há meses.

No, Roy.

Não, Roy.

You've been working from home.

Você tem trabalhado em casa.

A workation involves you going somewhere

Um workation envolve você ir a algum lugar

where you might go on holiday, like a beach,

onde possa passar férias, como uma praia,

but working your normal routine.

mas trabalhando em sua rotina normal.

Ahh that makes a lot of sense.

Ahhh isso faz muito sentido.

It's a portmanteau, or combination of two words -

É um portmanteau, ou combinação de duas palavras -

'work' and 'vacation'.

'trabalho' e 'férias'.

So, that means you'll be working as normal then?

Então, isso significa que você estará trabalhando normalmente?

Yes, of course.

Sim claro.

Which means that

O que significa que

there will be no office parties while I'm away.

não haverá festas no escritório enquanto eu estiver fora.

Right, so I guess that means I should

Certo, então acho que isso significa que devo

send an email to cancel the office

enviar um e-mail para cancelar as

Olympics while we listen to some examples.

Olimpíadas do escritório enquanto ouvimos alguns exemplos.

She spent the day working from the hotel bar

Ela passava o dia trabalhando no bar do hotel

and at night she visited the local area.

e à noite visitava a região.

She really enjoyed her workation.

Ela realmente gostou de seu trabalho.

I'm going on workation next week to be closer

Vou trabalhar na próxima semana para estar mais perto

to nature while I work.

da natureza enquanto trabalho.

Hopefully the internet will be good.

Espero que a internet seja boa.

My workation didn't go as planned as it rained

Meu trabalho não saiu como planejado, pois choveu

the whole time I was away.

o tempo todo em que estive fora.

I didn’t manage to see or do anything fun.

Não consegui ver ou fazer nada divertido.

This is The English We Speak  from BBC Learning English,

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English,

and we’re talking about  the expression 'workation'.

e estamos falando sobre a expressão 'workation'.

'Workation' is a combination

'Workation' é uma combinação

of the words 'work' and 'vacation'

das palavras 'work' e 'férias'

and it refers to a holiday where you go to another

e refere-se a um feriado em que você vai para outro

location but continue working as normal.

local, mas continua trabalhando normalmente.

Yes, so you could go somewhere like a beach,

Sim, então você pode ir a algum lugar como uma praia,

skiing resort or tourist area while working.

estação de esqui ou área turística enquanto trabalha.

You can even go to another  country on your workation

Você pode até mesmo ir para outro país em seu trabalho

if your company permits it.

se sua empresa permitir.

So, you were planning to hold the office

Então, você estava planejando realizar os

Olympic games while you thought I wasn't working?

jogos olímpicos do escritório enquanto pensava que eu não estava trabalhando?

No, I was only joking –

Não, eu só estava brincando -

we would never hold any  games or parties without you!

nunca faríamos jogos ou festas sem você!

Well, good – because I bring the  fun by winning all the games!

Bem, ótimo - porque eu trago a diversão ao vencer todos os jogos!

Right, I'm going to get

Certo, vou me

ready to go on my workation – a week by the beach

arrumar para trabalhar – uma semana na praia

and I'll need my sunglasses and swimwear.

e vou precisar dos meus óculos de sol e roupa de banho.

I can't wait to go to Brighton beach!

Mal posso esperar para ir à praia de Brighton!

You're going to Brighton – in the  south of the UK – in February?

Você vai para Brighton – no sul do Reino Unido – em fevereiro?

Well, good luck finding the Sun –

Bem, boa sorte para encontrar o Sol –

You should probably take a coat on your workation.

você provavelmente deveria levar um casaco para o trabalho.

OK Roy, bye!

OK Roy, tchau!

Bye!

Tchau!

Morning, Feifei! Nice bike.

Bom dia Feifei! Bela bicicleta.

Thanks Rob, you know I always

Obrigado Rob, você sabe que eu sempre

cycle to work. And what a beautiful sports car!

pedalo para o trabalho. E que belo carro esportivo!

Oh this old thing? Hey, Feifei, mind

Ah, essa coisa velha? Ei, Feifei, se importa

if we take a quick selfie?

se tirarmos uma selfie rápida?

What, me in my sweaty cycling

O que, eu com minha roupa de ciclismo suada

gear and you leaning on your fancy...

e você se apoiando em sua imaginação...

Smile!

Sorria!

Right! Let me just post that... out there

Certo! Deixe-me apenas postar isso ...

"I really respect my super healthy

"Eu realmente respeito meu colega super saudável

colleague Feifei cycling to work every day.

Feifei indo de bicicleta para o trabalho todos os dias.

It saves money and is so good for the

Economiza dinheiro e é tão bom para o

environment! Much better than lazy

meio ambiente! Muito melhor do que

little me driving this old car."

eu preguiçoso dirigindo este carro velho."

Hang on, let me see. You know,

Espere, deixe-me ver. Sabe,

Rob, I'm not sure how I feel about this

Rob, não tenho certeza de como me sinto sobre este

post. I mean, it's a bit of a humblebrag.

post. Quero dizer, é um pouco humilde.

A humblebrag?

Um humilde brag?

Sorry - I'll just say it straight. You

Desculpe - vou apenas dizer isso diretamente. Você

make it look like you're praising my

faz parecer que está elogiando meu

cycling, but in fact you're just drawing

ciclismo, mas na verdade está apenas chamando a

attention to your expensive car.

atenção para seu carro caro.

Hmm.

Hum.

You look like you're being humble,

Parece que você está sendo humilde,

but in fact you're bragging - showing off -

mas na verdade está se gabando - se exibindo -

about your car. It's a humblebrag.

do seu carro. É um humilde brag.

False modesty.

Falsa modéstia.

OK, I get it. You're right. I suppose

Ok, eu entendi. Você tem razão. Acho

that is what I was doing.

que era isso que eu estava fazendo.

You're not the only one. It's

Você não é o único. Está em

everywhere on social media and in the

toda parte nas mídias sociais e no

workplace these days. Check out these humblebrags:

local de trabalho hoje em dia. Confira estes humildes brags:

I never thought I was very good at exams,

Eu nunca pensei que era muito bom nos exames,

so it's a bit confusing that I got top of the

então é um pouco confuso que eu tenha sido o primeiro da

class in all subjects again this year.

classe em todas as disciplinas novamente este ano.

I somehow made it to the singing

De alguma forma, cheguei à

competition final this year. Think the

final da competição de canto este ano. Acho que os

judges need their ears testing!

juízes precisam testar seus ouvidos!

And if you want to take your

E se você quiser levar sua

humblebragging to the next level, try

humilde vanglória para o próximo nível, tente

hiding your brag inside a complaint.

esconder sua vanglória dentro de uma reclamação.

I'm exhausted because I've just

Estou exausto porque acabei de

received two promotions in three months.

receber duas promoções em três meses.

I need a holiday!

Eu preciso de ferias!

Help! I can't believe the cakes in first

Ajuda! Não acredito que os bolos da primeira

class aren't sugar-free. I'll be gaining so much weight.

classe não são sem açúcar. Eu vou estar ganhando muito peso.

Some pretty impressive

Alguns

humblebrags there! But what exactly is

humildes brags bastante impressionantes lá! Mas qual é exatamente

the problem with it?

Well, researchers in Harvard and

o problema com isso?

Bem, pesquisadores de Harvard e

the University of North Carolina have

da Universidade da Carolina do Norte

found that if you humblebrag, people like

descobriram que, se você se gaba com humildade, as pessoas gostam

you less. They say you're better off just bragging.

menos de você. Eles dizem que você está melhor apenas se gabando.

Just plain bragging?

Simplesmente se gabando?

Apparently so. Humblebragging

Aparentemente sim. Humildade

makes you look less sincere.

faz você parecer menos sincero.

Well, that makes sense. Best to say

Bem, isso faz sentido. Melhor dizer

what I think. Let me change the caption...

o que penso. Deixa eu mudar a legenda...

Right. "I'm not going to lie, I absolutely

Certo. "Não vou mentir,

love my new sports car. Feifei's bike isn't

adoro meu novo carro esportivo. A moto de Feifei também não é

bad either."

ruim."

That'll do! Let me just comment...

Isso vai fazer! Deixe-me apenas comentar...

"Get some exercise!"

"Faça algum exercício!"

Very funny. Bye bye!

Muito engraçado. Bye Bye!

Bye!

Tchau!